[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Caro Thay,
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,cara amata comunità,
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,è così bello essere qui con voi.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Avevo molte cose da fare,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,e Sister Chan Khong mi ha detto - devi venire. -
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,così eccomi qui.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuta.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ascolto sempre sorella Chan Khong.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome è Cheri Maples.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ero ufficiale di polizia da sette anni,
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,alla fine dovevo decidere,
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,per caso o una coincidenza,
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,o per una serie di cause\Ne condizioni che si sono riunite,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Sono stata al mio primo ritiro con Thay.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Prima di questo avevo notato che per molti agenti di polizia
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,tre cose cominciano ad accadere a un certo punto della loro carriera,
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,e queste erano già successe a me.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tre i maggiori effetti del nostro lavoro:
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,dal punto di vista fisico
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,che succede?
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Anche molti di voi possono aver notato questo
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,se vivete una vita molto indaffarata.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,La ricerca scientifica ha dimostrato che tutti\Nabbiamo una certa quantità di adrenalina,
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ed è normale una certa quantità di adrenalina.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,per le persone che sanno come essere o piuttosto che fare,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente molte di voi che siete qui.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa succede agli agenti di polizia?
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,-...e voi potete probabilmente comprendere questo - hanno molti copiti da svolgere
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,è l'adrenalina inizia a crescere molto| a causa di iper vigilanza,
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,sono preoccupati per la propria sicurezza\Ne la sicurezza degli altri.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre presi da ciò che può andare storto,
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Non tanto a ciò che può andare dritto,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,che è ciò che succede la maggior parte delle volte;| ma a ciò che può andare storto.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,C'è un sacco di iper vigilanza.
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Così l'adrenalina cresce molto al difuori della soglia normale,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,e presenta un picco come questo,
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,e ci vogliono ventiquattro ore
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,per farlo tornare nel range della normalità.,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ma accade che la gente torna al lavoro prima,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,prima che le ventiquattro ore siano passate
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, le loro vite cominciano ad essere come questo,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,vorrei solo mostrarvelo visivamente.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Quassù, le persone prendono decisioni di comando,
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,salde sui loro piedi, hanno il senso dell'humor
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,l'adrenalina è alta.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,E poi qui sotto,
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,quando cominciano la loro vita a casa,
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,non hanno più energia,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,sono svogliati, depressi,
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,quaggiù accadono molte cose simboliche,
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,la depressione è molto forte.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,E come sorella ha detto Chan Khong,
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,molti agenti di polizia si tolgono la vita – negli Stati Uniti almeno -
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Quelli che si tolgono la vita,
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,sono 4 volte di più di quelli che vengono uccisi nello svolgere il loro dovere.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un fenomeno molto reale.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Dal punto di vista fisico,
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ci sono effetti
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,che sono molto devastanti.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la prima area,
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ed emotivamente, cosa succede?
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio gli effetti manifesti sono irritazione e impazienza
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,e rabbia e depressione,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,c'è un sacco di cinismo
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,sostenuto dal vivere in |gruppo con agenti come te
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,- ho fatto un test di associazione di parole, se chiedo:
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,"Qual è la prima cosa| che ti viene in mente con la parola capo Boy Scout?"
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,quando si sente la parola capo Boy Scout
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,vi garantisco che tutti urlerebbero insieme: “pedofilo" .
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Perché quelli sono i capi Boy Scout |con i quali noi abbiamo a che fare.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, sono molto cinici i| tipi di risposte che si sviluppano,
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,e anche spiritualmente gli effetti|di fare questol lavoro, credo,
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,sono che ci si costruisce un'armatura\Ne un'insensibilità del cuore.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,E' molto difficile essere compassionevoli con questo corso di cose.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,L'altra cosa che accade
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,è che si sviluppa quella che io chiamo la sindrome di "uso qualcosa per"
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Uso la conoscenza per innaffiare i semi della gioia.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,uso l'andare in bici|. Uso il fare sport.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Uso il giardinaggio. Uso lo scrivere poesie.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Uso l'avere un hobby.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò non esiste di per se,
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo diventa sempre più piccolo,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,perchè il lavoro a turni e gli orari strani
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,ti fanno pensare che la gente non capisce.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,alla fine stai e socializzi solo con altri agenti di polizia.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tutti questi comportamenti vengono rinforzati.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come ero al mio primo ritiro
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,con Thay nel 1991.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Avevo avuto un infortunio sul lavoro
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,e sono andata da una chiropratica,
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,era molto vicina a dove lavoravo.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Nella sala d'attesa c'era un libro di Thay,
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,era Essere Pace.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo presi e cominciai a sfogliarlo,
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Pensai: "Hmmm,
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,questo è molto interessante. "
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Poi mi fu ordinato di non lavorare per un po',
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,e vidi un volantino sulla sua bacheca
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,di un ritiro che\NThich Nhat Hahn avrebbe fatto
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,in Munda Line, Illinois, nel 1991,
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,così ho pensato: “Bene, ci provo."
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sono arrivata molto blindata e difesa.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che la gente mi avrebbe odiato
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,perché ero un agente di polizia.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Questo accade molto spesso, anche tra le persone che si dicono politicamente progressiste,
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,appena vedono l'uniforme immediatamente pensano di sapere chi sono io.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Questa è un'abitudine. Sono arrivata e cosa è successo?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Voglio mostrarvelo,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,è molto interessante quello che è successo.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate...
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,quello che facemmo?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Il ritiro fu abbastanza tranquillo.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Thay diede i suoi soliti insegnamenti,
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo fatto meditazione seduta, abbiamo fatto la meditazione del cibo,
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo fatto meditazione camminata.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Non c'erano molti monaci allora, come ci sono ora;
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Sister Chan Khong era lì.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei monaci\Nhanno avuto un enorme impatto sulla mia vita.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa chiunque vede qui?
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Un punto rosso.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Beh, questo è dove vivevo e …
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la meditazione\Ne la consapevolezza
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ci aiuta a vedere\Nlo spazio bianco intorno, giusto?
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Tutta questa spaziosità,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutta questa spaziosità ci è disponibile, |ma noi andiamo dritti al punto rosso.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci con tutta questa\Nspaziosità a nostra disposizione,
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ci aggrappiamo stretti ai nostri piccoli punti rossi:
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ai nostri pensieri e alle nostre emozioni.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Qui fuori l'amore è disponibile,\Nla felicità è disponibile.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,il non andare e il non venire è disponibile,\Nil vuoto è disponibile,
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,la spaziosità di essere\Nin tutto e niente allo stesso tempo.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quanto! Anche solo dopo quel primo ritiro,
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ho iniziato intuitivamente a capire un po' di questo.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Non lessi molto,
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che volevo fare era praticare.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ho cominciato a pensare alla meditazione
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,come un modo per riposare la mia mente,
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,con questa consapevolezza aperta.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,In quel ritiro ho toccato la pace, in un modo davvero favoloso.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Molte cose strane accaddero dopo quel ritiro.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Tornai a casa,
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,allora lavoravo la notte, come sergente,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,e andavo alle chiamate
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,e non riuscivo a capire\Nperché tutti intorno a me erano cambiati.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,sembravano essere diventati più gentili in mia assenza.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Anche le persone che arrestavo
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Non aveva alcun senso per me.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Non capivo..., forse qualcuno aveva spruzzato in giro
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Prozac o qualche altro\Nanti depressivo mentre ero via.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi ci è voluto un po' per realizzare
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,che era la mia energia ad essere diversa
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,e che la gente stava rispondendo ad essa.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo è stato un insegnamento incredibile per me
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,perché quello era, alla prova dei fatti.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Cos'altro successe a quel ritiro?
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Sister Chan Khong ve l'ha detto,
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,venni in contatto con i| cinque addestramenti alla consapevolezza
Dialogue: 0,0:11:06.100,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,e naturalmente con il primo: |" rispetto per la vita" ,
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,e dissi: "Non posso prendere questo,\Nporto la pistola per vivere,
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,e non so mai cosa può succedere."
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,E ancora oggi, non ricordo bene| se fosse Thay o Sister Chan Khong,
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,uno dei due mi disse:
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,"Chi altro vorremmo portasse una pistola |, se non qualcuno che lo farà consapevolmente?"
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Un modo tutto nuovo di guardare alle cose.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Quello che è successo per me è stato come una svolta,
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ci è voluto un po',\Nperché i cambiamenti pian piano si stabilissero,
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ma ho smesso di fare il mio lavoro\Nin modo meccanico.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,E quello che ho iniziato a vedere
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,è quello che ho veramente davanti a me,
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,che avevo perso\Ncon l'atteggiamento che avevo prima:
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,un essere umano che soffre\Nche ha bisogno del mio aiuto
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,e che spesso non ha nessun altro a cui rivolgersi.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Così ho iniziato a prendermi il tempo\Nmentre andavo alle chiamate
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,cercavo di connettermi con persone\Nda uno spazio diverso,
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,E presto ebbi delle esperienze:
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,una delle mie preferite, che mi piace raccontare
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:27.03,Default,,0000,0000,0000,,è di essere andata\Na una chiamata per violenza domestica - in questi casi
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:32.19,Default,,0000,0000,0000,,avevamo in quei giorni una direttiva di arresto obbligatorio;
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,quindi se qualcuno minacciava qualcun'altro,
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,in un modo fisico o in qualsiasi altro modo,
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,bisognava arrestarlo -
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Quello era un arresto obbligatorio.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Così sono andata a questa chiamata,\Ne non avevo alcun'altra possibilità,
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,e una donna corse fuori e disse:
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,"Mio marito ha la mia bambina\Ne io ho molta paura.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo appena lasciati e lui non vuole
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,che lei venga con me. Io sono venuta a prenderla,
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo un accordo
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,e ora è il mio turno."
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Le ho chiesto di andare ad aspettare\Nin macchina, giù nel cortile
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.100,Default,,0000,0000,0000,,e sono andata a bussare alla porta,
Dialogue: 0,0:13:18.100,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,E c'è che Io ero alta circa 53 pollici-
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,e questo uomo 63, 64 pollici,
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,che ha aperto la porta e sembrava molto arrabbiato,
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,potevo vedere la sua sofferenza,
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,era così ovvio per me.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Con voce molto calma ho detto:
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,"Posso entrare ?| Sono qui solo per ascoltare ed aiutare."
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Sono entrata e ho visto\Nla bambina in fondo
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,e ho detto: “vedo tua figlia qui
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:56.89,Default,,0000,0000,0000,,e so che la ami e so quanto ti prendi cura di lei,
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,e vedo anche che ha paura
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,e so che tu non desideri questo;
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,così lasciamola andar fuori con la madre
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,e tu ed io parliamo"
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,E lui ha acccettato.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,L'arresto doveva essere fatto a questo punto
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ma si poteva fare a meno di caricare la situazione,
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,era solo una questione di essere\Ncompassionevole e consapevole.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Così ho violato il regolamento
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,e con la pistola e il mio giubbotto antiproiettile
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono seduta sul divano accanto al ragazzo,\Nciò che non avrei mai dovuto fare,
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,e lui ha iniziato a\Npiangere tra le mie braccia.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Questa è stata un'esperienza incredibile per me,
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,nei termini di cosa può fare un po' di gentilezza\Ne di compassione
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,e che ci sono modi alternativi\Nper rispondere alle persone.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente quando sei arrabbiato,\Nirritato e cinico su te stesso,
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,è davvero difficile\Nvedere queste possibilità.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono imbattuta in questo uomo tre giorni più tardi.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Stavo camminando\Nper la strada dove vivevo
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,e lui è venuto dietro di me,
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,- si sa non è buona cosa star dietro ad un agente di polizia -
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha preso in braccio dicendo:
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"Tu! Tu! Mi hai salvato la vita, quella notte."
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Tenendomi in braccio
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,E' stata un'esperienza meravigliosa.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono serviti soprattutto due degli insegnamenti di Thay
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,e dell'Ordine dell'Interessere, e di questa nostra comunità,
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.86,Default,,0000,0000,0000,,la nostra comunità internazionale,
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,e ritengo sia\Nmolto importante focalizzarli.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,C'è una tale enfasi, non solo\Nsulla felicità nel momento presente
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.25,Default,,0000,0000,0000,,e sulla pratica di base della consapevolezza,
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:57.49,Default,,0000,0000,0000,,ma anche sulla costruzione di comunità |e l' impegno sociale.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Queste due cose non si trovano
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,così enfatizzate in altre tradizioni buddiste.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ad oggi ho sentito gli insegnamenti\Ndi molte tradizioni diverse,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ma queste due cose sono così speciali.
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:16.96,Default,,0000,0000,0000,,E ho iniziato a pensare |a un Sangha, a una comunità.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono entrata in un Sangha\Nsubito dopo la pensione
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso che la comunità è ovunque mi trovo,
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Penso che il mio posto di lavoro è un Sangha;
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,penso alla mia famiglia come un Sangha.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho fatto azioni pratiche per la comunità,
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a pensare\Na tutti noi come un Sangha.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Quindi penso che la comunità\Nè un grande insieme.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2002 sono venuta a Plum Village,
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,erano passati 11 anni, avevo praticato
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,e la mia pratica era diventata sempre più profonda,| ed ero venuta al ritiro,
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,per diventare un membro dell'Ordine dell'Interessere
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Thay mi trasmise |i 14 addestramenti alla consapevolezza
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Insieme ad altre 32 persone,
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ero venuta per il Ritiro dei 3 mesi
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.54,Default,,0000,0000,0000,,e avevo avuto molto tempo per stabilizzarmi.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Scrissi una lettera a Thay,
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,- Penso che si scriva ancora la lettera| per essere ordinati -
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,e non pensavo che lui leggesse le lettere.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Così la misi nella campana.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,La mia lettera era molto reale;
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,nel mio lavoro stavo ancora lottando
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,con la senzazione che ci fosse una
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,reciproca complicità tra vittima ed aggressore.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno dopo ci fu un discorso di Dharma,
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Non ricordo in quale sala,
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ma Thay ha tenuto un discorso di Dharma\Nsui diversi aspetti dell' amore.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ero seduta in fondo alla sala
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,e lui parlò degli agenti di polizia
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,e appena ho sentito questo
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,delle lacrime iniziarono a rigare il mio volto.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra grande intuizione ha avuto luogo,
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,ho sentito quant'era delicato e |comprensivo l'insegnamento di Thay
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:22.25,Default,,0000,0000,0000,,su "siamo tutti vittime e oppressori."
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Questo ebbe un effetto a catena\Ne una delle cose che successe
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Io non so nemmmeno chi fosse e
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,e lei non saprà mai\Ngli effetti a catena di questo -
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,se questa persona è quì me lo dica
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo facendo meditazione del lavoro\Ntagliando le verdure,
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,e ho detto: "ho questa immagine\Nmolto e molto ridicola nella mia testa
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,di agenti di polizia che si tengono per mano\Ne fanno meditazione camminarta insieme,
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,creando passi di pace sulla terra".
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Lei mi guardò e disse:
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.85,Default,,0000,0000,0000,,"Cheri, si può fare qualcosa perchè questo accada,
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.71,Default,,0000,0000,0000,,è possibile realizzare questo obiettivo. "
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Il Giovedi c'era\Nuna sessione di domande e risposte,
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:06.32,Default,,0000,0000,0000,,mi sono alzata e ho chiesto a Thay
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,se sarebbe venuto a fare un ritiro\Nper gli agenti di polizia.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ero molto preoccupata per\Nquale poteva essere la sua risposta
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,e all'opposto, quale fu la mia felicità
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando egli alzando gli occhi mi disse:\N". Sì, penso che possiamo fare l'anno prossimo"
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ciò significava che c'era\Nun anno per organizzare le cose
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,e convincere degli agenti di polizia\Na partecipare a un ritiro di consapevolezza…
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,con un insegnante buddista…
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Successero molte cose\Nnel corso di quel anno,
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,troppe,
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Non ho avuto il tempo di affrontarle tutte.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Era molto, molto difficile.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ci fu una grande reazione.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto ho iniziato a ricevere e-mail cariche di odio;
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,nei termini di: - Io sono cristiano e voglio\Noffrire un ritiro sulla riduzione dello stress.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,- Separazione tra Chiesa e Stato,.....
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Volevamo arrivare ad un ritiro non settario
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,ed è stato molto impegnativo.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho avuto persone meravigliose del mio Sangha
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,e avevamo contatti personali con i monaci.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Questo aiutò molto.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Così è accaduto,Thay è venuto
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,e ci sono state, non ricordo\Nquante persone.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:42.93,Default,,0000,0000,0000,,C'erano circa 16 ufficiali\Ndal mio dipartimento di polizia
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,che erano lì,
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,e dopo il primo discorso di Dharma di Thay,
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,che era: "La violenza genera violenza",
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,e nel quale parlò di come
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,se si agisce con violenza| si genera rapidamente violenza nell'altro.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Gli agenti di polizia,\Ndopo quel primo discorso
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,mi circondarono e mi chiesero:
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,- Cheri, cosa dovremmo fare?
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vuol dire:|" non si può| combattere la violenza con la violenza" ?
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa?\NCosa dovremmo fare?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo parlare con lui. -
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risata)
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,,E io dissi: - Bene,
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Non ho mai avuto un colloquio personale |con Thich Nhat Hahn,
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ma vedrò cosa posso fare. -
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Quella fu un'altra storia.
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Thay venne e parlò ancora con gli agenti di polizia,
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:41.83,Default,,0000,0000,0000,,e dopo un'ora trascorsa con loro,
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,il clima nell'intera stanza cambiò.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,E' stato così bello,
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,e dopo questo non ci fu più alcun problema
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:56.47,Default,,0000,0000,0000,,ne obiezioni per l'intera settimana.
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che più mi colpì,\Nalla fine di quel ritiro,
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:05.32,Default,,0000,0000,0000,,è che Thay disse: "Stiamo andando ad ascoltare| degli agenti di polizia"
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,nella serata di Giovedi,\Nprima che il ritiro si concludesse,
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:14.87,Default,,0000,0000,0000,,gli agenti di polizia si presentarono
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,e non ho mai sentito\Nagenti di polizia condividere così.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Condivisero su come era la loro vita, come agenti di polizia,
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:27.35,Default,,0000,0000,0000,,e mai prima d'allora avevo
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:32.18,Default,,0000,0000,0000,,visto un insieme di persone essere così ricettivo
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:34.56,Default,,0000,0000,0000,,a ciò che ognuno aveva da dire.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Fu così -
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ho potuto vederli illuminarsi,
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ed è stato così significativo
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:46.93,Default,,0000,0000,0000,,che ci fossero persone ben disposte verso tutto ciò.
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine di quel ritiro,
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,i 16 agenti del mio reparto e io,
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo tenuti per mano e abbiamo fatto la meditazione camminata.
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, non si sa mai quello che può succedere e i suoi effetti a catena
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Dopo sono accadute ogni genere di cose.
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Una volta, in mezzo alla strada, a Madison,
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:17.49,Default,,0000,0000,0000,,- Questa è una delle tante cose che sono successe,
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.84,Default,,0000,0000,0000,,questa è una storia che mi piace molto -
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:23.47,Default,,0000,0000,0000,,una delle persone che aveva partecipato al ritiro, venne da me e disse:
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:27.05,Default,,0000,0000,0000,,"Cheri, ho appena visto due dei vostri ufficiali,
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,due dei giovani ufficiali| che erano al ritiro,
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.08,Default,,0000,0000,0000,,stavano arrestando qualcuno
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:33.52,Default,,0000,0000,0000,,e mi hanno riconosciuto.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:36.72,Default,,0000,0000,0000,,li hanno fatti salire nella parte posteriore della macchina,
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:38.78,Default,,0000,0000,0000,,poi hanno fatto loro un inchino
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risata)
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto: "Bene, quando ci inchiniamo\Nalla persona che stiamo arrestando
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:59.55,Default,,0000,0000,0000,,questa è la comunità che vorremmo fare,
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:02.18,Default,,0000,0000,0000,,siamo davvero arrivati."
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, sono successi veramente dei miracoli.
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:13.61,Default,,0000,0000,0000,,E poi, nel 2007, sono andata in Vietnam.
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente anche molti di voi ci sono stati.|Un grande gruppo di occidentali,
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:25.80,Default,,0000,0000,0000,,con Thay e la comunità monastica. Questo ha avuto un grande impatto su di me.
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Verso la fine di questo viaggio,
Dialogue: 0,0:24:29.37,0:24:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Sister Chan Khong mi disse
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:36.51,Default,,0000,0000,0000,,che Thay voleva |che io diventassi insegnante di Dharma,
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Quindi trasmettermi la lampada,
Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,E fu così,
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:47.91,Default,,0000,0000,0000,,che nel 2008, accadde che mi fu trasmessa la lampada.
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la gatha, la mia gatha per Thay\Nche vorrei condividere con voi.
Dialogue: 0,0:24:53.57,0:24:55.85,Default,,0000,0000,0000,,- In questa occasioene,
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:25:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Thay e i nuovi maestri|si scambiano sempre delle gatha :
Dialogue: 0,0:25:02.07,0:25:03.81,Default,,0000,0000,0000,,“Inspirando,
Dialogue: 0,0:25:03.81,0:25:07.39,Default,,0000,0000,0000,,So che la consapevolezza\Nè la via della pace
Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Espirando,
Dialogue: 0,0:25:09.69,0:25:13.21,Default,,0000,0000,0000,,So che la pace\Nè la via della consapevolezza
Dialogue: 0,0:25:14.02,0:25:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Inspirando,
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:18.22,Default,,0000,0000,0000,,So che la pace è la via per la giustizia
Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Espirando,
Dialogue: 0,0:25:20.59,0:25:25.39,Default,,0000,0000,0000,,So che la giustizia è la via per la pace
Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Inspirando,
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:33.77,Default,,0000,0000,0000,,So che il mio dovere è quello di dare| sicurezza e protezione a tutti gli esseri
Dialogue: 0,0:25:34.49,0:25:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Espirando,
Dialogue: 0,0:25:35.73,0:25:39.79,Default,,0000,0000,0000,,* Sono umiliato e onorato\Ndal mio dovere di un ufficiale di pace
Dialogue: 0,0:25:40.99,0:25:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Inspirando,
Dialogue: 0,0:25:42.34,0:25:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Scelgo la consapevolezza come la mia armatura\Ne la compassione come la mia arma
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Espirando,
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Aspiro a portare l'amore\Ne comprensione a tutti coloro che io aiuto."
Dialogue: 0,0:25:54.52,0:25:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Così è stato davvero meraviglioso.
Dialogue: 0,0:26:02.09,0:26:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Grazie al Sangha\Nche sostiene tutti noi.
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tre aree interconnesse
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:15.77,Default,,0000,0000,0000,,che io trovo si evidenziano nel mio\Nlavoro personale;
Dialogue: 0,0:26:15.77,0:26:17.66,Default,,0000,0000,0000,,nel corso degli anni
Dialogue: 0,0:26:17.66,0:26:20.66,Default,,0000,0000,0000,,la pratica |mi porta sempre più in profondà,
Dialogue: 0,0:26:20.66,0:26:22.60,Default,,0000,0000,0000,,fa questo il mio stesso lavoro interiore,
Dialogue: 0,0:26:22.60,0:26:25.01,Default,,0000,0000,0000,,il mio fare meditazione |e praticare la consapevolezza,
Dialogue: 0,0:26:25.01,0:26:28.53,Default,,0000,0000,0000,,che è naturalmente la base di tutto.
Dialogue: 0,0:26:28.53,0:26:32.31,Default,,0000,0000,0000,,La seconda area sono i rapporti,
Dialogue: 0,0:26:32.31,0:26:36.80,Default,,0000,0000,0000,,e la terza è l'essere impegnata socialmente.
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti c'è un uomo afro-americano,
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:44.63,Default,,0000,0000,0000,,il suo nome è Cornell West,
Dialogue: 0,0:26:44.63,0:26:48.73,Default,,0000,0000,0000,,che ha detto la quintessenza
Dialogue: 0,0:26:48.73,0:26:52.50,Default,,0000,0000,0000,,di ciò che io penso dovremmo vedere nella polizia. Ha detto:
Dialogue: 0,0:26:52.50,0:26:57.72,Default,,0000,0000,0000,,“La giustizia è ciò che l'amore\Nmostra in pubblico."
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:27:01.90,Default,,0000,0000,0000,,La giustizia è ciò che l'amore mostra in pubblico.
Dialogue: 0,0:27:01.90,0:27:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Come sarebbe diverso il nostro sistema di guardare,
Dialogue: 0,0:27:04.47,0:27:08.44,Default,,0000,0000,0000,,se adottassimo questa definizione della giustizia
Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:13.67,Default,,0000,0000,0000,,come base per il nostro intero sistema?
Dialogue: 0,0:27:13.67,0:27:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe incredibile.
Dialogue: 0,0:27:16.22,0:27:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose\Nche il Buddha era così bravo a fare è
Dialogue: 0,0:27:20.17,0:27:24.69,Default,,0000,0000,0000,,spiegare l'architettura |che crea la nostra angoscia
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:28.06,Default,,0000,0000,0000,,e fornire l'architettura che può liberarci.
Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:33.56,Default,,0000,0000,0000,,E Thay è così meraviglioso
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:37.18,Default,,0000,0000,0000,,a trasmetterci gli insegnamenti buddisti
Dialogue: 0,0:27:37.18,0:27:40.41,Default,,0000,0000,0000,,in modo così semplice\Nperchè possiamo comprenderli.
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che sono successe per me....
Dialogue: 0,0:27:47.73,0:27:49.43,Default,,0000,0000,0000,,può probabilmente essere
Dialogue: 0,0:27:49.43,0:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,come Thay descrive \Nla psicologia della consapevolezza.
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Nella psicologia della consapevolezza
Dialogue: 0,0:27:56.81,0:27:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ci sono due cose che ci vengono insegnate:
Dialogue: 0,0:27:59.81,0:28:05.15,Default,,0000,0000,0000,,- una è come essere un buon guardiano\Ndel museo del nostro passato,
Dialogue: 0,0:28:05.15,0:28:10.21,Default,,0000,0000,0000,,- l'altra è come essere un buon giardiniere\Ndella nostra coscienza deposito.
Dialogue: 0,0:28:10.21,0:28:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se siamo un buon curatore\Ndel museo del nostro passato,
Dialogue: 0,0:28:14.85,0:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire che siamo in grado di guardare al nostro passato
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:22.10,Default,,0000,0000,0000,,comprendendolo e mettendolo |al servizio della nostra libertà
Dialogue: 0,0:28:22.10,0:28:26.28,Default,,0000,0000,0000,,se invece lo allontaniamo\Ne non lo mettiamo in relazione con il resto
Dialogue: 0,0:28:26.28,0:28:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ci attacchiamo alle nostre ferite,
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:32.44,Default,,0000,0000,0000,,perché continuamente
Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:34.100,Default,,0000,0000,0000,,facciamo si che il nostro passato ritorni,
Dialogue: 0,0:28:34.100,0:28:37.96,Default,,0000,0000,0000,,e si mantenga viva la nostra ferita.
Dialogue: 0,0:28:37.96,0:28:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Siamo qui inoltre per imparare\Ncome essere un buon giardiniere.
Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo imparando come inclinare |la nostra mente verso...
Dialogue: 0,0:28:44.15,0:28:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo imparando che possiamo inclinare\Nnostra mente verso il nostro cuore,
Dialogue: 0,0:28:48.65,0:28:54.03,Default,,0000,0000,0000,,e innaffiare i semi della gioia,| la gentilezza, la comprensione,
Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:56.02,Default,,0000,0000,0000,,e la compassione.
Dialogue: 0,0:28:56.02,0:28:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma per essere in grado di fare questo,
Dialogue: 0,0:28:57.71,0:28:59.05,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo capire
Dialogue: 0,0:28:59.05,0:29:03.11,Default,,0000,0000,0000,,come la nostra esperienza\Nnasce momento per momento.
Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, possiamo cominciare a riconoscere,\Na guardare cosa sorge
Dialogue: 0,0:29:08.15,0:29:11.54,Default,,0000,0000,0000,,e notare come la nostra esperienza\Nnasce momento per momento.
Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Se possiamo fare ciò\Nsiamo in grado di fare scelte consapevoli
Dialogue: 0,0:29:16.86,0:29:20.72,Default,,0000,0000,0000,,su come porre il cuore e la mente.
Dialogue: 0,0:29:20.72,0:29:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Questo probabilmente è| la cosa più potente
Dialogue: 0,0:29:24.39,0:29:28.26,Default,,0000,0000,0000,,che è successa a me\Nnel corso degli anni di questa pratica.
Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tante persone\Nvengono da me e mi dicono:
Dialogue: 0,0:29:32.66,0:29:36.53,Default,,0000,0000,0000,,"Cheri, sei diventata così tenera."
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:40.59,Default,,0000,0000,0000,,E credo che sia vero!
Dialogue: 0,0:29:40.59,0:29:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, quelle stratificazioni protettive,\Nle armature, rimosse una alla volta.
Dialogue: 0,0:29:46.24,0:29:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ho imparato a conoscere il desiderio e l'avversione
Dialogue: 0,0:29:49.91,0:29:53.06,Default,,0000,0000,0000,,e ho imparato come lavorarci.
Dialogue: 0,0:29:53.06,0:29:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose| che ho notato su di me,
Dialogue: 0,0:29:56.19,0:30:02.26,Default,,0000,0000,0000,,una forma sottile di desiderio\Nche desideravo molto guarire,
Dialogue: 0,0:30:02.26,0:30:06.16,Default,,0000,0000,0000,,era il desiderio di essere calma.
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Questo desiderio di essere calma,
Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:14.84,Default,,0000,0000,0000,,con tutti i suoi vantaggi e bla, bla, bla...
Dialogue: 0,0:30:14.84,0:30:16.98,Default,,0000,0000,0000,,E tutto il fare che va di pari passo con esso
Dialogue: 0,0:30:16.98,0:30:19.77,Default,,0000,0000,0000,,e l'identità che questo crea.
Dialogue: 0,0:30:19.77,0:30:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Così ci si costruisce questa identità,
Dialogue: 0,0:30:22.10,0:30:25.61,Default,,0000,0000,0000,,solo per imparare poi che la si\Ndeve lasciar andare,
Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:27.93,Default,,0000,0000,0000,,perché gran parte di questa pratica
Dialogue: 0,0:30:27.93,0:30:31.59,Default,,0000,0000,0000,,è lasciare andare l'ego.
Dialogue: 0,0:30:33.02,0:30:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Purtroppo nella nostra società
Dialogue: 0,0:30:37.38,0:30:41.45,Default,,0000,0000,0000,,il successo viene spesso identificato con il fare.
Dialogue: 0,0:30:41.45,0:30:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che amo
Dialogue: 0,0:30:44.27,0:30:47.84,Default,,0000,0000,0000,,e che Thay mi ha aiutato a capire,
Dialogue: 0,0:30:47.84,0:30:50.91,Default,,0000,0000,0000,,è che la qualità del tuo fare
Dialogue: 0,0:30:50.91,0:30:54.72,Default,,0000,0000,0000,,dipende sempre dalla qualità del tuo essere.
Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi davvero che questo si manifesti
Dialogue: 0,0:30:58.18,0:31:00.93,Default,,0000,0000,0000,,devi avere una certa disciplina;
Dialogue: 0,0:31:00.93,0:31:05.48,Default,,0000,0000,0000,,le cose\Nche contano di più, non possono
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:09.74,Default,,0000,0000,0000,,essere in balia delle cose\Nche contano meno.
Dialogue: 0,0:31:09.74,0:31:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Così spesso pensiamo:
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:15.21,Default,,0000,0000,0000,,farò solo questa cosa
Dialogue: 0,0:31:15.21,0:31:17.38,Default,,0000,0000,0000,,e poi mi concentrerò sulla mia pratica.
Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Così ci abituiamo ad attendere,
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:25.30,Default,,0000,0000,0000,,abitualmente sospesi,
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:28.36,Default,,0000,0000,0000,,diventiamo dipendenti da fare.
Dialogue: 0,0:31:28.36,0:31:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono così tante persone |esauste, dipendenti da fare.
Dialogue: 0,0:31:34.58,0:31:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Nella nostra cultura
Dialogue: 0,0:31:38.05,0:31:41.84,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo un sacco di persone\Nstanche e cortocircuitate.
Dialogue: 0,0:31:42.96,0:31:47.50,Default,,0000,0000,0000,,e ciò porta ad un sacco\Ndi comportamenti contenziosi.
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Questa comprensione è la chiave di questa pratica.
Dialogue: 0,0:32:22.36,0:32:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Voglio raccontarvi una piccola storia
Dialogue: 0,0:32:28.18,0:32:31.92,Default,,0000,0000,0000,,quando la ripenso\Nmi fa sorridere così tanto.
Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Era la mia prima settimana |di lavoro come agente di polizia;
Dialogue: 0,0:32:36.95,0:32:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ero un poliziotto di strada.
Dialogue: 0,0:32:40.90,0:32:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Una delle prime volte che si usciva da soli
Dialogue: 0,0:32:42.20,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,dopo le esperienze con i nostri formatori sul campo.
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo cavalcando da soli
Dialogue: 0,0:32:50.09,0:32:52.32,Default,,0000,0000,0000,,e mi è accaduta questa cosa:
Dialogue: 0,0:32:52.32,0:32:54.42,Default,,0000,0000,0000,,- abbiamo un momento di passaggio delle informazioni prima di iniziare il turno -
Dialogue: 0,0:32:54.42,0:32:58.72,Default,,0000,0000,0000,,il tenente del mio turno mi ha detto:
Dialogue: 0,0:32:58.72,0:33:01.36,Default,,0000,0000,0000,,"Maples, c'è un ragazzo senza fissa dimora
Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:03.24,Default,,0000,0000,0000,,giù nel garage
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:08.35,Default,,0000,0000,0000,,dove ci sono le nostre macchine,
Dialogue: 0,0:33:08.35,0:33:10.82,Default,,0000,0000,0000,,voglio che tu vada giù\Ne lo mandi fuori,
Dialogue: 0,0:33:12.52,0:33:14.57,Default,,0000,0000,0000,,fai un breve salto a fare questo.
Dialogue: 0,0:33:14.57,0:33:16.20,Default,,0000,0000,0000,,E io dico, "OK"
Dialogue: 0,0:33:16.20,0:33:20.74,Default,,0000,0000,0000,,e vado giù,\Ne cerco di parlare con questo uomo.
Dialogue: 0,0:33:20.74,0:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui mi dice che resta lì e non va da nessuna altra parte
Dialogue: 0,0:33:23.54,0:33:27.05,Default,,0000,0000,0000,,perché lui è il presidente\Ndegli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:33:29.38,0:33:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Invece di comprendere che non sta bene,| mi metto nella sua stessa posizione
Dialogue: 0,0:33:35.90,0:33:41.33,Default,,0000,0000,0000,,e discuto con lui che non è\Nil presidente degli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:33:41.33,0:33:43.24,Default,,0000,0000,0000,,e divento sempre più nervosa
Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:45.51,Default,,0000,0000,0000,,perché so che molti poliziotti veterani
Dialogue: 0,0:33:45.51,0:33:48.22,Default,,0000,0000,0000,,stanno scendendo le scale,
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:53.04,Default,,0000,0000,0000,,e non posso mancare\Nal mio primo incarico, giusto?
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ciò non è buono.
Dialogue: 0,0:33:56.35,0:33:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, uno dei poliziotti arriva giù.
Dialogue: 0,0:33:59.11,0:34:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi dice: "Permettimi di mostrarti come si fa."
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Va a prendere la chiave
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:07.98,Default,,0000,0000,0000,,della macchina più vicina all'uomo,
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:09.69,Default,,0000,0000,0000,,apre la porta sul retro,
Dialogue: 0,0:34:09.69,0:34:13.36,Default,,0000,0000,0000,,e dice: "Signor Presidente,\Nla vostra limousine vi aspetta."
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:16.35,Default,,0000,0000,0000,,(Risata)
Dialogue: 0,0:34:17.98,0:34:22.17,Default,,0000,0000,0000,,E il ragazzo entra e se ne vanno.
Dialogue: 0,0:34:29.22,0:34:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Anche questo mi ha insegnato come lavorare per il cambiamento sociale.
Dialogue: 0,0:34:35.84,0:34:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che penso |sia veramente importante
Dialogue: 0,0:34:40.26,0:34:44.15,Default,,0000,0000,0000,,è che dobbiamo imparare la differenza
Dialogue: 0,0:34:44.15,0:34:49.23,Default,,0000,0000,0000,,tra autostima e amore per se stessi,
Dialogue: 0,0:34:49.23,0:34:55.76,Default,,0000,0000,0000,,perché finche non impariamo |un sincero amore per noi stessi
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:35:00.26,Default,,0000,0000,0000,,la nostra pratica non funziona\Nbene con gli altri
Dialogue: 0,0:35:00.26,0:35:02.67,Default,,0000,0000,0000,,E quando dico autostima, voglio dire,
Dialogue: 0,0:35:02.67,0:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi abbiamo un sacco di “dover fare" ,
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:10.36,Default,,0000,0000,0000,,la spiritualità New Age| riempie le nostre librerie,
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:13.24,Default,,0000,0000,0000,,c'è moltissimo sull' auto-miglioramento, giusto?
Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Si può fare un lavoro a tempo pieno |per auto-migliorarsi
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:20.23,Default,,0000,0000,0000,,questo porta ad una alta autostima,
Dialogue: 0,0:35:20.23,0:35:22.80,Default,,0000,0000,0000,,e credo che sia meglio\Ndi una bassa autostima.
Dialogue: 0,0:35:22.80,0:35:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema è che continui a confrontare te
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:30.02,Default,,0000,0000,0000,,con le altre persone,
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:32.30,Default,,0000,0000,0000,,e, a volte, c'è competizione con gli altri
Dialogue: 0,0:35:32.30,0:35:34.83,Default,,0000,0000,0000,,e segretamente speri |che facciano peggio di te.
Dialogue: 0,0:35:35.60,0:35:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Non è un modo molto buono\Ndi vivere una vita spirituale.
Dialogue: 0,0:35:44.75,0:35:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Con un sincero amore per noi stessi impariamo non solo a darci empatia
Dialogue: 0,0:35:50.52,0:35:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ma a volerci veramente bene.
Dialogue: 0,0:35:55.99,0:35:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che ho notato,
Dialogue: 0,0:35:58.74,0:36:02.77,Default,,0000,0000,0000,,quando con la pratica riesco a fare questo,
Dialogue: 0,0:36:02.77,0:36:06.06,Default,,0000,0000,0000,,e che la tensione in me si abbassa
Dialogue: 0,0:36:07.24,0:36:11.28,Default,,0000,0000,0000,,e io sono più felice
Dialogue: 0,0:36:12.24,0:36:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando l'eccitazione si rialza
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:22.03,Default,,0000,0000,0000,,e tutti i semi dell'abitudine\Nsono pronti a entrare in azione.
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei avere più tempo, ma so\Nche è molto che siete seduti;
Dialogue: 0,0:36:29.30,0:36:32.14,Default,,0000,0000,0000,,voglio andare direttamente ai merito,
Dialogue: 0,0:36:33.98,0:36:36.39,Default,,0000,0000,0000,,vi leggerò una citazione di Thomas Merton
Dialogue: 0,0:36:36.39,0:36:39.39,Default,,0000,0000,0000,,E poi vorrei parlarvi| delle 5 cose
Dialogue: 0,0:36:39.39,0:36:43.100,Default,,0000,0000,0000,,che secondo me sono importanti\Nnella professione di poliziotto..
Dialogue: 0,0:36:44.59,0:36:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Merton ha detto questo
Dialogue: 0,0:36:48.55,0:36:51.29,Default,,0000,0000,0000,,- per me è molto vero,
Dialogue: 0,0:36:52.74,0:36:55.49,Default,,0000,0000,0000,,la summa degli insegnamenti di Thay - :
Dialogue: 0,0:36:55.49,0:36:57.55,Default,,0000,0000,0000,,"Permettiamo a noi stessi di farci trasportare via
Dialogue: 0,0:36:57.55,0:37:00.35,Default,,0000,0000,0000,,da una moltitudine di preoccupazioni contrastanti;
Dialogue: 0,0:37:01.26,0:37:03.89,Default,,0000,0000,0000,,cediamo a troppe richieste;
Dialogue: 0,0:37:04.19,0:37:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ci impegnamo in troppi progetti;
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:10.06,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo aiutare tutti e tutto;
Dialogue: 0,0:37:10.06,0:37:12.09,Default,,0000,0000,0000,,soccombiamo alla violenza.
Dialogue: 0,0:37:12.80,0:37:16.61,Default,,0000,0000,0000,,La frenesia del nostro attivismo\Nneutralizza il nostro lavoro per la pace;
Dialogue: 0,0:37:17.39,0:37:21.72,Default,,0000,0000,0000,,distrugge la nostra stessa\Ncapacità interiore di pace;
Dialogue: 0,0:37:22.47,0:37:26.18,Default,,0000,0000,0000,,distrugge la fecondità\Ndel nostro lavoro
Dialogue: 0,0:37:26.18,0:37:29.36,Default,,0000,0000,0000,,perché uccide la radice della saggezza interiore,
Dialogue: 0,0:37:29.36,0:37:32.15,Default,,0000,0000,0000,,che rende proficuo il lavoro ".
Dialogue: 0,0:37:33.03,0:37:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose che voglio dire,
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:36.65,Default,,0000,0000,0000,,e sto facendo un sacco di lavoro impegnato,
Dialogue: 0,0:37:36.65,0:37:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo ora dei progetti con le prigioni del Wisconsin,
Dialogue: 0,0:37:40.43,0:37:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo estendendo l'esperienza fatta in| un istituto penitenziario a tutto il sistema,
Dialogue: 0,0:37:45.43,0:37:49.56,Default,,0000,0000,0000,,e sono felice di poter dire che ora siamo in grado
Dialogue: 0,0:37:49.56,0:37:52.97,Default,,0000,0000,0000,,di cominciare a portare l'insegnamento sulla Mindfulness alle guardie.
Dialogue: 0,0:37:54.18,0:37:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo vissuto la segregazione,
Dialogue: 0,0:37:58.68,0:38:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ma questa cultura sta cambiando| e la gente lo ha notato.
Dialogue: 0,0:38:02.13,0:38:06.12,Default,,0000,0000,0000,,C'è molta ricerca scientifica, fuori, sulla mindfulness
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:11.07,Default,,0000,0000,0000,,e ora ci chiede di portare questa pratica\Nnon solo alle guardie carcerarie,
Dialogue: 0,0:38:11.07,0:38:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ma anche agli agenti della libertà vigilata\Ne della libertà condizionale
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un lavoro enorme!
Dialogue: 0,0:38:18.42,0:38:22.07,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono anche progetti più piccoli. -
Dialogue: 0,0:38:22.07,0:38:24.15,Default,,0000,0000,0000,,ma voglio dirvi,
Dialogue: 0,0:38:24.15,0:38:27.26,Default,,0000,0000,0000,,è importante mantenere la |nostra pratica personale,
Dialogue: 0,0:38:27.26,0:38:29.79,Default,,0000,0000,0000,,è per questo che abbiamo\Nsessanta giorni di consapevolezza
Dialogue: 0,0:38:29.79,0:38:31.71,Default,,0000,0000,0000,,come membri dell'Ordine dell'Interessere,
Dialogue: 0,0:38:31.71,0:38:37.74,Default,,0000,0000,0000,,è così importante mantenere\Nl'energia della nostra pratica viva.
Dialogue: 0,0:38:37.74,0:38:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ho sentito che |si usa questo termine:
Dialogue: 0,0:38:41.39,0:38:44.23,Default,,0000,0000,0000,,“la fatica della compassione"
Dialogue: 0,0:38:44.23,0:38:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai sentito parlare di questo?
Dialogue: 0,0:38:48.33,0:38:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Per me, è un segno che stiamo\Nviolando la nostra stessa natura,
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:57.71,Default,,0000,0000,0000,,è il risultato\Ndi dare troppo,
Dialogue: 0,0:38:57.71,0:39:02.72,Default,,0000,0000,0000,,e ne risulta che diamo| quello che non abbiamo
Dialogue: 0,0:39:03.93,0:39:07.60,Default,,0000,0000,0000,,e questo è il massimo perchè| allora non diamo niente.
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Penso che è da qui che viene| " la fatica della compassione"
Dialogue: 0,0:39:10.43,0:39:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando invece ciò che diamo
Dialogue: 0,0:39:14.20,0:39:19.76,Default,,0000,0000,0000,,è una parte importante\Ndel nostro viaggio,
Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:25.31,Default,,0000,0000,0000,,quando si tratta di\Nuna realtà viva del nostro lavoro interno,
Dialogue: 0,0:39:25.31,0:39:28.76,Default,,0000,0000,0000,,allora ci si rinnova e si toglie limiti alla nostra stessa natura.
Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa chel la nostra pratica|deve essere molto forte e molto viva.
Dialogue: 0,0:39:36.61,0:39:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda poi le nostre relazioni, voglio solo dirvi
Dialogue: 0,0:39:41.55,0:39:46.66,Default,,0000,0000,0000,,che per me sono la cartina al tornasole della nostra spiritualità.
Dialogue: 0,0:39:46.66,0:39:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Se la nostra pratica non si| rispecchia nei nostri rapporti,
Dialogue: 0,0:39:51.03,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,allora c'è qualcosa che non va.
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:40:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Questo può aiutarci a|prendere una giusta direzionare,
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:06.86,Default,,0000,0000,0000,,è una risorsa per sviluppare| la nostra pratica nel tempo;
Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:10.89,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto per chi porta quotidianamente una pistola.
Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ho sperimentato
Dialogue: 0,0:40:13.72,0:40:17.72,Default,,0000,0000,0000,,I'incredibile potere di guarigione| della non-aggressione.
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ho imparato a portare in ogni interazione
Dialogue: 0,0:40:24.35,0:40:30.10,Default,,0000,0000,0000,,l'intenzione di non causare ulteriori danni,
Dialogue: 0,0:40:31.02,0:40:35.44,Default,,0000,0000,0000,,e anche quando ho dovuto usare la forza,
Dialogue: 0,0:40:35.44,0:40:38.04,Default,,0000,0000,0000,,questa intenzione era sempre in me.
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Un' altra cosa che Thay mi ha insegnato| e che è stata molto preziosa,
Dialogue: 0,0:40:42.50,0:40:47.23,Default,,0000,0000,0000,,è che esiste una compassione gentile| ma anche compassione forte
Dialogue: 0,0:40:48.60,0:40:55.09,Default,,0000,0000,0000,,La saggezza ci aiuta a capire
Dialogue: 0,0:40:55.09,0:40:59.77,Default,,0000,0000,0000,,quando usare l'una o l'altra.
Dialogue: 0,0:41:00.49,0:41:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Questo è molto importante.
Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Il modo in cui parliamo\Ne ci relazioniamo con gli altri
Dialogue: 0,0:41:06.34,0:41:11.17,Default,,0000,0000,0000,,è il contributo più importante |che possiamo dare alla Pace.
Dialogue: 0,0:41:11.17,0:41:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi ricordo un episodio,|di quando ero capitano
Dialogue: 0,0:41:16.87,0:41:18.17,Default,,0000,0000,0000,,e mi occupavo della formazione del personale
Dialogue: 0,0:41:18.17,0:41:21.35,Default,,0000,0000,0000,,- ero responsabile della|formazione dell'intero reparto,
Dialogue: 0,0:41:21.35,0:41:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ed ero riuscita ad ottenere |alcuni buoni risultati -
Dialogue: 0,0:41:25.78,0:41:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ero seduta al mio computer,
Dialogue: 0,0:41:30.31,0:41:34.37,Default,,0000,0000,0000,,lavoravo ad un curriculum accademico,
Dialogue: 0,0:41:34.37,0:41:37.45,Default,,0000,0000,0000,,quando uno dei miei giovani ufficiali\Nentrò e mi chiese:
Dialogue: 0,0:41:37.45,0:41:39.56,Default,,0000,0000,0000,,“Per favore Capitano, posso parlarle?"
Dialogue: 0,0:41:40.35,0:41:44.81,Default,,0000,0000,0000,,E dentro di me ho pensato: "Argh!",
Dialogue: 0,0:41:46.73,0:41:49.34,Default,,0000,0000,0000,,perché non volevo interrompere quello che stavo facendo,
Dialogue: 0,0:41:49.34,0:41:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto questo fatto
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ed è stato una grande lezione per me.
Dialogue: 0,0:41:52.78,0:41:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho immediatamente compreso
Dialogue: 0,0:41:55.78,0:41:56.100,Default,,0000,0000,0000,,e ho preso un impegno con me stessa
Dialogue: 0,0:41:56.100,0:42:02.27,Default,,0000,0000,0000,,- stavo per scambiare |lo sfondo con il primo piano -
Dialogue: 0,0:42:02.27,0:42:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Le relazioni umane devono essere|più importanti di qualsiasi altra attività!
Dialogue: 0,0:42:07.09,0:42:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo significava fare| una lista delle priorità.
Dialogue: 0,0:42:09.08,0:42:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ciò voleva dire sconvolgere lo scenario,
Dialogue: 0,0:42:10.93,0:42:16.38,Default,,0000,0000,0000,,fare meno cose,
Dialogue: 0,0:42:16.38,0:42:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ma sapere che la cosa più importante
Dialogue: 0,0:42:18.50,0:42:22.66,Default,,0000,0000,0000,,era dare la mia presenza\Nad un altro essere umano.
Dialogue: 0,0:42:23.50,0:42:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo mai sapere gli effetti a catena che questo crea.
Dialogue: 0,0:42:33.21,0:42:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Bene, avrei molte altre cose da dirvi
Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ma ora
Dialogue: 0,0:42:36.38,0:42:38.04,Default,,0000,0000,0000,,vorrei parlarvi
Dialogue: 0,0:42:39.89,0:42:42.23,Default,,0000,0000,0000,,dell'attuale sistema di giustizia penale
Dialogue: 0,0:42:42.23,0:42:44.94,Default,,0000,0000,0000,,e di quello che penso si dovrebbe cambiare.
Dialogue: 0,0:42:45.35,0:42:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Non posso parlare
Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:51.94,Default,,0000,0000,0000,,per quello che sta succedendo in Europa
Dialogue: 0,0:42:51.94,0:42:55.37,Default,,0000,0000,0000,,o in Vietnam o in Thailandia
Dialogue: 0,0:42:55.37,0:42:56.82,Default,,0000,0000,0000,,o in altri paesi,
Dialogue: 0,0:42:56.82,0:43:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ma posso parlare per quello che sta\Nsuccedendo negli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:43:00.22,0:43:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro attuale\Nsistema di giustizia penale
Dialogue: 0,0:43:04.62,0:43:07.54,Default,,0000,0000,0000,,si basa su una premessa molto difettosa:
Dialogue: 0,0:43:08.06,0:43:12.42,Default,,0000,0000,0000,,la punizione del colpevole
Dialogue: 0,0:43:12.42,0:43:17.91,Default,,0000,0000,0000,,guarisce la vittima |e lo aiuta a riabilitarsi -.
Dialogue: 0,0:43:17.91,0:43:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto che nessuna di queste due cose è vera,
Dialogue: 0,0:43:21.38,0:43:26.68,Default,,0000,0000,0000,,anche se sembra riflettere una convinzione collettiva
Dialogue: 0,0:43:26.68,0:43:32.44,Default,,0000,0000,0000,,che contribuisce invece a molte disfunzioni nelle relazioni interpersonali e nel sistema,
Dialogue: 0,0:43:32.44,0:43:36.43,Default,,0000,0000,0000,,perché non riconosce
Dialogue: 0,0:43:36.43,0:43:41.40,Default,,0000,0000,0000,,una delle premesse di base\Ndella giustizia riparativa:
Dialogue: 0,0:43:41.40,0:43:46.07,Default,,0000,0000,0000,,cioè che non è |il pentimento del malfattore
Dialogue: 0,0:43:46.07,0:43:48.88,Default,,0000,0000,0000,,che crea il perdono,
Dialogue: 0,0:43:48.88,0:43:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ma è il perdono della vittima\Nche crea il pentimento.
Dialogue: 0,0:43:53.72,0:43:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto accadere questo\Npiù e più e più volte.
Dialogue: 0,0:43:59.43,0:44:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Allora cosa dobbiamo fare
Dialogue: 0,0:44:00.90,0:44:07.63,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare il sistema di giustizia penale?
Dialogue: 0,0:44:07.63,0:44:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ho focalizzato cinque cose:
Dialogue: 0,0:44:11.35,0:44:14.82,Default,,0000,0000,0000,,una è che abbiamo bisogno di riconoscere
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ciò che un ufficiale di polizia fa nel suo lavoro
Dialogue: 0,0:44:18.47,0:44:22.66,Default,,0000,0000,0000,,E se pensate ai militari\No ai membri delle squadre di assalto
Dialogue: 0,0:44:24.96,0:44:27.28,Default,,0000,0000,0000,,o dei corpi speciali di polizia,
Dialogue: 0,0:44:27.28,0:44:32.69,Default,,0000,0000,0000,,gli effetti di cui ho parlato\Nsono molto più intensi.
Dialogue: 0,0:44:32.69,0:44:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Così si insegna a queste persone\Ncome proteggersi fisicamente.
Dialogue: 0,0:44:37.02,0:44:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Insegniamo loro come mantenere se stessi\Ne gli altri al sicuro
Dialogue: 0,0:44:42.05,0:44:45.09,Default,,0000,0000,0000,,attraverso l'uso della forza |e il come usare la forza.
Dialogue: 0,0:44:45.09,0:44:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma non gli insegniamo\Ncome mantenersi al sicuro emotivamente.
Dialogue: 0,0:44:49.69,0:44:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ed è qui dove ho| ricevuto questo dono,
Dialogue: 0,0:44:54.63,0:44:58.08,Default,,0000,0000,0000,,con la consapevolezza,| insegnata da Thay.
Dialogue: 0,0:44:58.08,0:45:00.13,Default,,0000,0000,0000,,E' così importante che iniziamo
Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:04.30,Default,,0000,0000,0000,,a fornire, ai professionisti| della giustizia penale,
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:08.81,Default,,0000,0000,0000,,la formazione\Nche li aiuterà a identificare
Dialogue: 0,0:45:08.81,0:45:14.82,Default,,0000,0000,0000,,come il loro mondo opera e come può essere fermato,
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:18.55,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto a livello emotivo.
Dialogue: 0,0:45:18.55,0:45:21.94,Default,,0000,0000,0000,,E 'importante che noi non insegniamo| soltanto la riduzione dello stress.
Dialogue: 0,0:45:21.94,0:45:25.76,Default,,0000,0000,0000,,La consapevolezza,\Nquesto lo sappiamo dai nostri insegnanti,
Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:29.78,Default,,0000,0000,0000,,porta con sè un intero\Nquadro etico.
Dialogue: 0,0:45:29.78,0:45:31.97,Default,,0000,0000,0000,,ed è davvero importante\Nnon dimenticarlo.
Dialogue: 0,0:45:31.97,0:45:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Quello che faccio, in quanto| agente di polizia,
Dialogue: 0,0:45:35.30,0:45:37.93,Default,,0000,0000,0000,,è tradurre il linguaggio| della consapevolezza
Dialogue: 0,0:45:37.93,0:45:40.36,Default,,0000,0000,0000,,in termini comprensibili al mio ambiente.
Dialogue: 0,0:45:40.36,0:45:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Per cui io non parlo di buddismo
Dialogue: 0,0:45:45.65,0:45:48.19,Default,,0000,0000,0000,,ma traduco ciò nella lingua e|nella cultura in cui sono immersa.
Dialogue: 0,0:45:48.19,0:45:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo vale anche per voi, ovunque vi troviate,
Dialogue: 0,0:45:51.72,0:45:54.08,Default,,0000,0000,0000,,conoscete il linguaggio e la cultura del posto
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.98,Default,,0000,0000,0000,,e dovete capire come tradurre.
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:46:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, concentrarsi sulla salute emotiva
Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dei professionisti della giustizia| penale è molto importante.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:07.52,Default,,0000,0000,0000,,la seconda cosa importante
Dialogue: 0,0:46:07.52,0:46:10.93,Default,,0000,0000,0000,,è che abbiamo bisogno di prendere sul serio
Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:15.84,Default,,0000,0000,0000,,i pregiudizi, consci ed inconsci,
Dialogue: 0,0:46:15.84,0:46:19.25,Default,,0000,0000,0000,,che i poliziotti\Ne altri professionisti della giustizia penale
Dialogue: 0,0:46:19.25,0:46:22.30,Default,,0000,0000,0000,,portano con loro.
Dialogue: 0,0:46:22.30,0:46:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Perché questo porta a modelli razziali
Dialogue: 0,0:46:25.63,0:46:29.22,Default,,0000,0000,0000,,e alle incredibili disparità razziali\Ndi tutto il nostro sistema.
Dialogue: 0,0:46:30.09,0:46:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Questi pregiudizi si presentano| non solo nei soliti modi,
Dialogue: 0,0:46:34.82,0:46:39.59,Default,,0000,0000,0000,,quelli peggiori della forza brutale,
Dialogue: 0,0:46:39.59,0:46:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ma compaiono anche
Dialogue: 0,0:46:43.06,0:46:46.00,Default,,0000,0000,0000,,con i colleghi\Ne le persone con cui interagiamo;
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:49.19,Default,,0000,0000,0000,,costruendo risentimenti\Ne covando divisioni
Dialogue: 0,0:46:49.19,0:46:53.07,Default,,0000,0000,0000,,e minacciano la nostra sicurezza\Ncosì come quella degli altri.
Dialogue: 0,0:46:55.57,0:47:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda le disparità razziali, |gli agenti di polizia possono essere addestrati
Dialogue: 0,0:47:01.10,0:47:04.34,Default,,0000,0000,0000,,* rallentare il processo decisionale.
Dialogue: 0,0:47:04.34,0:47:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Guardo dei giovani ufficiali |che fermano una macchina,
Dialogue: 0,0:47:08.78,0:47:10.03,Default,,0000,0000,0000,,e vorrei chiedere loro:
Dialogue: 0,0:47:10.03,0:47:13.77,Default,,0000,0000,0000,,"OK, mi spiegate
Dialogue: 0,0:47:13.77,0:47:16.52,Default,,0000,0000,0000,,le ragioni che vi hanno fatto fermare quella| macchina, che cosa stava succedendo?
Dialogue: 0,0:47:16.52,0:47:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che mi diciate cos'è che| vi ha fatto sospettare qualcosa di strano
Dialogue: 0,0:47:20.30,0:47:23.63,Default,,0000,0000,0000,,tanto da fermare e |perquisire quella macchina.
Dialogue: 0,0:47:23.63,0:47:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ditemi Il processo di pensiero che è accaduto "
Dialogue: 0,0:47:27.47,0:47:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Per me questa di solito è un'opportunitàI |per fare davvero la differenza.
Dialogue: 0,0:47:35.15,0:47:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando abbiamo a che fare con il razzismo\Ne le disparità razziali,
Dialogue: 0,0:47:39.82,0:47:45.12,Default,,0000,0000,0000,,* ci sono in ogni ambiente.......
Dialogue: 0,0:47:45.12,0:47:49.52,Default,,0000,0000,0000,,da identificare e la razza può essere uno di questi.
Dialogue: 0,0:47:49.52,0:47:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono centinaia\Nnella professione della giustizia penale.
Dialogue: 0,0:47:54.13,0:47:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma è importante, credo,\Nche ognuno di noi
Dialogue: 0,0:47:57.52,0:48:02.73,Default,,0000,0000,0000,,individui quelli cruciali\Nnelle proprie organizzazioni.
Dialogue: 0,0:48:02.73,0:48:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Sedersi davvero e meditare su di loro.
Dialogue: 0,0:48:06.59,0:48:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda la discriminazione\Ne l'oppressione nella nostra vita collettiva,
Dialogue: 0,0:48:13.49,0:48:16.35,Default,,0000,0000,0000,,gli attivisti devono affrontare molte sfide.
Dialogue: 0,0:48:18.98,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Per chi di noi ha sperimentato |un qualche tipo di emarginazione,
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.58,Default,,0000,0000,0000,,come si può fare a liberarci
Dialogue: 0,0:48:24.58,0:48:28.92,Default,,0000,0000,0000,,dalle difese che abbiamo costruito per sopravvivere?
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:31.19,Default,,0000,0000,0000,,* E per quelle aree
Dialogue: 0,0:48:31.19,0:48:34.53,Default,,0000,0000,0000,,dove abbiamo scoperto di avere\Nprivilegi e beni acquisiti
Dialogue: 0,0:48:34.53,0:48:36.55,Default,,0000,0000,0000,,come possiamo tagliare?
Dialogue: 0,0:48:36.55,0:48:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro senso di privilegio\Nin alcune aree della nostra vita
Dialogue: 0,0:48:40.54,0:48:43.39,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro senso di inferiorità in altre,
Dialogue: 0,0:48:43.39,0:48:49.37,Default,,0000,0000,0000,,come possiamo andare oltre|ai nostri complessi di superiorità,|inferiorità e uguaglianza?
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:53.53,Default,,0000,0000,0000,,la terza cosa che Penso che deve accadere
Dialogue: 0,0:48:53.53,0:48:56.27,Default,,0000,0000,0000,,è coordinare le risposte della comunità.
Dialogue: 0,0:48:56.80,0:48:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo iniziare a prendere sul serio
Dialogue: 0,0:48:59.96,0:49:03.97,Default,,0000,0000,0000,,l'opportunità che la sicurezza pubblica
Dialogue: 0,0:49:03.97,0:49:07.64,Default,,0000,0000,0000,,possa contare sulla risorsa del vicinato.
Dialogue: 0,0:49:07.64,0:49:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Come avviare questo processo?
Dialogue: 0,0:49:11.15,0:49:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Il Buddhismo Impegnato
Dialogue: 0,0:49:13.43,0:49:16.47,Default,,0000,0000,0000,,ha già messo in atto molti modi per farlo;
Dialogue: 0,0:49:16.47,0:49:21.19,Default,,0000,0000,0000,,spero ci possa essere la possibilità| di fare una sessione di domande e risposte
Dialogue: 0,0:49:21.19,0:49:24.30,Default,,0000,0000,0000,,per parlare di questo.
Dialogue: 0,0:49:27.01,0:49:30.14,Default,,0000,0000,0000,,- La quarta strategia\Nè che dobbiamo mettere molto più impegno
Dialogue: 0,0:49:30.14,0:49:35.43,Default,,0000,0000,0000,,per ridurre le cause ambientali della criminalità.
Dialogue: 0,0:49:35.43,0:49:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo raccogliere molti più| dati che ci aiutano a|vedere ciò che la incrementa.
Dialogue: 0,0:49:39.45,0:49:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Essere proattivi |piuttosto che reattivi,
Dialogue: 0,0:49:43.01,0:49:48.42,Default,,0000,0000,0000,,in modo che possiamo|avere risposte perchè le cose |non continuino a ripetersi.
Dialogue: 0,0:49:48.42,0:49:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Gli agenti potrebbero essere|meno legati alle chiamate radio: “andate qui, andare lì"
Dialogue: 0,0:49:53.12,0:49:58.16,Default,,0000,0000,0000,,e più collegati ai quartieri e
Dialogue: 0,0:49:58.16,0:50:00.89,Default,,0000,0000,0000,,alle risorse tecnologiche di prevenzione della criminalità.
Dialogue: 0,0:50:00.89,0:50:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Così, gli agenti di polizia devono\Nrealmente cominciare a capire
Dialogue: 0,0:50:04.77,0:50:09.57,Default,,0000,0000,0000,,che, per essere efficaci\Nnon devono puntare solo sulla loro autorità,
Dialogue: 0,0:50:09.57,0:50:12.38,Default,,0000,0000,0000,,ma che possono affidarsi a molto di più;
Dialogue: 0,0:50:12.38,0:50:17.76,Default,,0000,0000,0000,,a tutta la più larga rete di relazioni che si attiva nella comunità
Dialogue: 0,0:50:19.04,0:50:21.33,Default,,0000,0000,0000,,la quinta cosa che voglio affrontare
Dialogue: 0,0:50:21.33,0:50:24.61,Default,,0000,0000,0000,,è che tutti noi dovremmo essere\Nmolto, molto preoccupati
Dialogue: 0,0:50:24.61,0:50:28.14,Default,,0000,0000,0000,,circa la militarizzazione\Ndei nostri dipartimenti di polizia.
Dialogue: 0,0:50:28.15,0:50:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Il ruolo della polizia\Nè molto, molto diverso.
Dialogue: 0,0:50:32.44,0:50:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Il ruolo della polizia\Nè quello di servire e proteggere
Dialogue: 0,0:50:35.53,0:50:39.31,Default,,0000,0000,0000,,i vicini, gli amici, tutti i residenti della comunità.
Dialogue: 0,0:50:40.48,0:50:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Non dobbiamo permettere che attraverso|la militarizzazione dei nostri reparti
Dialogue: 0,0:50:45.33,0:50:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Si trasformino le persone in nemici.
Dialogue: 0,0:50:48.76,0:50:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Io penso che è su questo che le comunità |dovrebbero attivarsi,
Dialogue: 0,0:50:52.90,0:50:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Per far pressione sui dipartimenti |di polizia perchè cambino.
Dialogue: 0,0:50:56.65,0:50:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo può fare la differenza nel mondo.
Dialogue: 0,0:50:59.04,0:51:03.47,Default,,0000,0000,0000,,E d'altra parte,\Nè molto, molto importante...
Dialogue: 0,0:51:03.47,0:51:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Questa è l'ultima cosa che vorrei dire:
Dialogue: 0,0:51:05.14,0:51:08.60,Default,,0000,0000,0000,,gli agenti di polizia hanno bisogno del vostro sostegno,
Dialogue: 0,0:51:08.60,0:51:10.26,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno della vostra comprensione.
Dialogue: 0,0:51:10.26,0:51:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Io ho visto quello che succede quando lo ottengono.
Dialogue: 0,0:51:14.54,0:51:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Hanno bisogno di sentire da voi,
Dialogue: 0,0:51:16.28,0:51:19.73,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno di capire.
Dialogue: 0,0:51:19.73,0:51:24.14,Default,,0000,0000,0000,,E' importante creare situazioni |dove gli agenti di polizia
Dialogue: 0,0:51:24.14,0:51:27.25,Default,,0000,0000,0000,,e gli abitanti della comunità
Dialogue: 0,0:51:27.25,0:51:30.39,Default,,0000,0000,0000,,abbiano l'occasione di dialogare.
Dialogue: 0,0:51:30.39,0:51:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Questo, credo, fa una enorme differenza nel mondo.
Dialogue: 0,0:51:36.22,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,E un'altra cosa che| voglio dire a tutti voi,
Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:43.64,Default,,0000,0000,0000,,- non so in quale contesto culturale |o in quale organizzazione voi lavorate -
Dialogue: 0,0:51:43.64,0:51:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose nelle quali mi sono impegnata io,
Dialogue: 0,0:51:46.70,0:51:51.13,Default,,0000,0000,0000,,a seguito della mia adesione al Buddhismo impegnato,
Dialogue: 0,0:51:51.13,0:51:56.86,Default,,0000,0000,0000,,è stata di notare gli accordi| non scritti ed inconsci
Dialogue: 0,0:51:56.86,0:52:03.04,Default,,0000,0000,0000,,che esistevano nell'organizzazione e\Nnella cultura della polizia.
Dialogue: 0,0:52:03.04,0:52:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Queste cose non sono nel manuale della polizia,
Dialogue: 0,0:52:05.98,0:52:10.16,Default,,0000,0000,0000,,ma sono le dinamiche sociali| che troviamo in qualsiasi comunità,
Dialogue: 0,0:52:10.16,0:52:12.15,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere identificate.
Dialogue: 0,0:52:12.15,0:52:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Una volta a identificare quelle
Dialogue: 0,0:52:13.74,0:52:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Portarle nell'arena consapevole della discussione.
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Questo fa si che accadano molti più comportamenti etici
Dialogue: 0,0:52:21.15,0:52:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché le persone pensano ed |esaminano i loro comportamenti
Dialogue: 0,0:52:28.69,0:52:33.02,Default,,0000,0000,0000,,E così spesso nella nostra vita sociale,
Dialogue: 0,0:52:34.21,0:52:37.14,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto nelle organizzazioni e |nelle comunità alle quali apparteniamo,
Dialogue: 0,0:52:37.14,0:52:41.58,Default,,0000,0000,0000,,si tende a pensare a noi stessi\Ncome effetti piuttosto che cause.
Dialogue: 0,0:52:41.58,0:52:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Qualcun altro,| il leader è il responsabile di questo,
Dialogue: 0,0:52:44.15,0:52:46.32,Default,,0000,0000,0000,,qualcun altro ha fatto questo.
Dialogue: 0,0:52:46.32,0:52:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ci sembra di credere\Nche qualcuno o qualcosa d'altro
Dialogue: 0,0:52:50.46,0:52:51.77,Default,,0000,0000,0000,,è il problema,
Dialogue: 0,0:52:51.77,0:52:55.62,Default,,0000,0000,0000,,e che qualcuno debba fare\Nqualcosa di meglio per cambiare le cose.
Dialogue: 0,0:52:55.62,0:52:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ci dimentichiamo che siamo un membro\Ndi questa organizzazione.
Dialogue: 0,0:53:02.00,0:53:05.24,Default,,0000,0000,0000,,La gente viene da una riunione e dicono:\N"Oh, è stato un incontro terribile."
Dialogue: 0,0:53:05.24,0:53:07.75,Default,,0000,0000,0000,,E io chiedo: "ma tu c'eri?"
Dialogue: 0,0:53:08.71,0:53:12.93,Default,,0000,0000,0000,,E’ stato un incontro terribile\Nperché tutti ci hanno contribuito
Dialogue: 0,0:53:12.93,0:53:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Cosa avresti potuto fare per migliorarlo?
Dialogue: 0,0:53:15.73,0:53:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in un autentica relazione comunitaria
Dialogue: 0,0:53:17.89,0:53:21.30,Default,,0000,0000,0000,,teniamo sempre conto di ciò che noi stessi
Dialogue: 0,0:53:21.30,0:53:24.03,Default,,0000,0000,0000,,possiamo fare per il benessere collettivo.
Dialogue: 0,0:53:24.03,0:53:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Diventiamo qualcosa di più di semplici| giudici, critici e consumatori,
Dialogue: 0,0:53:28.73,0:53:32.24,Default,,0000,0000,0000,,e iniziamo a convincerci che questo mondo,
Dialogue: 0,0:53:32.24,0:53:34.96,Default,,0000,0000,0000,,questa organizzazione, questo incontro,
Dialogue: 0,0:53:34.96,0:53:37.59,Default,,0000,0000,0000,,ci appartengono e li stiamo costruendo insieme agli altri.
Dialogue: 0,0:53:37.59,0:53:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello che deve accadere.
Dialogue: 0,0:53:39.30,0:53:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di noi
Dialogue: 0,0:53:40.93,0:53:45.18,Default,,0000,0000,0000,,può fare la differenza, |in certi momenti
Dialogue: 0,0:53:45.18,0:53:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Si può essere la persona
Dialogue: 0,0:53:46.95,0:53:49.87,Default,,0000,0000,0000,,che fa la differenza |nell'interazione di una contesa;
Dialogue: 0,0:53:50.53,0:53:53.91,Default,,0000,0000,0000,,si può essere la persona\Nche proprio per la vostra pratica
Dialogue: 0,0:53:53.91,0:53:55.92,Default,,0000,0000,0000,,- pause e ritornelli -
Dialogue: 0,0:53:57.79,0:54:00.09,Default,,0000,0000,0000,,sostiene che la stabilità;
Dialogue: 0,0:54:00.09,0:54:01.24,Default,,0000,0000,0000,,e si può essere la persona
Dialogue: 0,0:54:01.24,0:54:04.26,Default,,0000,0000,0000,,che piuttosto che esacerbare\Ndolore e violenza,
Dialogue: 0,0:54:04.26,0:54:07.62,Default,,0000,0000,0000,,trasformazioni che dal modo in cui\Ntestimoniate ad esso;
Dialogue: 0,0:54:07.62,0:54:09.13,Default,,0000,0000,0000,,e si può essere la persona
Dialogue: 0,0:54:09.13,0:54:12.41,Default,,0000,0000,0000,,che invece di dire alla gente\Ncome dovrebbe essere,
Dialogue: 0,0:54:12.41,0:54:16.86,Default,,0000,0000,0000,,porta i comportamenti inconsapevoli e nocivi
Dialogue: 0,0:54:16.86,0:54:20.21,Default,,0000,0000,0000,,alla coscienza del gruppo,| favorendo il confronto e il dialogo;
Dialogue: 0,0:54:20.21,0:54:24.30,Default,,0000,0000,0000,,si può essere la persona\Nche sceglie di non fare pettegolezzi,
Dialogue: 0,0:54:24.30,0:54:29.69,Default,,0000,0000,0000,,di non reclutare altri al suo punto di vista\Ndietro le quinte.
Dialogue: 0,0:54:31.50,0:54:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, lasciatemi dire in conclusione
Dialogue: 0,0:54:33.80,0:54:37.66,Default,,0000,0000,0000,,che probabilmente il più\Nradicale atto politico
Dialogue: 0,0:54:37.66,0:54:40.46,Default,,0000,0000,0000,,che ognuno di noi può impegnarsi a fare
Dialogue: 0,0:54:40.46,0:54:43.84,Default,,0000,0000,0000,,è imparare a vivere più in armonia
Dialogue: 0,0:54:43.84,0:54:45.39,Default,,0000,0000,0000,,con tutti e con tutto.
Dialogue: 0,0:54:45.39,0:54:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Cambiare il mondo o amare tutti
Dialogue: 0,0:54:49.26,0:54:53.24,Default,,0000,0000,0000,,è un'ambizione troppo grande\Nper una persona sola,
Dialogue: 0,0:54:53.24,0:54:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ma si può rispondere a questo momento
Dialogue: 0,0:54:57.03,0:54:59.86,Default,,0000,0000,0000,,con impegno e compassione,
Dialogue: 0,0:54:59.86,0:55:03.15,Default,,0000,0000,0000,,è possibile per ognuno di noi.
Dialogue: 0,0:55:03.15,0:55:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cosa Thich Nhat Hahn ha ispirato a me,
Dialogue: 0,0:55:05.39,0:55:07.53,Default,,0000,0000,0000,,una forte convinzione
Dialogue: 0,0:55:07.53,0:55:10.76,Default,,0000,0000,0000,,che anche una cosa come| portare una pistola per vivere
Dialogue: 0,0:55:10.76,0:55:13.16,Default,,0000,0000,0000,,può essere un atto d'amore,
Dialogue: 0,0:55:13.16,0:55:14.74,Default,,0000,0000,0000,,se sei anche armato
Dialogue: 0,0:55:14.74,0:55:19.03,Default,,0000,0000,0000,,di consapevolezza\Ne di un'intenzione compassionevole.
Dialogue: 0,0:55:19.03,0:55:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la vostra presenza,\Nla vostra pratica e la vostra attenzione.