[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,ရွက်ဖျင်တဲ တစ်သောင်းရှိတဲ့ ရွေ့ပြောင်း\Nလို့ရတဲ့ မြို့တစ်မြို့က အရုဏ်အကျင်းမှာ
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ဘုရင်မ Boraqchin ဟာ \Nကသောင်းကနင်းဖြစ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,ဗွေဖောက်တဲ့သိုးတစ်ကောင်က \Nအခိုင်းအစေတွေနဲ့ အစောင့်တွေကိုကျော်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရွက်ဖျင်တဲထဲကို \Nတစ်ဟုန်ထိုးဝင်လာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာ အိပ်ရာပေါ်ခုန်တက်ပြီး\Nသူ့နားထဲကို အော်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,မွန်ဂိုအင်ပါရာကြီးဖြစ်တဲ့ \NGolden Horde ရဲ့
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ခန့်ညားတဲ့အကြီးအကဲဖြစ်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin ဟာ အုပ်ချုပ်ရေးကို\Nလက်တွေ့ဖြေရှင်းရတယ်။
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ Genghis Khan ရဲ့မြေးဖြစ်သူ
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,စစ်ဘီလူး Batu Khan နဲ့\Nတစ်ဆယ့်ငါးနှစ်သမီးတည်းက
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,လက်ဆက်ထားပြီး\N
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ခင်ပွန်း တိုက်ခိုက်စီးနင်းချိန်တွေမှာ
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်ကနေ လူစု၊ မိသားစုနဲ့ အင်ပါယာ စီမံတဲ့ \Nတာဝန်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု သူလုပ်ဆောင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက သူ့ကို စီမံသူ၊ လူထောင်ချီတဲ့မြို့ကို \Nရွေ့လျားစေသူဖြစ်စေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin ဟာ မြို့ကို တစ်နှစ်ကိုနှစ်ကြိမ်
\Nစခန်းချတဲ့ ကွင်းပြင်နှစ်ခုကြားကို ရွှေ့တယ်
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နွေရာသီမှာ ရေမပြတ်ရှိဖို့၊ \Nမြက်ခင်းတွေ စိမ်းစိုဖို့နဲ့
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,ဆောင်းရာသီမှာ လေပြင်းတွေကနေ \Nကာကွယ်ဖို့ သေချာစေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံးဟာ သီးတင်းပတ်ချီတဲ့\Nတင်းကျပ်တဲ့ အစီအစဉ်၊
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ပိုင်နက်ထဲက အခြား စခန်းတွေနဲ့ \Nဆက်သွယ်မှု၊ ဗျူဟာမြောက်တဲ့ လွှဲအပ်မှု၊
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,နှေးကန်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ အမြန်နှုန်းမှာ\Nရွေ့တာကို စိတ်ရှည်ဖို့ လိုအပ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ဟာ ရွှေ့ပြောင်းတဲ့နေ့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေ၊ တပ်မှူးတွေ၊ ကျွန်တွေနဲ\Nတိရစ္ဆာန်အုပ်စုတွေကို နွေရာသီအတွက်
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ဗော်လ်ဂါမြစ်အထိ ဦးဆောင် \Nခေါ်သွားဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin အပြင်ကို လှမ်းထွက်လိုက်တာနဲ့
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ရုတ်ရုတ်သည်းသည်း ကြိုဆိုခံရတယ်၊
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,သူ မလိုလားတဲ့ ဧည့်သည်ဟာ အခုဆို\Nဘဏ္ဍာစိုးတွေအနီးမှာ ပတ်ချာလည် ပြေးနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေဟာ သူ့ပစ္စည်းတွေကို လှည်းတွေထဲမှာ \Nသေသေချာထား ထားသိုဖို့ ကြိုးပမ်းနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin က ကြီးကြပ်မှု\Nအောက်မှာနေဖို့ အမိန့်ပေးပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,လမ်းလွဲနေတာကို ဖမ်းမိဖို့ \Nလျှင်တဲ့သူဆိုလို့ သူပဲရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,နောက် သူ့ရဲ့ရွက်ဖျင်တဲကို ဖြေပြီး\Nသုံးမနေကျ လှည်းပေါ်ကို မတင်နေတဲ့
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေကို ကြီးကြပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဆွဲဖို့ နွားဆယ်ရှဉ်း လိုအပ်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို မောင်းနှင်ဖို့ကိုတော့ Boraqchin ဟာ\Nကိုယ်ကလွဲပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,နောက်တော့ Boraqchin နဲ့ သိုးမွေးထူ\Nတစ်သိုက်ဟာအစောင့်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံတယ်။
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ခင်ပွန်းရဲ့ အထူးကြိုဆိုရေး ရွက်ဖျင်တဲ\Nနဲ့ သယ်ဆောင်လို့ရတဲ့ ပလ္လင်ကို
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ခရီးစဉ်အတွင်း အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ဖို့ \Nသူတို့ကို အမိန်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရော အစောင့်အရှောက် ပါမှာဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,လမ်း လုံခြုံဖို့၊ သူ့ကို ဘေးကင်းအောင်\Nဝန်းရံဖို့၊ တိရိစ္ဆာန်တွေကို
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,မပြတ်ေစာင့်ကြည့်ဖို့ \Nသူက အမိန့်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံး သိုးက လွတ်သွားပြီး \Nကွင်းပြင်တွေဆီသွားတဲ့အခါမှာတော့
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,အစောင့်တွေ ထိန်းနိုင်ခဲလှပါတယ်၊\N
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,သိုးက လူအုပ်တွေထဲ ခုန်ပေါက်ပြီး\Nရွက်ဖျင်တဲတွေကို ဖျက်နေတာကိုး။
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်တိုနေတဲ့ Boraqchin ဟာ သူကိုယ်တိုင်\Nစားကျက်တွဆီ မြင်းစီးထွက်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,သူအဲဒီရောက်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,အုပ်စုတစ်စုမှာ လူးလွန့်နေတဲ့ \Nဒုက္ခပေးတဲ့သိုးကို ရိပ်ကနဲ့မြင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,သူ့နောက်ကို လိုက်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,သူ့အမေ သိုးမကြီးဘေးမှာ ဝင်ခွေလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,သိုးမက ဇီးကပ်နေပြီး နာကျင်နေပုံရတယ်။
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,အစမှာပဲ Boraqchin နာလည်လိုက်တာက \Nဒီသိုးမဟာ သားမွေးတော့မှာဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ရွေ့ပြောင်းတဲ့နေ့ရဲ့ ပြာယာခတ်မှုထဲမှာ \Nအမေ့ခံရတယ်ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,သိုးထိန်းကို ရှာဖို့ အချိန်ကမရှိဘူး။
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအစား Boraqchin ဟာ လက်ကိုခေါက်တင်ပြီး\Nသူ့လက်မောင်းကို ဆီဆွတ်ကာ
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,အင်ပါယာကို ထပ်ပေါင်းပေးမယ့် \Nအသစ်နှစ်ကောင်မွေးဖို့ သိုးမကို ကူညီတယ်။
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,သိုးပေါက်လေးတွေနဲ့ သူတို့အမေကိုထားပြီး
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin ဟာ စခန်းဆီ \Nသုတ်ခြေတင် ပြန်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမှာ အပြီးသတ်အနေနဲ့ ထုတ်ပိုးပြီး
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,လှည်းတွေကို စတင် တန်းစီတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ဘုရင်မနဲ့ သူ့ရဲ့ရတနာတွေပြည့်နေတဲ့
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,လှည်းအစီးနှစ်ရာနဲ့ စတင်တဲ့ \Nဧရာမ ယာဉ်တန်းကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,နောက်မှာတော့ အငယ်တန်း ဇနီးတွေနဲ့ အဖွဲ့၊
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် ကိုယ်လုပ်တော်တွေပါ။
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက Boraqchin ရဲ့ စခန်းပဲရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက်မှာ ဒုတိယ အင်ပါယာနဲ့ဆိုင်တဲ့ စခန်း၊
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် အကြီးတန်း ဇနီးက ဦးဆောင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက်မှာ နောက်ထပ်စခန်းနှစ်ခု၊ \Nဇနီးတွေကပဲ ဦးဆောင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Boraqchin ဟာ ချောမွေတဲ့ ထွက်ခွာမှုနဲ့ \Nသေဝပ်တဲ့ အတန်းဆိုတာ
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,သေချာေစဖို့ သီတင်းပတ်ချီကာ \Nမပြတ်စစ်ဆေးနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သူတို့ဟာ အတန်းရဲ့ တော်ဝင်\Nအပိုင်းသာ ပါဝင်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့နောက်မှာတော့ \Nသယ်လို့ရတဲ့ ဝတ်ပြုဆောင်တွေ၊
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ဗလီတွေနဲ့ ဘာသာရေးဆရာတွေ၊\Nမိသားစုတွေ၊ ကုန်သည်တွေ၊
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,သိုးကျောင်းသားတွေ ပါဝင်တဲ့\Nအရပ်သားတစ်မြို့လုံးဝန်းရံနေပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးမှာ Boraqchin ဟာ သူ့လှည်းထဲမှာ \Nနေရာယူလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ခရီးဆုံးရောက်ဖို့\Nသီတင်းပတ်ချီကြာပေမဲ့
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ခရီးတစ်လျှောက်လုံးမှာ \N
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းကို အသေအချာ မပြတ်စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်၊
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,ဂုဏ်ယူဖွယ် ကလေးတွေ၊ \Nအာရုံစိုက်ရတဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေကနေ
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,အတန်းရဲ့နောက်ဖက်က \Nသဝေအထိုးဆုံး သိုးတွေအထိပါ။