晨光照耀在这座由万顶蒙古包 组成的移动城市，
皇后孛剌合真被粗鲁地叫醒了。
一只横冲直撞的羊 避过她的侍从和守卫，
钻进了她的蒙古包，
这只羊跳上床， 在她耳边咩咩叫。
虽然孛剌合真是钦察汗国 一人之下，万人之上的皇后，
钦察汗国是蒙古帝国的汗国之一，
但她做事喜欢亲力亲为。
她嫁给了威震四方的拔都可汗，
成吉思汗的孙子，
那时她15岁。
当她的丈夫外出抢掠时，
她就负责处理羊群、 家庭和帝国事务。
这让她成了一座千人之城 的管理者和迁徙指挥官。
孛剌合真每年要将城市在 两个季节性营地间移动两次。
这样就能确保夏天有 充足的水源和繁茂的草地，
冬天则可以避免刺骨的寒风。
整个过程需要几周的严密计划，
联系她管辖的其他营地， 合理分配任务——
以及耐心配合懒散 动物们的行进速度。
今天就是迁徙日，
一大群女官、首领、 奴隶和动物等着她指挥
去伏尔加河度过夏天。
孛剌合真走出帐篷时，
她遇到了一阵骚动——
这个不速之客正围着 她的管事们转圈。
他们正试着把孛剌合真的财物 妥善安置到马车上。
她命令管事控制住场面——
但只有她速度足够快，抓住了羊。
然后她监督女官的工作， 她们在拆帐篷，
并且把帐篷放到她的专用马车上。
马车需要20头牛拉，
孛剌合真不放心其他人， 她要自己驾车。
接着，孛剌合真带着 羊群与侍卫汇合。
她命令侍卫在迁徙途中 密切注意她丈夫的特殊帐篷
以及携带的王座。
他们还担任斥候，
她告诉他们如何确保路线安全， 在她周围护她周全——
以及管住动物。
但这只羊最终 脱了缰跑向田野，
侍卫根本追不上它，
它惊慌地穿过正在 收拾蒙古包的人群。
孛剌合真恼怒地 策马奔向牧场。
当她到达时，
她看到这只闹事的羊 正往羊群中间钻。
她跟着进去，
发现他依偎在一只母羊边上， 那是他的母亲。
她怀孕了，看上去很痛苦。
孛剌合真吃了一惊 她意识到这只母羊即将分娩，
但这件事在繁忙的 迁徙日被遗忘了。
没时间找牧羊人了——
于是，孛剌合真卷起袖子， 在手臂上涂了油，
帮助母羊生产， 帝国又多了两只小羊。
离开这些羊和它们的母亲后，
孛剌合真又冲回了营地。
这里的打包工作已在收尾，
车马都已整装待发。
浩浩荡荡的队伍以皇后为首
两百辆马车装满了她的宝物。
后面是地位稍低的妻子和侍官们，
再后面是妾——
而这只是孛剌合真的队伍。
在她之后是帝国第二营队
由另一位地位高的妻子带领，
之后还有两个队伍， 也由妻子们带领。
几周以来，孛剌合真 一直和她们沟通，
以确保顺利启程，秩序井然。
但这只是整个队伍中的 皇室部分——
她们身后还跟着所有的百姓，
包括带着移动教堂和 清真寺的神职人员、
各个家庭、商人和牧羊人。
最后，孛剌合真坐进了她的马车。
到达目的地需要几周时间——
但在旅途中，
她将驾轻就熟地管好每个人——
不管是她骄傲的孩子、 细心的侍从，
还是队伍最后懒散的羊群。