WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:03.283
أنا أعمل كفنانة ومهندسة.

00:00:03.307 --> 00:00:09.113
أصبحت مؤخراً أغرق بالتفكير حول:
كيف تتدخل التقنية،

00:00:09.113 --> 00:00:11.653
بالطريقة التي نرى بها الواقع؟

00:00:11.653 --> 00:00:16.293
يحدث الأمر بطريقة خفية جداً
بالكاد نلحظها.

00:00:17.260 --> 00:00:20.906
صُممت التقنية لتشكل شعورنا بالواقع،

00:00:20.930 --> 00:00:24.741
عن طريق تنكرها تحت قناع 
"الخبرة الفعلية بالعالم".

00:00:25.430 --> 00:00:30.142
نتيجة لذلك، فإننا نصبح
غير واعيين ولا مدركين،

00:00:30.142 --> 00:00:33.286
بحدوث ذلك على الإطلاق.

NOTE Paragraph

00:00:33.360 --> 00:00:35.848
على سبيل المثال: النظارات التي دائماً
ما أرتديها،

00:00:35.872 --> 00:00:39.896
أصبحت جزءاً من الطريقة
التي أرى بها ما حولي،

00:00:40.352 --> 00:00:41.842
ولكن بالكاد ألحظ وجودها،

00:00:41.866 --> 00:00:45.951
على الرغم من كونها تؤطر الواقع
الذي أراه باستمرار.

00:00:46.447 --> 00:00:50.463
تلك التقنية التي أتحدث عنها، صُممت
لتقوم بنفس الشيء:

00:00:50.487 --> 00:00:52.925
أن تغير ما نراه وما نؤمن به،

00:00:52.949 --> 00:00:54.709
دون أن نلحظ وجودها.

NOTE Paragraph

00:00:55.780 --> 00:00:59.049
الوقت الوحيد الذي ألحظ فيه وجود نظارتي،

00:00:59.073 --> 00:01:02.331
هو عندما يحدث شيء يسترعي انتباهي إليها.

00:01:02.355 --> 00:01:05.869
مثلاً: عندما تتسخ، أو عندما تتغير 
درجة نظري.

00:01:06.481 --> 00:01:11.089
لذلك سألت نفسي: "ماذا يمكنني
أن أصنع كفنانة،

00:01:11.113 --> 00:01:13.560
لأسترعي هذا القدر من الانتباه

00:01:13.584 --> 00:01:19.755
للطرق التي تعمل وسائل الإعلام الرقمية
كمنظمات الأخبار ومواقع التواصل الاجتماعي

00:01:19.779 --> 00:01:22.040
ومحركات البحث والإعلانات،

00:01:22.064 --> 00:01:24.078
على اعتمادها لشكيل واقعنا الحالي؟"

00:01:24.798 --> 00:01:29.570
لذلك صنعت سلسلة من الآلات الإدراكية،

00:01:29.594 --> 00:01:33.160
لتساعد على إثارة استغرابنا وتساؤلنا

00:01:33.184 --> 00:01:35.304
حول الطرق التي نرى بها العالم.

NOTE Paragraph

00:01:36.859 --> 00:01:42.892
على سبيل المثال: في الوقت الحاضر، يملك
العديد منا نوعاً من ردود الفعل التحسسية،

00:01:42.916 --> 00:01:45.409
تجاه الأفكار المختلفة عن أفكارنا.

00:01:45.945 --> 00:01:51.601
ربما قد لا ندرك حتى أننا ننمي هذا النوع
من التحسس الذهني.

00:01:52.596 --> 00:01:58.239
لذلك اخترعت خوذة 
تُحدث تحسساً اصطناعياً تجاه اللون الأحمر.

00:01:58.263 --> 00:02:02.716
فهي تحاكي "فرط الحساسية"، بجعل كل شيءٍ
أحمر يبدو متضخماً،

00:02:02.740 --> 00:02:04.020
عند ارتدائها.

00:02:04.874 --> 00:02:08.962
لديها وضعان: نوسيبو وبلاسيبو.

00:02:09.272 --> 00:02:14.629
ففي وضع نوسيبو،
تخلق تجربة حسية لفرط الحساسية،

00:02:14.653 --> 00:02:17.360
فكلما ترى شيئاً أحمر، فإنه يتوسع ويتمدد.

00:02:18.062 --> 00:02:21.593
يشابه هذا التأثير المتضخم
لوسائل التواصل الاجتماعي،

00:02:21.617 --> 00:02:24.214
كعندما تنظر إلى شيءٍ يزعجك،

00:02:24.238 --> 00:02:27.290
أو عندما تميل إلى مساندة الأشخاص
الذين يتشاركون وجهات نظرك،

00:02:27.290 --> 00:02:31.785
وتتبادل الرسائل والميمز، 
وبالتالي تشتغل غضباً.

00:02:32.274 --> 00:02:35.936
أحياناً، مجرد نقاشٍ تافه قد يتطور ويتضخم

00:02:35.960 --> 00:02:38.361
حتى يخرج عن السيطرة.

00:02:39.038 --> 00:02:43.558
ربما، لهذا السبب نحن نعيش في ما يسمى
سياسة الغضب.

00:02:44.756 --> 00:02:48.171
أما وضع البلاسيبو،
فهو يمثل العلاج الاصطناعي لهذه الحساسية

00:02:48.575 --> 00:02:50.867
فكلما ترى شيئاً أحمر، فإنه يتقلص،

00:02:51.617 --> 00:02:53.650
تماماً كمسكن الألم.

00:02:53.650 --> 00:02:57.415
فمثلاً عندما تقابل أناساً على وسائل 
الإعلام الرقمية بأراء مختلفة عنك،

00:02:57.439 --> 00:02:58.916
فإنك ببساطة تلغي متابعتهم،

00:02:58.940 --> 00:03:01.688
تخرجهم تماماً من دائرة متابعاتك.

00:03:02.343 --> 00:03:05.546
فهو يعالج هذا النوع من الحساسية
عن طريق تجنبها.

00:03:05.570 --> 00:03:10.117
ولكن هذه الطريقة المتعمدة بتجاهل
أفكار الناس المغايرة لأفكارنا،

00:03:10.141 --> 00:03:14.197
تجعل المجتمع البشري منفصلاً ومتفرقاً.

NOTE Paragraph

00:03:15.343 --> 00:03:18.402
يقوم الجهاز بداخل الخوذة بإعادة تشكيل
الواقع الذي أمامنا،

00:03:18.402 --> 00:03:20.924
ويعرضه لأعيننا من خلال مجموعة من العدسات،

00:03:21.010 --> 00:03:23.315
لخلق صورة من الواقع المعزز.

00:03:23.935 --> 00:03:28.717
اخترت اللون الأحمر، لأنه لون حاد وعاطفي،

00:03:28.741 --> 00:03:30.699
وله حضور عال،

00:03:30.723 --> 00:03:32.001
كما أنه سياسي.

00:03:32.390 --> 00:03:33.653
إذن، ماذا لو نظرنا،

00:03:33.677 --> 00:03:36.726
إلى آخر خريطة أمريكية انتخابية رئاسية،

00:03:36.750 --> 00:03:37.915
من خلال الخوذة؟

NOTE Paragraph

00:03:37.939 --> 00:03:38.947
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:38.971 --> 00:03:42.544
بإمكانكم رؤية أنه لا يهم إن كنت
ديموقراطياً أو جمهورياً،

00:03:42.568 --> 00:03:46.557
لأن تدخل التقنية يغير نظرتنا للأمور،

00:03:46.581 --> 00:03:49.714
فالحساسية موجودة في كلا الطرفين.

NOTE Paragraph

00:03:51.134 --> 00:03:52.454
ففي وسائل الإعلام الرقمية،

00:03:52.478 --> 00:03:55.611
ما نراه كل يوم غالباً ما يكون 
متدخَلاً فيه،

00:03:55.635 --> 00:03:57.578
ولكنه أيضاً دقيقٌ جداً ولا يكاد يدرك.

00:03:57.758 --> 00:03:59.753
إذا أننا لم ندرك أياً من هذا،

00:03:59.777 --> 00:04:05.182
فإننا سنبقى معرضين لأنواع مختلفة
من الحساسيات الذهنية.

NOTE Paragraph

00:04:06.900 --> 00:04:10.410
فنظرتنا للأمور ليست جزءاً من هويتنا فقط،

00:04:10.434 --> 00:04:14.898
ولكنها تعتبر أيضًا جزءًا من سلسلة القيمة
في وسائل الإعلام الرقمية.

00:04:15.992 --> 00:04:19.567
مجال رؤيتنا ممتلىء بالعديد من المعلومات،

00:04:19.591 --> 00:04:25.103
حتى أصبحت نظرتنا كسلعة عالية الثمن.

00:04:26.035 --> 00:04:29.564
استُخدمت التصاميم لاستغلال
تحيزاتنا اللاواعية،

00:04:29.588 --> 00:04:33.068
كما استُخدمت خوارزميات تقدم لنا محتوى
يتناسب مع وجهات نظرنا،

00:04:33.092 --> 00:04:37.283
حتى يكون كل جزء من مجال رؤيتنا مُستغلاً،

00:04:37.307 --> 00:04:38.649
من أجل بيع الإعلانات.

00:04:39.402 --> 00:04:43.419
على سبيل المثال: عندما تظهر هذه النقطة
الحمراء الصغيرة في خانة التنبيهات،

00:04:43.443 --> 00:04:47.687
فإنها تنمو وتتمدد، وتظهر لعقلك
بأنها عملاقة.

NOTE Paragraph

00:04:48.571 --> 00:04:51.932
لذلك بدأت بالتفكير بطرق أخرى
لوضع القليل من التراب،

00:04:51.956 --> 00:04:54.654
أو لتغيير عدسات نظارتي،

00:04:54.678 --> 00:04:56.776
عندها توصلت إلى مشروع آخر.

00:04:57.423 --> 00:05:01.224
ضعوا في اعتباركم، أن هذا مجرد مشروع فكري
وليس منتجاً حقيقياً.

00:05:01.676 --> 00:05:03.783
إنه مكون إضافي لمتصفح الإنترنت،

00:05:03.783 --> 00:05:08.115
يساعدنا على ملاحظة الأمور
التي دائماً ما نتجاهلها.

00:05:08.709 --> 00:05:12.479
يقوم المكون الإضافي بإعادة تشكيل
الواقع، تماماً مثل الخوذة،

00:05:12.503 --> 00:05:15.900
ولكن هذه المرة مباشرةً
على وسائل الإعلام الرقمية ذاتها.

00:05:17.086 --> 00:05:20.242
فهو يغطي الأصوات المفلترة المخفية.

00:05:20.246 --> 00:05:21.819
ما يجب أن تلحظوه الآن

00:05:21.843 --> 00:05:24.352
سيكون كبيراً ونابضاً بالحياة،

00:05:24.376 --> 00:05:28.671
مثل هذه القصة عن التحيز الجنسي، 
تظهر بوضوح بين بحرٍ من القطط.

NOTE Paragraph

00:05:28.695 --> 00:05:30.716
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:30.740 --> 00:05:36.157
يقوم المكون الإضافي بتصغير الأشياء
التي تبدو كبيرة بفعل الخوارزميات.

00:05:36.831 --> 00:05:38.527
مثلاً هنا في خانة التعليق،

00:05:38.551 --> 00:05:41.620
يوجد الكثير من الناس يتناقشون
حول نفس وجهات النظر.

00:05:42.111 --> 00:05:44.981
يجعل هذا المكون تعليقاتهم 
تبدو صغيرة جداً.

NOTE Paragraph

00:05:45.005 --> 00:05:46.013
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:46.037 --> 00:05:51.288
إذن، الآن أصبحت المساحة التي يحتلونها 
على الشاشة من ناحية البيكسل،

00:05:51.312 --> 00:05:55.866
متناسبة مع القيمة المضافة الفعلية 
التي يساهمون بها في النقاش.

NOTE Paragraph

00:05:55.890 --> 00:05:57.832
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:59.345 --> 00:06:02.976
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:06:04.919 --> 00:06:08.980
يظهر المكون الإضافي أيضاً
مدى قيمة مجال رؤيتنا،

00:06:09.004 --> 00:06:12.460
وكم المقدار الذي يُستغل من نظرنا.

00:06:12.722 --> 00:06:14.501
تختلف عن برامج حجب الإعلانات بأنها:

00:06:14.525 --> 00:06:16.997
لكل إعلانٍ تراه على صفحة الإنترنت،

00:06:17.021 --> 00:06:20.428
فإنه يظهر لك مقدار المال
الذي لابد أن تحصل عليه مقابله.

NOTE Paragraph

00:06:20.452 --> 00:06:21.697
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:22.366 --> 00:06:24.658
نحن نعيش في صراعٍ بين الواقع الحقيقي،

00:06:24.672 --> 00:06:26.925
والواقع التجاري المنتشر.

00:06:27.329 --> 00:06:32.415
لذا فإن النسخة التالية من المكون الإضافي،
يمكن أن تخفي الواقع التجاري،

00:06:32.435 --> 00:06:35.262
وتظهر لنا الأمور تماماً كما هي.

NOTE Paragraph

00:06:35.262 --> 00:06:37.053
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:38.335 --> 00:06:41.964
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:06:43.179 --> 00:06:46.791
لكم أن تتخيلوا، 
كم مساراً يمكن أن يُستخدم فيه.

00:06:46.815 --> 00:06:51.229
صدقوني، أنا أدرك أن نسبة المخاطر عالية
إذا ما أصبح هذا منتجاً حقيقياً.

00:06:52.006 --> 00:06:54.945
ولكنني اخترعته بنوايا حسنة،

00:06:54.969 --> 00:06:58.806
ليدرب نظرنا على إزالة التحيزات.

00:06:58.830 --> 00:07:02.558
ولكن نفس المنهجية يمكن أن تُستخدم
ولكن بنوايا سيئة،

00:07:02.582 --> 00:07:05.787
مثلاً: إجبار المواطنين على تثبيت
مكونات إضافية مثل هذه،

00:07:05.811 --> 00:07:08.127
من أجل التحكم بـ "السرد العام".

00:07:08.768 --> 00:07:11.505
الأمر الذي يشكل تحدياً 
هو جعل هذا المكون عادلاً وشخصياً،

00:07:11.529 --> 00:07:14.829
من دون أن يصبح وجهاً آخر من التدخل التقني.

NOTE Paragraph

00:07:15.933 --> 00:07:18.595
إذن، ماذا يعني لنا كل هذا؟

00:07:19.230 --> 00:07:22.963
على الرغم من أن التقنية تخلق
هذا النوع من العزلة،

00:07:22.987 --> 00:07:26.589
يمكننا استخدامها لجعل العالم 
مترابطاً مجدداً،

00:07:26.613 --> 00:07:29.880
وذلك من خلال كسر النموذج المتواجد حالياً،
والذهاب إلى ما وراءه.

00:07:30.734 --> 00:07:33.870
فعن طريق اكتشاف طبيعة تواصلنا
مع هذه التقنيات،

00:07:33.870 --> 00:07:39.055
يمكننا الخروج عن عاداتنا تلك التي تشابه
سلوكيات الآلات،

00:07:39.079 --> 00:07:41.749
وفي النهاية، نجد قاسماً مشتركاً
يجمعنا ببعضنا.

NOTE Paragraph

00:07:42.915 --> 00:07:44.704
لم تكن التقنية حيادية قط.

00:07:45.191 --> 00:07:48.210
فهي تزودنا بالسياق بينما تؤطر واقعنا.

00:07:48.234 --> 00:07:51.122
وهي جزء من المشكلة،
وفي الوقت ذاته جزء من الحل.

00:07:51.624 --> 00:07:57.264
يمكننا استخدامها لنكشف عن النقاط العمياء 
غير الواضحة، ومن ثم نعيد تدريب نظرنا،

00:07:57.949 --> 00:08:01.455
وبناءً على ذلك، نختار كيف
نرى بعضنا البعض.

NOTE Paragraph

00:08:01.892 --> 00:08:03.083
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:08:03.107 --> 00:08:07.912
(تصفيق)