[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعمل كفنانة ومهندسة.
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت مؤخراً أغرق بالتفكير حول:\Nكيف تتدخل التقنية،
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,بالطريقة التي نرى بها الواقع؟
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,يحدث الأمر بطريقة خفية جداً\Nبالكاد نلحظها.
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,صُممت التقنية لتشكل شعورنا بالواقع،
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق تنكرها تحت قناع \N"الخبرة الفعلية بالعالم".
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة لذلك، فإننا نصبح\Nغير واعيين ولا مدركين،
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,بحدوث ذلك على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال: النظارات التي دائماً\Nما أرتديها،
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت جزءاً من الطريقة\Nالتي أرى بها ما حولي،
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالكاد ألحظ وجودها،
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من كونها تؤطر الواقع\Nالذي أراه باستمرار.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,تلك التقنية التي أتحدث عنها، صُممت\Nلتقوم بنفس الشيء:
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,أن تغير ما نراه وما نؤمن به،
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,دون أن نلحظ وجودها.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,الوقت الوحيد الذي ألحظ فيه وجود نظارتي،
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,هو عندما يحدث شيء يسترعي انتباهي إليها.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً: عندما تتسخ، أو عندما تتغير \Nدرجة نظري.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,لذلك سألت نفسي: "ماذا يمكنني\Nأن أصنع كفنانة،
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,لأسترعي هذا القدر من الانتباه
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,للطرق التي تعمل وسائل الإعلام الرقمية\Nكمنظمات الأخبار ومواقع التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ومحركات البحث والإعلانات،
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,على اعتمادها لشكيل واقعنا الحالي؟"
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,لذلك صنعت سلسلة من الآلات الإدراكية،
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,لتساعد على إثارة استغرابنا وتساؤلنا
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,حول الطرق التي نرى بها العالم.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال: في الوقت الحاضر، يملك\Nالعديد منا نوعاً من ردود الفعل التحسسية،
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,تجاه الأفكار المختلفة عن أفكارنا.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ربما قد لا ندرك حتى أننا ننمي هذا النوع\Nمن التحسس الذهني.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,لذلك اخترعت خوذة \Nتُحدث تحسساً اصطناعياً تجاه اللون الأحمر.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,فهي تحاكي "فرط الحساسية"، بجعل كل شيءٍ\Nأحمر يبدو متضخماً،
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,عند ارتدائها.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,لديها وضعان: نوسيبو وبلاسيبو.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ففي وضع نوسيبو،\Nتخلق تجربة حسية لفرط الحساسية،
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,فكلما ترى شيئاً أحمر، فإنه يتوسع ويتمدد.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,يشابه هذا التأثير المتضخم\Nلوسائل التواصل الاجتماعي،
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,كعندما تنظر إلى شيءٍ يزعجك،
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,أو عندما تميل إلى مساندة الأشخاص\Nالذين يتشاركون وجهات نظرك،
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,وتتبادل الرسائل والميمز، \Nوبالتالي تشتغل غضباً.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,أحياناً، مجرد نقاشٍ تافه قد يتطور ويتضخم
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,حتى يخرج عن السيطرة.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ربما، لهذا السبب نحن نعيش في ما يسمى\Nسياسة الغضب.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,أما وضع البلاسيبو،\Nفهو يمثل العلاج الاصطناعي لهذه الحساسية
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,فكلما ترى شيئاً أحمر، فإنه يتقلص،
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,تماماً كمسكن الألم.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,فمثلاً عندما تقابل أناساً على وسائل \Nالإعلام الرقمية بأراء مختلفة عنك،
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,فإنك ببساطة تلغي متابعتهم،
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,تخرجهم تماماً من دائرة متابعاتك.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,فهو يعالج هذا النوع من الحساسية\Nعن طريق تجنبها.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذه الطريقة المتعمدة بتجاهل\Nأفكار الناس المغايرة لأفكارنا،
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,تجعل المجتمع البشري منفصلاً ومتفرقاً.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,يقوم الجهاز بداخل الخوذة بإعادة تشكيل\Nالواقع الذي أمامنا،
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ويعرضه لأعيننا من خلال مجموعة من العدسات،
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,لخلق صورة من الواقع المعزز.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,اخترت اللون الأحمر، لأنه لون حاد وعاطفي،
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,وله حضور عال،
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,كما أنه سياسي.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,إذن، ماذا لو نظرنا،
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,إلى آخر خريطة أمريكية انتخابية رئاسية،
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,من خلال الخوذة؟
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانكم رؤية أنه لا يهم إن كنت\Nديموقراطياً أو جمهورياً،
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,لأن تدخل التقنية يغير نظرتنا للأمور،
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,فالحساسية موجودة في كلا الطرفين.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,ففي وسائل الإعلام الرقمية،
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,ما نراه كل يوم غالباً ما يكون \Nمتدخَلاً فيه،
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه أيضاً دقيقٌ جداً ولا يكاد يدرك.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,إذا أننا لم ندرك أياً من هذا،
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,فإننا سنبقى معرضين لأنواع مختلفة\Nمن الحساسيات الذهنية.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,فنظرتنا للأمور ليست جزءاً من هويتنا فقط،
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها تعتبر أيضًا جزءًا من سلسلة القيمة\Nفي وسائل الإعلام الرقمية.
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,مجال رؤيتنا ممتلىء بالعديد من المعلومات،
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,حتى أصبحت نظرتنا كسلعة عالية الثمن.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,استُخدمت التصاميم لاستغلال\Nتحيزاتنا اللاواعية،
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,كما استُخدمت خوارزميات تقدم لنا محتوى\Nيتناسب مع وجهات نظرنا،
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,حتى يكون كل جزء من مجال رؤيتنا مُستغلاً،
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,من أجل بيع الإعلانات.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال: عندما تظهر هذه النقطة\Nالحمراء الصغيرة في خانة التنبيهات،
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,فإنها تنمو وتتمدد، وتظهر لعقلك\Nبأنها عملاقة.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,لذلك بدأت بالتفكير بطرق أخرى\Nلوضع القليل من التراب،
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,أو لتغيير عدسات نظارتي،
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,عندها توصلت إلى مشروع آخر.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ضعوا في اعتباركم، أن هذا مجرد مشروع فكري\Nوليس منتجاً حقيقياً.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,إنه مكون إضافي لمتصفح الإنترنت،
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,يساعدنا على ملاحظة الأمور\Nالتي دائماً ما نتجاهلها.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,يقوم المكون الإضافي بإعادة تشكيل\Nالواقع، تماماً مثل الخوذة،
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذه المرة مباشرةً\Nعلى وسائل الإعلام الرقمية ذاتها.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,فهو يغطي الأصوات المفلترة المخفية.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ما يجب أن تلحظوه الآن
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,سيكون كبيراً ونابضاً بالحياة،
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,مثل هذه القصة عن التحيز الجنسي، \Nتظهر بوضوح بين بحرٍ من القطط.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,يقوم المكون الإضافي بتصغير الأشياء\Nالتي تبدو كبيرة بفعل الخوارزميات.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً هنا في خانة التعليق،
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,يوجد الكثير من الناس يتناقشون\Nحول نفس وجهات النظر.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,يجعل هذا المكون تعليقاتهم \Nتبدو صغيرة جداً.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,إذن، الآن أصبحت المساحة التي يحتلونها \Nعلى الشاشة من ناحية البيكسل،
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,متناسبة مع القيمة المضافة الفعلية \Nالتي يساهمون بها في النقاش.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,يظهر المكون الإضافي أيضاً\Nمدى قيمة مجال رؤيتنا،
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,وكم المقدار الذي يُستغل من نظرنا.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,تختلف عن برامج حجب الإعلانات بأنها:
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.100,Default,,0000,0000,0000,,لكل إعلانٍ تراه على صفحة الإنترنت،
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,فإنه يظهر لك مقدار المال\Nالذي لابد أن تحصل عليه مقابله.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعيش في صراعٍ بين الواقع الحقيقي،
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,والواقع التجاري المنتشر.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,لذا فإن النسخة التالية من المكون الإضافي،\Nيمكن أن تخفي الواقع التجاري،
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,وتظهر لنا الأمور تماماً كما هي.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,لكم أن تتخيلوا، \Nكم مساراً يمكن أن يُستخدم فيه.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,صدقوني، أنا أدرك أن نسبة المخاطر عالية\Nإذا ما أصبح هذا منتجاً حقيقياً.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني اخترعته بنوايا حسنة،
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ليدرب نظرنا على إزالة التحيزات.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نفس المنهجية يمكن أن تُستخدم\Nولكن بنوايا سيئة،
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً: إجبار المواطنين على تثبيت\Nمكونات إضافية مثل هذه،
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,من أجل التحكم بـ "السرد العام".
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الذي يشكل تحدياً \Nهو جعل هذا المكون عادلاً وشخصياً،
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,من دون أن يصبح وجهاً آخر من التدخل التقني.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,إذن، ماذا يعني لنا كل هذا؟
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أن التقنية تخلق\Nهذا النوع من العزلة،
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا استخدامها لجعل العالم \Nمترابطاً مجدداً،
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,وذلك من خلال كسر النموذج المتواجد حالياً،\Nوالذهاب إلى ما وراءه.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,فعن طريق اكتشاف طبيعة تواصلنا\Nمع هذه التقنيات،
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا الخروج عن عاداتنا تلك التي تشابه\Nسلوكيات الآلات،
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية، نجد قاسماً مشتركاً\Nيجمعنا ببعضنا.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن التقنية حيادية قط.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,فهي تزودنا بالسياق بينما تؤطر واقعنا.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,وهي جزء من المشكلة،\Nوفي الوقت ذاته جزء من الحل.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا استخدامها لنكشف عن النقاط العمياء \Nغير الواضحة، ومن ثم نعيد تدريب نظرنا،
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,وبناءً على ذلك، نختار كيف\Nنرى بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)