[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,müzik
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Steven Zucker Giotto rönesans ressamı değildir
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat sayılır
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cimabue'nin Santa Trinita kilisesi için resmettiği
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,büyük altar parçasından 20 belki 30 yıl sonra
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,öğrencisi-Giotto- tahta Madonna ve çocuk resmini yapar
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Floransa'daki Ognissanti Kilisesi'nden geldiğini düşündüğümüz
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Beth Harris ve bu daha önce görmediğimiz bir Meryem
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,resimde bir yere sahip- anıtsal ve
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,varlığını gösteriyor- ve fiziksel
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zucker 1200'lerin sonunda gördüğümüz
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,herşeyden tamamen farklı
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Cimabue'yi düşünürsek yada Siena'daki Duccio'yu
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,-bir tür zariflik var- bir tür şıklık
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,nerdeyse bir kağıt inceliğinde figürler
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ve burada Giotto'nun Madonna'sı üç boyutlu- baya ağırlığı var
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,eleştriye yer yok
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Drç Harris hayır - ve sadece vücudunun büyüklüğü değil
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca gördüğümüz figürün verilis tekniği de
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zucker hafif ve gölgeli
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,vücudun çevrilişi de geçişi gösterir
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,gölgeye doğru
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Harris kesinlikle boynunda gördüğümğz
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,ve göğüslerinin etraında-
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,drapelerini çekiyor Çocuk İsa'ya doğru
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zucker: Çocuk İsa'yı ve etrafındaki
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,melekleri bile görürüz
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,bu gerçek düzkül hissinden çok farfklıdır
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,yada çizin şeklinden
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,bu çok daha fazla heykelsidir
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Dr Harris Giotto ile- Meryem'in tahtında oturduğu
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,gerçek hissine sahibiz
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,dizleri açıkça kısaltılmış
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,eğer Ducciı'ya geriye bakacak olursanız
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Meryem vücudunu çevirir bundan dolayı
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,o dizlerini resim düzlüğüne paralel yapar
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,fakat Giotto'nun Madonna'sındakı dizler
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ileri bize doğru gelir mekanda bir illüzyon yaratarak
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Zucker evet- doğru ve ayrıca tabiki
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,onun için biraz daha fazla akla yatkın alan var
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,durması için
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,bu doğrusal perspektif kullanan bir resim değil
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,fakat çeşitli şekillerde bu fonksiyonu müjdeleyen bir resim
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,sanatçının bizi koyduğu belirsizlik örneğine bakalım
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,-izleyici
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,sanatçının resmettiği mimari ile ilişki halinde
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,şimdi dikkatlice bakarsanız
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,açıkça ön plandaki basamaktan aşağıya doğru bakıyoruz
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,fakat tahtın tavanından yukarıya doğru bakıyoruz
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ve sağ aks var ayrıca
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,pencereyi daha çok görebiliriz
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,sağ tarafta- biliyoruz ayrıcalıklı
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,solda biraz-
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,İsa'nın hemen altındayız
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ve onun hemen solundayız
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Giotto bizi bu kutsal figürlerin arasında
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,oldukça belirli bir noktaya yerleştiriyor
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bizim için bir yer yapıyor burada
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Harris bireyler olarak- izleyiciler olarak
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Zucker bize bu ilahi figürler arasında bir tür itibar veriyor
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bu doğal olarak Rönesans fikridir
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bu gerçekten olağanüstüdür
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Eski Ahit peygamberleri Cimabue'de gördüğümüz
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,şimdi tabana getirilmişler
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Bakire Meryem'in kanatları altındalar
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzlerini görebiliriz- en azından iki tanesinin
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,tahtın kanatlarıyla çevrelenmiş
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,eğer Giotto gerçekte bize içine
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,bakabileceğimiz bir tür pencere öneriyorsa
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,-bakabiliriz
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ve o resim bir tür çerçevedir
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizle içine girebildiğimiz
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Harris Bu Giotto'nun resminin bir tür duygusal güce sahip
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu açıklar
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,bu çok geleneksel kompozısyonla bile
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,altının kullanımı- bütün herşey
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,hala Ortaçağ'dır.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Giotto- harfi harfine oda yapıyor
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Drç Zucker Bu odada bize yer yapması
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu bir dünya yaşadığımız
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,bu bir mekan üç boyutuyla
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,yerçekiminin olduğu
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,bütün duyuların olduğu
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel güçler vücutlarımızın çekiştiği
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ve bu mekana yerleşebiliyoruz
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,çok daha direkt olarak
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,önceki resimlerden
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimle
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Drç Zucker bu temel çatışma güç kazanacak
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Rönesans'ta ileriki birkaç yüzyıl boyunca
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel deneyimlerimizi nasıl biraraya getiririz
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,ve anlayışlarımızı- duygusal ilgimizi
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ılahi olana
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,muzik