WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:03.283
Sóc artista i enginyera.

00:00:03.307 --> 00:00:07.917
Últimament, he pensat molt
sobre com la tecnologia

00:00:07.917 --> 00:00:11.146
intervé en la manera
com percebem la realitat.

00:00:11.653 --> 00:00:16.293
I ho fa de manera invisible i subtil.

00:00:17.260 --> 00:00:20.906
La tecnologia està dissenyada per plasmar
el nostre sentit de la realitat

00:00:20.930 --> 00:00:24.741
emmascarant-se
com l'experiència real del món.

00:00:25.430 --> 00:00:30.116
En conseqüència,
ens tornem inconscients i ignorants

00:00:30.140 --> 00:00:32.325
del que ocorre realment.

NOTE Paragraph

00:00:33.360 --> 00:00:35.848
Per exemple, les ulleres
que porto normalment

00:00:35.872 --> 00:00:39.896
s'han integrat en com
experimento el meu entorn.

00:00:40.352 --> 00:00:41.842
Gairebé ni les noto

00:00:41.866 --> 00:00:45.951
tot i que emmarquen
constantment la meva realitat.

00:00:46.447 --> 00:00:50.463
La tecnologia de la que parlo
està dissenyada per fer el mateix:

00:00:50.487 --> 00:00:52.925
modificar el que veiem i pensem,

00:00:52.949 --> 00:00:54.709
i passar desapercebuda.

NOTE Paragraph

00:00:55.780 --> 00:00:59.049
Només m'adono que porto ulleres

00:00:59.073 --> 00:01:02.331
quan alguna cosa em crida l'atenció,

00:01:02.355 --> 00:01:05.869
com quan s'embruten
o em canvia la graduació.

00:01:06.481 --> 00:01:11.089
Així que em vaig preguntar:
"Com artista, què puc crear

00:01:11.113 --> 00:01:13.560
per cridar l'atenció

00:01:13.584 --> 00:01:16.399
sobre com els mitjans digitals

00:01:16.399 --> 00:01:19.779
--agències de noticies, xarxes socials,

00:01:19.779 --> 00:01:22.040
publicitat i motors de cerca--

00:01:22.064 --> 00:01:24.078
estan configurant la nostra realitat?"

00:01:24.798 --> 00:01:29.570
Així que vaig crear
una sèrie d'aparells sensorials

00:01:29.594 --> 00:01:33.160
per ajudar a desfamiliaritzar-nos
i qüestionar-nos

00:01:33.184 --> 00:01:35.304
les nostres maneres de veure el món.

NOTE Paragraph

00:01:36.859 --> 00:01:42.892
Per exemple, avui en dia, molts
tenim aquesta reacció al·lèrgica

00:01:42.916 --> 00:01:45.409
a les idees diferents de les nostres.

00:01:45.945 --> 00:01:51.601
Potser ni ens adonem que patim
d'aquesta al·lèrgia mental.

00:01:52.596 --> 00:01:58.239
Per això he creat un casc que desenvolupa
una al·lèrgia artificial al color vermell.

00:01:58.263 --> 00:02:01.629
Simula aquesta hipersensibilitat fent
que els objectes vermells

00:02:01.629 --> 00:02:04.020
semblin més grans quan els portes.

NOTE Paragraph

00:02:04.730 --> 00:02:08.488
Té dues modalitats: nocebo i placebo.

00:02:09.272 --> 00:02:14.629
En la modalitat nocebo, crea aquesta
experiència sensorial d'hiperal·lèrgia.

00:02:14.653 --> 00:02:17.360
Quan veig vermell, el vermell s'expandeix.

00:02:18.062 --> 00:02:21.593
És similar a l'efecte d'amplificació
de les xarxes socials.

00:02:21.617 --> 00:02:24.214
Quan observes alguna cosa que et molesta,

00:02:24.238 --> 00:02:27.166
tendeixes a quedar-te
amb persones d'idees afins,

00:02:27.190 --> 00:02:31.785
intercanviar-hi missatges i memes,
i així encara t'enfades més.

00:02:32.274 --> 00:02:34.546
De vegades, una conversa trivial

00:02:34.560 --> 00:02:38.361
s'amplifica i es descontrola.

00:02:39.038 --> 00:02:43.558
Potser és per això
que vivim en la política de l'ira.

00:02:44.756 --> 00:02:48.171
La modalitat placebo és una cura
artificial d'aquesta al·lèrgia.

00:02:48.575 --> 00:02:50.867
Quan veus vermell, el vermell es contreu.

00:02:51.617 --> 00:02:54.492
És un pal·liatiu,
com a les xarxes socials.

00:02:54.516 --> 00:02:57.415
Quan trobes persones
amb opinions diferents,

00:02:57.439 --> 00:02:58.916
les deixem de seguir,

00:02:58.940 --> 00:03:01.688
les eliminem del nostre "feed" o canal.

00:03:02.343 --> 00:03:05.546
Això cura l'al·lèrgia evitant-la.

00:03:05.570 --> 00:03:10.117
Però aquesta manera
d'ignorar idees oposades

00:03:10.141 --> 00:03:14.197
fa que la comunitat humana
estigui hiperfragmentada i separada.

NOTE Paragraph

00:03:15.343 --> 00:03:18.402
El dispositiu dins del casc
reforma la realitat

00:03:18.426 --> 00:03:21.376
i la projecta als ulls
mitjançant un conjunt de lents

00:03:21.400 --> 00:03:23.315
per crear una realitat augmentada.

00:03:23.935 --> 00:03:28.717
He triat el color vermell
perquè és intens i emocional,

00:03:28.741 --> 00:03:30.699
té molta visibilitat

00:03:30.723 --> 00:03:32.001
i es polític.

00:03:32.390 --> 00:03:33.653
Què passa si observem

00:03:33.677 --> 00:03:36.726
el mapa de les últimes eleccions
presidencials d'EUA

00:03:36.750 --> 00:03:37.915
amb el casc?

NOTE Paragraph

00:03:37.939 --> 00:03:38.947
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:03:38.971 --> 00:03:42.544
Podem veure que tant
si som demòcrates com republicans,

00:03:42.568 --> 00:03:46.557
la nostra percepció s'ha alterat.

00:03:46.581 --> 00:03:49.714
L'al·lèrgia existeix als dos bàndols.

NOTE Paragraph

00:03:51.134 --> 00:03:52.454
Als mitjans digitals,

00:03:52.478 --> 00:03:55.611
el que veiem cada dia
normalment està alterat,

00:03:55.635 --> 00:03:57.368
però és molt subtil.

00:03:57.758 --> 00:03:59.753
Si no estem previnguts,

00:03:59.777 --> 00:04:05.182
continuarem sent vulnerables
a moltes al·lèrgies mentals.

NOTE Paragraph

00:04:06.900 --> 00:04:10.410
La percepció no és solament
part de la identitat,

00:04:10.434 --> 00:04:14.728
als mitjans digitals,
és també part de la cadena de valors.

00:04:15.992 --> 00:04:19.567
El nostre camp visual
conté tanta informació,

00:04:19.591 --> 00:04:25.103
que la percepció s'ha tornat
una mercaderia amb valor econòmic.

00:04:26.035 --> 00:04:29.564
Els dissenys s'aprofiten
dels biaixos inconscients,

00:04:29.588 --> 00:04:33.068
els algoritmes afavoreixen el contingut
que reafirma les nostres opinions,

00:04:33.092 --> 00:04:37.283
així que tot el nostre camp de visió
està sent colonitzat

00:04:37.307 --> 00:04:38.649
per vendre anuncis.

00:04:39.402 --> 00:04:43.419
Com quan aquest punt vermell
apareix en les notificacions,

00:04:43.443 --> 00:04:47.687
creix i s'expandeix,
i ens sembla enorme.

NOTE Paragraph

00:04:48.571 --> 00:04:51.932
Per això vaig començar a pensar
en formes d'embrutar una mica

00:04:51.956 --> 00:04:54.654
o canviar les lents de les ulleres,

00:04:54.678 --> 00:04:56.776
i se'm va acudir un altre projecte.

00:04:57.423 --> 00:05:01.224
Tingueu present que és conceptual,
no un producte real.

00:05:01.676 --> 00:05:03.749
És el complement d'un navegador web

00:05:03.773 --> 00:05:08.115
que pot fer que ens adonem
de coses que normalment ignoraríem.

00:05:08.709 --> 00:05:12.479
Com el casc, aquest complement
reforma la realitat,

00:05:12.503 --> 00:05:15.900
però aquesta vegada,
directament als mitjans digitals.

00:05:17.066 --> 00:05:20.082
Realça les opinions
amagades pels filtres.

00:05:20.106 --> 00:05:21.972
Allò que ens hauria de cridar l'atenció

00:05:21.972 --> 00:05:24.352
serà més gran i vibrant,

00:05:24.376 --> 00:05:28.671
com aquesta història de discriminació
de gènere que emergeix del mar de gats.

NOTE Paragraph

00:05:28.695 --> 00:05:30.716
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:05:30.740 --> 00:05:36.157
El complement pot diluir les coses
que són amplificades per un algoritme.

00:05:36.831 --> 00:05:38.527
Com ací, a la secció de comentaris,

00:05:38.551 --> 00:05:41.620
hi ha un munt de persones
cridant les mateixes opinions.

00:05:42.111 --> 00:05:44.981
El complement fa els comentaris menuts.

NOTE Paragraph

00:05:45.005 --> 00:05:46.013
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:05:46.037 --> 00:05:51.288
Ara la quantitat de píxels
que tenen a la pantalla

00:05:51.312 --> 00:05:55.866
és proporcional al valor real
que aporten a la conversa.

NOTE Paragraph

00:05:55.890 --> 00:05:57.832
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:05:59.345 --> 00:06:02.976
(Aplaudiments)

NOTE Paragraph

00:06:04.919 --> 00:06:08.980
També ens mostra el valor econòmic
del nostre camp de visió

00:06:09.004 --> 00:06:12.460
i com la nostra percepció
està sent monetitzada.

00:06:12.912 --> 00:06:15.005
A diferència dels bloquejadors
de publicitat,

00:06:15.015 --> 00:06:16.997
per cada anunci de la pàgina web,

00:06:17.021 --> 00:06:20.428
mostra la quantitat de diners
que hauries de guanyar.

NOTE Paragraph

00:06:20.452 --> 00:06:21.697
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:06:22.356 --> 00:06:24.648
Vivim en un camp de batalla
entre la realitat

00:06:24.672 --> 00:06:26.925
i la realitat distribuïda comercialment,

00:06:27.329 --> 00:06:32.415
així que la pròxima versió del complement
podria eliminar aquesta realitat comercial

00:06:32.439 --> 00:06:35.238
i mostrar-vos les coses
com són de veritat.

NOTE Paragraph

00:06:35.262 --> 00:06:37.053
(Rialles)

NOTE Paragraph

00:06:38.335 --> 00:06:41.964
(Aplaudiment)

NOTE Paragraph

00:06:43.179 --> 00:06:46.791
Podeu imaginar quantes direccions
podria prendre això.

00:06:46.815 --> 00:06:51.229
Creieu-me, sé que si es convertís
en un producte real el risc seria alt.

00:06:52.006 --> 00:06:54.945
I he creat això amb bones intencions

00:06:54.969 --> 00:06:58.806
per entrenar la nostra percepció
i eliminar prejudicis.

00:06:58.830 --> 00:07:02.558
Però el mateix enfocament
pot fer-se servir amb males intencions,

00:07:02.582 --> 00:07:05.787
com forçar als ciutadans
a instal·lar un complement

00:07:05.811 --> 00:07:07.937
que controli la narrativa pública.

00:07:08.768 --> 00:07:11.505
És difícil fer un complement
just i personal

00:07:11.529 --> 00:07:14.684
sense que esdevingui l'enèsim
instrument de mediació.

NOTE Paragraph

00:07:15.933 --> 00:07:18.595
Què significa tot això per a nosaltres?

00:07:19.230 --> 00:07:22.963
Encara que la tecnologia
està creant aquest isolament,

00:07:22.987 --> 00:07:26.589
podem fer-la servir per connectar
el món de nou

00:07:26.613 --> 00:07:28.308
trencant el model existent

00:07:28.308 --> 00:07:30.048
i anant més enllà.

00:07:30.428 --> 00:07:33.846
A l'explorar com interactuem
amb aquestes tecnologies,

00:07:33.870 --> 00:07:39.055
podem sortir del comportament
habitual, gairebé robòtic,

00:07:39.079 --> 00:07:41.749
i trobar finalment
punts en comú entre nosaltres.

NOTE Paragraph

00:07:42.915 --> 00:07:44.704
La tecnologia mai és neutral.

00:07:45.191 --> 00:07:48.210
Proporciona un context
i defineix la realitat.

00:07:48.234 --> 00:07:51.122
Forma part del problema i de la solució.

00:07:51.624 --> 00:07:57.264
Podríem fer-la servir per descobrir 
punts cecs i entrenar la nostra percepció,

00:07:57.949 --> 00:08:01.455
i així, escollir com ens veiem
els uns als altres.

NOTE Paragraph

00:08:01.892 --> 00:08:03.083
Gràcies.

NOTE Paragraph

00:08:03.107 --> 00:08:05.792
(Aplaudiments)