0:00:00.000,0:00:09.520
32C3 Intro-Musik

0:00:09.520,0:00:13.210
Herald: "Unser nächster Vortrag hat den Titel "Safe Harbour"

0:00:13.210,0:00:18.019
In Verbindung mit den Snowden-Kundgebungen[br]im letzten Oktober

0:00:18.019,0:00:22.829
hat der Europäische Gerichtshof die[br]"Safe Harbour" genannte Vereinbarung

0:00:22.829,0:00:29.159
zwischen der EU und den USA[br]für ungültig erklärt.

0:00:29.159,0:00:32.500
Dieser Vortrag behandelt die Vorgeschichte[br]und welche Folgen diese Entscheidung

0:00:32.500,0:00:37.470
für uns haben wird. Ich denke, man kann zu[br]Recht sagen, dass unser heutiger Redner

0:00:37.470,0:00:42.730
perfekt geeignet ist, um über dieses Thema[br]zu berichten. Einen großen Applaus für den

0:00:42.730,0:00:45.990
Mann, der tatsächlich Facebook verklagte[br]wegen Datenschutzbedenken: Max Schrems!

0:00:45.990,0:00:50.940
(Applaus)

0:00:50.940,0:00:53.290
Max Schrems: Hallo! Hey![br](Applaus)

0:00:53.290,0:01:01.770
(Applaus)

0:01:01.770,0:01:05.420
Es ist ja schon fast so fröhlich hier wie[br]auf der jährlichen Facebook-Konferenz,

0:01:05.420,0:01:06.920
wo die neuesten Entwicklungen vorgestellt[br]werden. Ich beginne mit einer Einführung.

0:01:06.920,0:01:09.920
Das ist die Universität in Kalifornien,[br]an der ich für ein halbes Jahr studierte,

0:01:09.920,0:01:13.330
zusammen mit ein paar Leuten von[br]Facebook und anderen großen Unternehmen.

0:01:13.330,0:01:15.259
Und die sprachen über die Europäischen[br]Datenschutzgesetze, und

0:01:15.259,0:01:18.149
im Prinzip war alles was sie sagten:

0:01:18.149,0:01:21.289
"Scheiß auf die Europäer, ihr könnt[br]deren Datenschutzgesetze

0:01:21.289,0:01:25.219
soviel ignorieren, wie ihr wollt, und[br]habt trotzdem nichts zu befürchten."

0:01:25.219,0:01:28.050
Und das war der Moment, wo alles[br]begann, denn ich dachte: "Okay,

0:01:28.050,0:01:31.919
reichen wir einfach mal ein paar Beschwerden[br]ein, und schauen, wie es sich entwickelt."

0:01:31.919,0:01:35.639
Zuerst bekam ich 1.300 Seiten an Daten[br]von Facebook, weil jeder das Recht auf

0:01:35.639,0:01:41.219
Zugriff auf seine Daten hat. Und Facebook[br]hat mir tatsächlich eine CD mit einer PDF-Datei

0:01:41.219,0:01:45.420
zugesendet, mit all meinen Facebook-Daten.[br]Natürlich war es bei weitem nicht alles,

0:01:45.420,0:01:49.069
aber es war das erste Mal, das tatsächlich[br]jemand seine Daten bekommen hat, und

0:01:49.069,0:01:51.880
ich fragte jemand bei Facebook, warum[br]sie so blöd seien, mir all diese Daten

0:01:51.880,0:01:54.889
zu schicken, weil eine Menge davon[br]offensichtlich illegal war, und

0:01:54.889,0:01:59.100
man sagte mir: "Wir hatten interne[br]Kommunikationsprobleme".

0:01:59.100,0:02:04.090
Also war tatsächlich jemand blöd genug,[br]die Daten auf eine CD zu brennen und zu

0:02:04.090,0:02:09.158
verschicken. Eine CD ging tatsächlich nach[br]Sydney in Australien, weil sie versehentlich

0:02:09.158,0:02:12.819
an "Australia" statt "Austria" adressiert[br]wurde. (Applaus)

0:02:12.819,0:02:15.050
Jedenfalls war es so, wie mein Interesse[br]für Facebook begann, und

0:02:15.050,0:02:20.010
die Medien waren verrückt danach, weil[br]es eine typische "David gegen Goliath"-

0:02:20.010,0:02:23.450
Geschichte darstellte: Ich gegen Facebook.[br]Und das ist auch der Grund, wie

0:02:23.450,0:02:27.280
diese ganze Sache so groß wurde. Hier[br]ist ein Cartoon aus einer Salzburger Zeitung.

0:02:27.280,0:02:30.980
Das soll mich darstellen, und das ist der[br]Grund, warum die Sache so groß wurde,

0:02:30.980,0:02:34.640
weil ein kleiner Mann etwas gegen Facebook[br]unternimmt, und nicht einmal, weil das,

0:02:34.640,0:02:37.790
was ich tat, so unglaublich klug gewesen wäre,[br]oder so. Aber die Story tat den Medien gut,

0:02:37.790,0:02:41.770
weil Datenschutz normalerweise ein trockenes[br]Thema ist, worüber man schlecht berichten

0:02:41.770,0:02:45.879
kann, und jetzt konnten sie einen kleinen Mann[br]präsentieren, der tatsächlich was unternahm.

0:02:45.879,0:02:50.019
Fangen wir mit ein paar Einführungen an.[br]Tatsächlich gab es 3 Verfahren, also falls ihr

0:02:50.019,0:02:54.299
schonmal davon gehört habt: Ursprünglich[br]gab es ein Verfahren gegen Facebook bei der

0:02:54.299,0:02:58.290
Irischen Datenschutzbehörte, es ging um[br]was Facebook selbst mit den Nutzerdaten anstellt.

0:02:58.290,0:03:02.310
Dieses Verfahren endete nach 3 Jahren. Dann[br]gab es eine Sammelklage in Wien, die immer

0:03:02.310,0:03:06.620
noch andauert. Und dann gibt es das Verfahren,[br]über das ich heute sprechen werde, das

0:03:06.620,0:03:09.930
Verfahren über "Safe Harbor"[br]an der Irischen Datenschutzbehörde.

0:03:09.930,0:03:14.900
Ein paar Hintergrundinfos:[br]Ich persönlich halte

0:03:14.900,0:03:19.920
Facebook nicht für das Problem. Facebook[br]ist nur ein gutes Beispiel für

0:03:19.920,0:03:22.719
ein größeres Problem. Es ging[br]mir also nie explizit

0:03:22.719,0:03:25.159
um Facebook, sondern eher[br]darum, wie man allgemein

0:03:25.159,0:03:29.609
Datenschutz und ähnliches[br]durchsetzen kann.

0:03:29.609,0:03:32.969
(Applaus) Ich halte also keinen[br]Vortrag über Facebook, Facebook

0:03:32.969,0:03:35.909
(Applaus) das Beispiel. Und[br]natürlich ist alles nur ein

0:03:35.909,0:03:39.290
Puzzelteil im großen Ganzen. Viele sagen:[br]"Das war ein Sieg, aber es gibt

0:03:39.290,0:03:42.599
noch viele weitere Probleme!" - "Ja,[br]da habt ihr recht!" Das war nur

0:03:42.599,0:03:46.279
eins von vielen Problemen. Aber irgendwo[br]muss man schließlich anfangen. Und es

0:03:46.279,0:03:49.439
gibt keine ultimative Lösung. Ich kann[br]euch keine fertige Lösung für alles

0:03:49.439,0:03:53.209
präsentieren, aber immerhin einige[br]Möglichkeiten, etwas zu unternehmen.

0:03:53.209,0:03:57.530
Falls ihr euch für die Originaldokumente[br]interessiert - wir veröffentlichen das meiste

0:03:57.530,0:04:00.969
auf unserer Website. Es ist eine ziemlich[br]altmodische Website. Aber die PDF-

0:04:00.969,0:04:05.469
Dateien und alles weitere stehen zum[br]Download bereit, wenn es euch interessiert.

0:04:05.469,0:04:10.379
Apropos Fakten, das Ganze begann mit den[br]Snowden-Enthüllungen, dank derer wir zum

0:04:10.379,0:04:15.779
ersten Mal handfeste Beweise hatten, wer[br]tatsächlich Daten an die NSA weiterleitet.

0:04:15.779,0:04:19.019
Und das ist der interessante Teil,[br]denn es gab zwar schon viele

0:04:19.019,0:04:23.500
Gerüchte, aber wenn man in einem Gericht[br]antritt, muss man Beweise für alles haben,

0:04:23.500,0:04:26.530
und kann nicht nur Vermutungen anstellen.

0:04:26.530,0:04:30.180
Aber Dank Snowden hatten wir wenigstens[br]ein paar Informationen, die wir benutzen

0:04:30.180,0:04:35.199
konnten. Das sind die originalen Folien,[br]ihr kennt sie alle. Die erste interessante

0:04:35.199,0:04:40.550
Tatsache war die FISA-Verordnung, und[br]wir nahmen 1881a als Grundlage für die

0:04:40.550,0:04:46.880
Argumentation über die generelle Überwachung[br]in den USA. Wir nahmen also dieses Gesetz als

0:04:46.880,0:04:51.509
Beispiel, aber es war nicht das Einzige,[br]auf das wir uns stützen. Und ich denke,

0:04:51.509,0:04:55.560
es ist für Europäer interessant, zu verstehen,[br]wie das Gesetz tatsächlich funktioniert.

0:04:55.560,0:05:01.030
Dieses Gesetz spricht nämlich von Daten,[br]nicht, wie sonst üblich, von Personen.

0:05:01.030,0:05:08.849
Normalerweise haben wir Kriminalitäts-[br]Gesetze, die sich mit "Personen" befassen.

0:05:08.849,0:05:13.289
Hier geht's nur um Daten. Es ist also[br]schon völlig abseits unseres normalen

0:05:13.289,0:05:15.229
Denkens von "Wir gehen einem[br]Vorfall nach,

0:05:15.229,0:05:17.810
eine Person hat ein Verbrechen begangen."[br]Im Prinzip sagt das Gesetz

0:05:17.810,0:05:21.430


0:05:21.430,0:05:25.270


0:05:25.270,0:05:29.919


0:05:29.919,0:05:33.739


0:05:33.739,0:05:38.139


0:05:38.139,0:05:43.669


0:05:43.669,0:05:46.240


0:05:46.240,0:05:48.099


0:05:48.099,0:05:51.210


0:05:51.210,0:05:56.370


0:05:56.370,0:06:00.690


0:06:00.690,0:06:04.210


0:06:04.210,0:06:08.020


0:06:08.020,0:06:12.569


0:06:12.569,0:06:17.440


0:06:17.440,0:06:20.530


0:06:20.530,0:06:24.809


0:06:24.809,0:06:28.830


0:06:28.830,0:06:34.110


0:06:34.110,0:06:38.940


0:06:38.940,0:06:44.460


0:06:44.460,0:06:48.020


0:06:48.020,0:06:51.080


0:06:51.080,0:06:55.710


0:06:55.710,0:06:58.849


0:06:58.849,0:07:03.110


0:07:03.110,0:07:07.030


0:07:07.030,0:07:11.569


0:07:11.569,0:07:16.580


0:07:16.580,0:07:19.879


0:07:19.879,0:07:25.229


0:07:25.229,0:07:31.960


0:07:31.960,0:07:36.610


0:07:36.610,0:07:42.300


0:07:42.300,0:07:46.490


0:07:46.490,0:07:50.569


0:07:50.569,0:07:54.819


0:07:54.819,0:07:58.460


0:07:58.460,0:08:01.150


0:08:01.150,0:08:04.819


0:08:04.819,0:08:09.740


0:08:09.740,0:08:13.460


0:08:13.460,0:08:17.009


0:08:17.009,0:08:20.090


0:08:20.090,0:08:24.199


0:08:24.199,0:08:27.740


0:08:27.740,0:08:33.299


0:08:33.299,0:08:38.539


0:08:38.539,0:08:42.469


0:08:42.469,0:08:46.850


0:08:46.850,0:08:48.810


0:08:48.810,0:08:52.870


0:08:52.870,0:08:58.110


0:08:58.110,0:09:01.839


0:09:01.839,0:09:06.940


0:09:06.940,0:09:12.540


0:09:12.540,0:09:15.110


0:09:15.110,0:09:17.750


0:09:17.750,0:09:22.250


0:09:22.250,0:09:25.380


0:09:25.380,0:09:29.399


0:09:29.399,0:09:33.560


0:09:33.560,0:09:38.360


0:09:38.360,0:09:41.519


0:09:41.519,0:09:46.700


0:09:46.700,0:09:50.160


0:09:50.160,0:09:55.600


0:09:55.600,0:10:01.010


0:10:01.010,0:10:04.300


0:10:04.300,0:10:10.790


0:10:10.790,0:10:14.930


0:10:14.930,0:10:20.920


0:10:20.920,0:10:23.890


0:10:23.890,0:10:28.600


0:10:28.600,0:10:33.670


0:10:33.670,0:10:37.170


0:10:37.170,0:10:41.529


0:10:41.529,0:10:46.029


0:10:46.029,0:10:49.839


0:10:49.839,0:10:53.550


0:10:53.550,0:10:56.720


0:10:56.720,0:11:01.669


0:11:01.669,0:11:08.980


0:11:08.980,0:11:12.250


0:11:12.250,0:11:17.899


0:11:17.899,0:11:21.880


0:11:21.880,0:11:28.540


0:11:28.540,0:11:32.110


0:11:32.110,0:11:35.040


0:11:35.040,0:11:41.550


0:11:41.550,0:11:45.570


0:11:45.570,0:11:49.959


0:11:49.959,0:11:53.459


0:11:53.459,0:11:56.930


0:11:56.930,0:12:00.680


0:12:00.680,0:12:04.070


0:12:04.070,0:12:08.769


0:12:08.769,0:12:11.720


0:12:11.720,0:12:15.240


0:12:15.240,0:12:19.230


0:12:19.230,0:12:22.810


0:12:22.810,0:12:29.000


0:12:29.000,0:12:32.579


0:12:32.579,0:12:35.490


0:12:35.490,0:12:39.420


0:12:39.420,0:12:44.149


0:12:44.149,0:12:48.750


0:12:48.750,0:12:52.990


0:12:52.990,0:12:56.540


0:12:56.540,0:13:01.579


0:13:01.579,0:13:05.339


0:13:05.339,0:13:08.690


0:13:08.690,0:13:13.820


0:13:13.820,0:13:18.300


0:13:18.300,0:13:22.240


0:13:22.240,0:13:25.779


0:13:25.779,0:13:29.519


0:13:29.519,0:13:33.540


0:13:33.540,0:13:37.639


0:13:37.639,0:13:42.740


0:13:42.740,0:13:47.459


0:13:47.459,0:13:51.190


0:13:51.190,0:13:55.420


0:13:55.420,0:14:00.190


0:14:00.190,0:14:04.220


0:14:04.220,0:14:07.850


0:14:07.850,0:14:11.740


0:14:11.740,0:14:16.789


0:14:16.789,0:14:22.180


0:14:22.180,0:14:26.860


0:14:26.860,0:14:30.360


0:14:30.360,0:14:34.649


0:14:34.649,0:14:38.639


0:14:38.639,0:14:44.399


0:14:44.399,0:14:48.100


0:14:48.100,0:14:53.149


0:14:53.149,0:14:56.730


0:14:56.730,0:15:00.279


0:15:00.279,0:15:03.750


0:15:03.750,0:15:07.909


0:15:07.909,0:15:11.509


0:15:11.509,0:15:15.829


0:15:15.829,0:15:20.209


0:15:20.209,0:15:23.550


0:15:23.550,0:15:28.250


0:15:28.250,0:15:33.279


0:15:33.279,0:15:36.180


0:15:36.180,0:15:38.630


0:15:38.630,0:15:45.110


0:15:45.110,0:15:50.829


0:15:50.829,0:15:56.579


0:15:56.579,0:16:01.690


0:16:01.690,0:16:05.649


0:16:05.649,0:16:09.029


0:16:09.029,0:16:12.699


0:16:12.699,0:16:17.240


0:16:17.240,0:16:22.519


0:16:22.519,0:16:26.220


0:16:26.220,0:16:29.730


0:16:29.730,0:16:33.069


0:16:33.069,0:16:41.009


0:16:41.009,0:16:53.719


0:16:53.719,0:16:57.430


0:16:57.430,0:17:01.639


0:17:01.639,0:17:06.630


0:17:06.630,0:17:10.270


0:17:10.270,0:17:13.650


0:17:13.650,0:17:17.779


0:17:17.779,0:17:20.410


0:17:20.410,0:17:24.280


0:17:24.280,0:17:27.690


0:17:27.690,0:17:31.280


0:17:31.280,0:17:35.370


0:17:35.370,0:17:39.310


0:17:39.310,0:17:43.390


0:17:43.390,0:17:50.290


0:17:50.290,0:17:53.760


0:17:53.760,0:17:59.130


0:17:59.130,0:18:02.530


0:18:02.530,0:18:05.640


0:18:05.640,0:18:08.720


0:18:08.720,0:18:11.260


0:18:11.260,0:18:14.330


0:18:14.330,0:18:17.330


0:18:17.330,0:18:21.640


0:18:21.640,0:18:26.940


0:18:26.940,0:18:30.500


0:18:30.500,0:18:33.910


0:18:33.910,0:18:36.450


0:18:36.450,0:18:38.100


0:18:38.100,0:18:41.570


0:18:41.570,0:18:45.040


0:18:45.040,0:18:48.370


0:18:48.370,0:18:51.720


0:18:51.720,0:18:54.730


0:18:54.730,0:18:58.470


0:18:58.470,0:19:02.960


0:19:02.960,0:19:06.140


0:19:06.140,0:19:09.720


0:19:09.720,0:19:12.960


0:19:12.960,0:19:16.540


0:19:16.540,0:19:21.170


0:19:21.170,0:19:24.880


0:19:24.880,0:19:28.510


0:19:28.510,0:19:34.560


0:19:34.560,0:19:38.040


0:19:38.040,0:19:42.500


0:19:42.500,0:19:47.570


0:19:47.570,0:19:52.180


0:19:52.180,0:19:55.380


0:19:55.380,0:19:58.710


0:19:58.710,0:20:02.770


0:20:02.770,0:20:06.330


0:20:06.330,0:20:10.180


0:20:10.180,0:20:13.070


0:20:13.070,0:20:17.850


0:20:17.850,0:20:21.600


0:20:21.600,0:20:25.130


0:20:25.130,0:20:28.060


0:20:28.060,0:20:32.710


0:20:32.710,0:20:36.920


0:20:36.920,0:20:41.130


0:20:41.130,0:20:47.980


0:20:47.980,0:20:51.630


0:20:51.630,0:20:54.140


0:20:54.140,0:20:55.700


0:20:55.700,0:20:58.820


0:20:58.820,0:21:01.450


0:21:01.450,0:21:05.710


0:21:05.710,0:21:08.350


0:21:08.350,0:21:10.510


0:21:10.510,0:21:13.380


0:21:13.380,0:21:17.420


0:21:17.420,0:21:20.680


0:21:20.680,0:21:24.130


0:21:24.130,0:21:27.180


0:21:27.180,0:21:30.510


0:21:30.510,0:21:35.310


0:21:35.310,0:21:38.760


0:21:38.760,0:21:43.070


0:21:43.070,0:21:46.030


0:21:46.030,0:21:50.220


0:21:50.220,0:21:54.050


0:21:54.050,0:21:57.890


0:21:57.890,0:22:02.890


0:22:02.890,0:22:06.460


0:22:06.460,0:22:10.010


0:22:10.010,0:22:15.280


0:22:15.280,0:22:18.300


0:22:18.300,0:22:21.140


0:22:21.140,0:22:23.800


0:22:23.800,0:22:29.820


0:22:29.820,0:22:34.150


0:22:34.150,0:22:37.350


0:22:37.350,0:22:40.790


0:22:40.790,0:22:43.690


0:22:43.690,0:22:46.990


0:22:46.990,0:22:51.480


0:22:51.480,0:22:56.010


0:22:56.010,0:23:00.160


0:23:00.160,0:23:04.130


0:23:04.130,0:23:07.610


0:23:07.610,0:23:10.100


0:23:10.100,0:23:13.280


0:23:13.280,0:23:17.600


0:23:17.600,0:23:21.510


0:23:21.510,0:23:25.900


0:23:25.900,0:23:29.420


0:23:29.420,0:23:32.180


0:23:32.180,0:23:35.950


0:23:35.950,0:23:39.710


0:23:39.710,0:23:43.490


0:23:43.490,0:23:49.960


0:23:49.960,0:23:55.660


0:23:55.660,0:23:59.710


0:23:59.710,0:24:03.990


0:24:03.990,0:24:06.850


0:24:06.850,0:24:11.240


0:24:11.240,0:24:15.430


0:24:15.430,0:24:19.260


0:24:19.260,0:24:24.400


0:24:24.400,0:24:28.380


0:24:28.380,0:24:33.020


0:24:33.020,0:24:38.200


0:24:38.200,0:24:43.260


0:24:43.260,0:24:46.010


0:24:46.010,0:24:49.810


0:24:49.810,0:24:53.630


0:24:53.630,0:24:57.690


0:24:57.690,0:25:00.570


0:25:00.570,0:25:03.710


0:25:03.710,0:25:08.220


0:25:08.220,0:25:12.250


0:25:12.250,0:25:16.280


0:25:16.280,0:25:19.960


0:25:19.960,0:25:24.540


0:25:24.540,0:25:27.150


0:25:27.150,0:25:30.900


0:25:30.900,0:25:34.010


0:25:34.010,0:25:38.520


0:25:38.520,0:25:41.730


0:25:41.730,0:25:44.770


0:25:44.770,0:25:46.240


0:25:46.240,0:25:48.110


0:25:48.110,0:25:52.060


0:25:52.060,0:25:57.040


0:25:57.040,0:26:01.060


0:26:01.060,0:26:05.960


0:26:05.960,0:26:09.880


0:26:09.880,0:26:12.580


0:26:12.580,0:26:16.500


0:26:16.500,0:26:19.710


0:26:19.710,0:26:23.480


0:26:23.480,0:26:27.710


0:26:27.710,0:26:30.090


0:26:30.090,0:26:33.890


0:26:33.890,0:26:35.720


0:26:35.720,0:26:38.610


0:26:38.610,0:26:41.530


0:26:41.530,0:26:47.330


0:26:47.330,0:26:50.640


0:26:50.640,0:26:54.170


0:26:54.170,0:26:58.720


0:26:58.720,0:27:02.000


0:27:02.000,0:27:06.800


0:27:06.800,0:27:10.680


0:27:10.680,0:27:15.050


0:27:15.050,0:27:19.530


0:27:19.530,0:27:23.010


0:27:23.010,0:27:26.270


0:27:26.270,0:27:30.270


0:27:30.270,0:27:34.930


0:27:34.930,0:27:39.150


0:27:39.150,0:27:44.240


0:27:44.240,0:27:47.970


0:27:47.970,0:27:52.280


0:27:52.280,0:27:55.470


0:27:55.470,0:27:57.960


0:27:57.960,0:28:01.960


0:28:01.960,0:28:06.020


0:28:06.020,0:28:09.760


0:28:09.760,0:28:12.960


0:28:12.960,0:28:17.150


0:28:17.150,0:28:20.520


0:28:20.520,0:28:24.150


0:28:24.150,0:28:28.480


0:28:28.480,0:28:31.490


0:28:31.490,0:28:36.350


0:28:36.350,0:28:38.890


0:28:38.890,0:28:41.930


0:28:41.930,0:28:44.580


0:28:44.580,0:28:47.040


0:28:47.040,0:28:52.970


0:28:52.970,0:28:57.250


0:28:57.250,0:29:00.860


0:29:00.860,0:29:03.710


0:29:03.710,0:29:07.130


0:29:07.130,0:29:12.760


0:29:12.760,0:29:15.220


0:29:15.220,0:29:18.480


0:29:18.480,0:29:21.600


0:29:21.600,0:29:25.930


0:29:25.930,0:29:30.810


0:29:30.810,0:29:34.790


0:29:34.790,0:29:37.660


0:29:37.660,0:29:40.770


0:29:40.770,0:29:44.940


0:29:44.940,0:29:49.310


0:29:49.310,0:29:53.000


0:29:53.000,0:30:00.300


0:30:00.300,0:30:04.800


0:30:04.800,0:30:08.130


0:30:08.130,0:30:12.370


0:30:12.370,0:30:16.470


0:30:16.470,0:30:20.430


0:30:20.430,0:30:25.040


0:30:25.040,0:30:28.180


0:30:28.180,0:30:31.210


0:30:31.210,0:30:34.520


0:30:34.520,0:30:38.050


0:30:38.050,0:30:44.070


0:30:44.070,0:30:47.650


0:30:47.650,0:30:50.430


0:30:50.430,0:30:54.130


0:30:54.130,0:30:57.420


0:30:57.420,0:31:02.960


0:31:02.960,0:31:06.420


0:31:06.420,0:31:06.870


0:31:06.870,0:31:11.650


0:31:11.650,0:31:15.590


0:31:15.590,0:31:19.280


0:31:19.280,0:31:22.840


0:31:22.840,0:31:27.720


0:31:27.720,0:31:30.440


0:31:30.440,0:31:36.050


0:31:36.050,0:31:39.340


0:31:39.340,0:31:43.700


0:31:43.700,0:31:48.450


0:31:48.450,0:31:58.710


0:31:58.710,0:32:02.070


0:32:02.070,0:32:04.850


0:32:04.850,0:32:10.270


0:32:10.270,0:32:14.170


0:32:14.170,0:32:17.820


0:32:17.820,0:32:20.420


0:32:20.420,0:32:24.030


0:32:24.030,0:32:27.450


0:32:27.450,0:32:30.950


0:32:30.950,0:32:34.750


0:32:34.750,0:32:37.950


0:32:37.950,0:32:41.800


0:32:41.800,0:32:44.320


0:32:44.320,0:32:47.190


0:32:47.190,0:32:49.690


0:32:49.690,0:32:53.530


0:32:53.530,0:32:56.590


0:32:56.590,0:33:01.890


0:33:01.890,0:33:04.160


0:33:04.160,0:33:07.290


0:33:07.290,0:33:11.410


0:33:11.410,0:33:13.640


0:33:13.640,0:33:18.120


0:33:18.120,0:33:21.660


0:33:21.660,0:33:26.450


0:33:26.450,0:33:29.760


0:33:29.760,0:33:32.310


0:33:32.310,0:33:35.600


0:33:35.600,0:33:39.210


0:33:39.210,0:33:42.270


0:33:42.270,0:33:47.090


0:33:47.090,0:33:51.120


0:33:51.120,0:33:55.910


0:33:55.910,0:33:59.500


0:33:59.500,0:34:02.880


0:34:02.880,0:34:05.980


0:34:05.980,0:34:10.110


0:34:10.110,0:34:15.469


0:34:15.469,0:34:18.199


0:34:18.199,0:34:20.899


0:34:20.899,0:34:24.530


0:34:24.530,0:34:27.929


0:34:27.929,0:34:31.899


0:34:31.899,0:34:36.070


0:34:36.070,0:34:40.820


0:34:40.820,0:34:44.070


0:34:44.070,0:34:47.480


0:34:47.480,0:34:50.860


0:34:50.860,0:34:55.300


0:34:55.300,0:35:00.320


0:35:00.320,0:35:03.750


0:35:03.750,0:35:06.840


0:35:06.840,0:35:09.080


0:35:09.080,0:35:13.490


0:35:13.490,0:35:16.540


0:35:16.540,0:35:20.100


0:35:20.100,0:35:23.610


0:35:23.610,0:35:27.480


0:35:27.480,0:35:32.160


0:35:32.160,0:35:34.350


0:35:34.350,0:35:36.870


0:35:36.870,0:35:41.270


0:35:41.270,0:35:45.190


0:35:45.190,0:35:48.300


0:35:48.300,0:35:52.120


0:35:52.120,0:35:55.510


0:35:55.510,0:35:59.530


0:35:59.530,0:36:02.080


0:36:02.080,0:36:04.410


0:36:04.410,0:36:09.050


0:36:09.050,0:36:10.510


0:36:10.510,0:36:13.610


0:36:13.610,0:36:17.030


0:36:17.030,0:36:22.210


0:36:22.210,0:36:25.760


0:36:25.760,0:36:28.130


0:36:28.130,0:36:31.940


0:36:31.940,0:36:36.220


0:36:36.220,0:36:40.950


0:36:40.950,0:36:45.140


0:36:45.140,0:36:48.860


0:36:48.860,0:36:52.870


0:36:52.870,0:36:56.130


0:36:56.130,0:36:58.400


0:36:58.400,0:37:00.450


0:37:00.450,0:37:04.160


0:37:04.160,0:37:07.860


0:37:07.860,0:37:12.690


0:37:12.690,0:37:16.470


0:37:16.470,0:37:21.550


0:37:21.550,0:37:26.120


0:37:26.120,0:37:30.660


0:37:30.660,0:37:34.950


0:37:34.950,0:37:38.280


0:37:38.280,0:37:42.410


0:37:42.410,0:37:45.130


0:37:45.130,0:37:48.500


0:37:48.500,0:37:51.480


0:37:51.480,0:37:56.310


0:37:56.310,0:37:59.510


0:37:59.510,0:38:03.130


0:38:03.130,0:38:06.580


0:38:06.580,0:38:10.580


0:38:10.580,0:38:14.540


0:38:14.540,0:38:17.950


0:38:17.950,0:38:20.550


0:38:20.550,0:38:24.210


0:38:24.210,0:38:29.280


0:38:29.280,0:38:33.700


0:38:33.700,0:38:38.290


0:38:38.290,0:38:43.440


0:38:43.440,0:38:48.760


0:38:48.760,0:38:52.720


0:38:52.720,0:38:56.650


0:38:56.650,0:39:01.350


0:39:01.350,0:39:06.650


0:39:06.650,0:39:10.160


0:39:10.160,0:39:13.260


0:39:13.260,0:39:17.470


0:39:17.470,0:39:20.500


0:39:20.500,0:39:24.220


0:39:24.220,0:39:30.260


0:39:30.260,0:39:33.010


0:39:33.010,0:39:37.350


0:39:37.350,0:39:40.270


0:39:40.270,0:39:43.320


0:39:43.320,0:39:46.490


0:39:46.490,0:39:50.720


0:39:50.720,0:39:53.510


0:39:53.510,0:39:57.210


0:39:57.210,0:40:00.650


0:40:00.650,0:40:04.120


0:40:04.120,0:40:07.390


0:40:07.390,0:40:10.850


0:40:10.850,0:40:13.770


0:40:13.770,0:40:17.810


0:40:17.810,0:40:21.700


0:40:21.700,0:40:24.940


0:40:24.940,0:40:27.220


0:40:27.220,0:40:30.530


0:40:30.530,0:40:34.350


0:40:34.350,0:40:38.380


0:40:38.380,0:40:43.660


0:40:43.660,0:40:46.640


0:40:46.640,0:40:50.110


0:40:50.110,0:40:53.750


0:40:53.750,0:40:57.460


0:40:57.460,0:41:00.380


0:41:00.380,0:41:05.200


0:41:05.200,0:41:08.300


0:41:08.300,0:41:12.580


0:41:12.580,0:41:16.610


0:41:16.610,0:41:20.250


0:41:20.250,0:41:23.730


0:41:23.730,0:41:26.960


0:41:26.960,0:41:30.540


0:41:30.540,0:41:35.350


0:41:35.350,0:41:38.130


0:41:38.130,0:41:40.950


0:41:40.950,0:41:44.680


0:41:44.680,0:41:47.770


0:41:47.770,0:41:51.490


0:41:51.490,0:41:54.580


0:41:54.580,0:41:57.500


0:41:57.500,0:42:01.450


0:42:01.450,0:42:05.980


0:42:05.980,0:42:11.190


0:42:11.190,0:42:15.380


0:42:15.380,0:42:18.690


0:42:18.690,0:42:23.300


0:42:23.300,0:42:28.720


0:42:28.720,0:42:32.650


0:42:32.650,0:42:37.840


0:42:37.840,0:42:42.210


0:42:42.210,0:42:46.270


0:42:46.270,0:42:49.640


0:42:49.640,0:42:53.030


0:42:53.030,0:42:56.370


0:42:56.370,0:43:00.520


0:43:00.520,0:43:04.370


0:43:04.370,0:43:08.240


0:43:08.240,0:43:11.240


0:43:11.240,0:43:13.710


0:43:13.710,0:43:16.690


0:43:16.690,0:43:21.200


0:43:21.200,0:43:26.260


0:43:26.260,0:43:31.190


0:43:31.190,0:43:36.090


0:43:36.090,0:43:39.440


0:43:39.440,0:43:43.210


0:43:43.210,0:43:48.530


0:43:48.530,0:43:53.660


0:43:53.660,0:43:57.170


0:43:57.170,0:44:00.430


0:44:00.430,0:44:03.090


0:44:03.090,0:44:06.940


0:44:06.940,0:44:10.550


0:44:10.550,0:44:13.210


0:44:13.210,0:44:17.570


0:44:17.570,0:44:20.880


0:44:20.880,0:44:24.670


0:44:24.670,0:44:28.750


0:44:28.750,0:44:31.860


0:44:31.860,0:44:35.680


0:44:35.680,0:44:39.650


0:44:39.650,0:44:42.780


0:44:42.780,0:44:48.090


0:44:48.090,0:44:51.910


0:44:51.910,0:44:55.990


0:44:55.990,0:44:59.100


0:44:59.100,0:45:01.720


0:45:01.720,0:45:06.850


0:45:06.850,0:45:10.460


0:45:10.460,0:45:14.420


0:45:14.420,0:45:17.360


0:45:17.360,0:45:20.990


0:45:20.990,0:45:25.040


0:45:25.040,0:45:28.620


0:45:28.620,0:45:32.530


0:45:32.530,0:45:36.110


0:45:36.110,0:45:40.510


0:45:40.510,0:45:44.780


0:45:44.780,0:45:46.620


0:45:46.620,0:45:49.720


0:45:49.720,0:45:53.520


0:45:53.520,0:45:56.970


0:45:56.970,0:46:01.250


0:46:01.250,0:46:05.490


0:46:05.490,0:46:08.990


0:46:08.990,0:46:16.150


0:46:16.150,0:46:19.490


0:46:19.490,0:46:23.710


0:46:23.710,0:46:28.870


0:46:28.870,0:46:31.940


0:46:31.940,0:46:36.340


0:46:36.340,0:46:40.610


0:46:40.610,0:46:45.100


0:46:45.100,0:46:49.200


0:46:49.200,0:46:53.940


0:46:53.940,0:46:58.870


0:46:58.870,0:47:02.050


0:47:02.050,0:47:05.720


0:47:05.720,0:47:09.130


0:47:09.130,0:47:13.470


0:47:13.470,0:47:21.300


0:47:21.300,0:47:22.989


0:47:22.989,0:47:30.000


0:47:30.000,0:47:33.960


0:47:33.960,0:47:37.260


0:47:37.260,0:47:40.420


0:47:40.420,0:47:44.220


0:47:44.220,0:47:48.410


0:47:48.410,0:47:51.650


0:47:51.650,0:47:55.600


0:47:55.600,0:47:58.240


0:47:58.240,0:48:02.740


0:48:02.740,0:48:08.750


0:48:08.750,0:48:13.410


0:48:13.410,0:48:17.530


0:48:17.530,0:48:20.980


0:48:20.980,0:48:25.220


0:48:25.220,0:48:28.260


0:48:28.260,0:48:33.930


0:48:33.930,0:48:39.380


0:48:39.380,0:48:44.230


0:48:44.230,0:48:48.650


0:48:48.650,0:48:51.460


0:48:51.460,0:48:55.400


0:48:55.400,0:48:58.670


0:48:58.670,0:49:02.680


0:49:02.680,0:49:06.970


0:49:06.970,0:49:11.010


0:49:11.010,0:49:14.200


0:49:14.200,0:49:16.170


0:49:16.170,0:49:18.119


0:49:18.119,0:49:20.970


0:49:20.970,0:49:24.920


0:49:24.920,0:49:29.060


0:49:29.060,0:49:32.680


0:49:32.680,0:49:36.070


0:49:36.070,0:49:38.450


0:49:38.450,0:49:42.780


0:49:42.780,0:49:47.170


0:49:47.170,0:49:50.780


0:49:50.780,0:49:54.620


0:49:54.620,0:49:59.330


0:49:59.330,0:50:02.500


0:50:02.500,0:50:06.170


0:50:06.170,0:50:09.800


0:50:09.800,0:50:11.950


0:50:11.950,0:50:15.430


0:50:15.430,0:50:18.060


0:50:18.060,0:50:21.580


0:50:21.580,0:50:25.060


0:50:25.060,0:50:28.520


0:50:28.520,0:50:31.920


0:50:31.920,0:50:34.500


0:50:34.500,0:50:38.290


0:50:38.290,0:50:41.650


0:50:41.650,0:50:44.690


0:50:44.690,0:50:49.150


0:50:49.150,0:50:53.270


0:50:53.270,0:50:55.850


0:50:55.850,0:51:00.210


0:51:00.210,0:51:07.369


0:51:07.369,0:51:09.630


0:51:09.630,0:51:12.800


0:51:12.800,0:51:16.190


0:51:16.190,0:51:19.650


0:51:19.650,0:51:22.590


0:51:22.590,0:51:27.540


0:51:27.540,0:51:30.020


0:51:30.020,0:51:33.630


0:51:33.630,0:51:37.630


0:51:37.630,0:51:40.390


0:51:40.390,0:51:44.080


0:51:44.080,0:51:48.260


0:51:48.260,0:51:52.360


0:51:52.360,0:51:55.869


0:51:55.869,0:52:00.460


0:52:00.460,0:52:03.710


0:52:03.710,0:52:05.660


0:52:05.660,0:52:07.700


0:52:07.700,0:52:10.680


0:52:10.680,0:52:14.180


0:52:14.180,0:52:16.740


0:52:16.740,0:52:19.390


0:52:19.390,0:52:23.229


0:52:23.229,0:52:26.490


0:52:26.490,0:52:32.490


0:52:32.490,0:52:40.980


0:52:40.980,0:52:45.540


0:52:45.540,0:52:50.030


0:52:50.030,0:52:57.869


0:52:57.869,0:53:03.700


0:53:03.700,0:53:08.410


0:53:08.410,0:53:12.060


0:53:12.060,0:53:15.610


0:53:15.610,0:53:17.060


0:53:17.060,0:53:21.210


0:53:21.210,0:53:25.060


0:53:25.060,0:53:27.380


0:53:27.380,0:53:31.490


0:53:31.490,0:53:34.930


0:53:34.930,0:53:38.980


0:53:38.980,0:53:41.290


0:53:41.290,0:53:46.100


0:53:46.100,0:53:50.020


0:53:50.020,0:53:53.490


0:53:53.490,0:53:56.230


0:53:56.230,0:54:00.090


0:54:00.090,0:54:04.790


0:54:04.790,0:54:08.200


0:54:08.200,0:54:11.240


0:54:11.240,0:54:16.160


0:54:16.160,0:54:18.430


0:54:18.430,0:54:22.400


0:54:22.400,0:54:25.260


0:54:25.260,0:54:28.780


0:54:28.780,0:54:31.640


0:54:31.640,0:54:35.610


0:54:35.610,0:54:39.680


0:54:39.680,0:54:44.690


0:54:44.690,0:54:48.750


0:54:48.750,0:54:55.850


0:54:55.850,0:54:58.690


0:54:58.690,0:55:03.810


0:55:03.810,0:55:08.300


0:55:08.300,0:55:11.770


0:55:11.770,0:55:14.170


0:55:14.170,0:55:17.670


0:55:17.670,0:55:20.410


0:55:20.410,0:55:25.190


0:55:25.190,0:55:29.560


0:55:29.560,0:55:32.840


0:55:32.840,0:55:36.750


0:55:36.750,0:55:39.369


0:55:39.369,0:55:42.580


0:55:42.580,0:55:47.770


0:55:47.770,0:55:51.280


0:55:51.280,0:55:54.869


0:55:54.869,0:55:59.630


0:55:59.630,0:56:03.540


0:56:03.540,0:56:08.210


0:56:08.210,0:56:10.530


0:56:10.530,0:56:14.390


0:56:14.390,0:56:17.760


0:56:17.760,0:56:21.880


0:56:21.880,0:56:25.010


0:56:25.010,0:56:28.930


0:56:28.930,0:56:34.660


0:56:34.660,0:56:37.710


0:56:37.710,0:56:43.200


0:56:43.200,0:56:48.249


0:56:48.249,0:56:51.050


0:56:51.050,0:56:54.050


0:56:54.050,0:56:56.869


0:56:56.869,0:57:00.890


0:57:00.890,0:57:03.670


0:57:03.670,0:57:07.220


0:57:07.220,0:57:10.560


0:57:10.560,0:57:15.559


0:57:15.559,0:57:21.520


0:57:21.520,0:57:23.789


0:57:23.789,0:57:26.640


0:57:26.640,0:57:31.390


0:57:31.390,0:57:35.770


0:57:35.770,0:57:40.160


0:57:40.160,0:57:43.040


0:57:43.040,0:57:47.160


0:57:47.160,0:57:50.070


0:57:50.070,0:57:53.180


0:57:53.180,0:57:57.430


0:57:57.430,0:58:00.790


0:58:00.790,0:58:05.109


0:58:05.109,0:58:08.670


0:58:08.670,0:58:12.940


0:58:12.940,0:58:17.330


0:58:17.330,0:58:21.660


0:58:21.660,0:58:25.200


0:58:25.200,0:58:28.940


0:58:28.940,0:58:32.260


0:58:32.260,0:58:37.070


0:58:37.070,0:58:41.760


0:58:41.760,0:58:44.750


0:58:44.750,0:58:50.300


0:58:50.300,0:58:53.080


0:58:53.080,0:59:00.270


0:59:00.270,0:59:04.260


0:59:04.260,0:59:07.530


0:59:07.530,0:59:10.430


0:59:10.430,0:59:17.919