1
00:00:07,886 --> 00:00:12,246
ھەر کە کازیوە بەسەر شارە دە ھەزار
ڕەشماڵییە گەڕۆکەکەدا دەرکەوت،

2
00:00:12,246 --> 00:00:15,971
شاژن براکچین بە شێوەیەکی ناشایستە
خەبەری بوەوە.

3
00:00:15,971 --> 00:00:19,151
مەڕێک لە دەست خزمەتکار و 
پاسەوانەکانی دەرچوو

4
00:00:19,151 --> 00:00:21,221
و خۆی کرد بە چادرەکەی ئەودا،

5
00:00:21,221 --> 00:00:24,991
و چووە نێو جێگەکەی و دەستی کرد
بە باعە باع کردن بە گوێیدا.

6
00:00:24,991 --> 00:00:28,261
لەگەڵ ئەوەشدا ئەو یەکێک بوو لە بەھێزترین 
خاتونەکانی ئۆردی ئاڵتونی،

7
00:00:28,261 --> 00:00:30,861
کە شانشینێکی گەورەبوو لە ئیمپراتۆریەتی
مەغۆلییەکان،

8
00:00:30,861 --> 00:00:34,211
براکچین دەستی لە فەرمانڕەوای کردندا ھەبوو.

9
00:00:34,211 --> 00:00:36,131
هاوسەرەکەی ناوی باتوخان بوو،

10
00:00:36,131 --> 00:00:38,771
کوڕەزا ترسناکەکەی جەنگیزخان،

11
00:00:38,771 --> 00:00:40,531
لە پازدە ساڵییەوە -

12
00:00:40,531 --> 00:00:42,781
و كاتێک پیاوەکەی دەچوو بۆ شەڕ،

13
00:00:42,781 --> 00:00:48,211
ئەو لە ماڵەوە گرنگی بە کاروباری مەڕداری،
خێزانی و ئیمپراتۆریی دەدا.

14
00:00:48,211 --> 00:00:52,784
ئەمە ئەوی کردە بەڕێوەبەر و گوێزەرەوەی
شاری ھەزاران ڕەشماڵ.

15
00:00:52,784 --> 00:00:57,474
ساڵی دوو جار، براکچین شارەکەی دەگواستەوە
بۆ دوو کەمپی وەرزی جیاواز.

16
00:00:57,474 --> 00:01:01,267
ئەمە ئاو و گژوگیای چڕوپڕی دەستەبەر دەکرد
لە وەرزی ھاویندا،

17
00:01:01,267 --> 00:01:04,617
و لە بای توندی زستان دەیپاراستن.

18
00:01:04,617 --> 00:01:07,787
پلانی ڕژدی کارەکە چەند هەفتەیەکی دەویست،

19
00:01:07,787 --> 00:01:11,317
دروستکردنی پەیوەندی لەگەڵ چادرگەکانی تری
ناوچەکە، ناردنی نوێنەری ستراتیجی -

20
00:01:11,317 --> 00:01:15,447
و ئارامییان هەبێت کە بەپێی
ئاژەڵەکانییان بڕۆن.

21
00:01:15,447 --> 00:01:17,475
ئەمڕۆ ڕۆژی کۆچکردنە،

22
00:01:17,475 --> 00:01:22,445
و ئەو دەبێت گشت خاتوون و فەرماندەکان و،
کۆیلە و ئاژەڵەکان ببات

23
00:01:22,445 --> 00:01:25,091
بۆ سەر ڕوباری ڤۆڵگا بۆ ھاوین.

24
00:01:25,091 --> 00:01:27,131
ھەر کە براکچین چووە دەرەوە،

25
00:01:27,131 --> 00:01:29,461
شپرزەیی و بێسەرەوبەری بینی -

26
00:01:29,461 --> 00:01:33,491
میوانە نەویستراوەکەی، ئێستا
بەدەوری خزمەتکارەکەیدا ڕادەکات

27
00:01:33,491 --> 00:01:37,491
ئەوان ھەوڵدەدەن بیوەستێنن و
بیخەنەوە نێو عارەبانەکەوە.

28
00:01:37,491 --> 00:01:40,321
براکچین فەرمانی پێکردن کە
جڵەوگیری بکەن -

29
00:01:40,321 --> 00:01:44,021
بەڵام تەنھا خۆی ئەوەندە خێرا بوو
کە بتوانی مەڕەکە بگرێت.

30
00:01:44,021 --> 00:01:47,611
دواتر سەرپەرشتی خانمەکانی کرد لە
گواستنەی تاوڵەکەی

31
00:01:47,611 --> 00:01:50,281
بۆ ناو عەرەبانە تایبەتەکەی.

32
00:01:50,281 --> 00:01:53,021
کە پێویستی بە ٢٠ گامێش بوو بۆ ڕاکێشانی،

33
00:01:53,021 --> 00:01:57,161
و براکچین متمانەی بە کەس نەبوو لێیان
بخوڕێت جگە لە خۆی.

34
00:01:57,161 --> 00:02:01,031
دواتر، براکچین و ھاوڕێ ھەمیشەییەکەی
چاویان بە پاسەوانەکان کەوت.

35
00:02:01,031 --> 00:02:04,971
و فەرمانی پێدان کە لەنزیکەوە چاودێری
ڕەشماڵی میوانی مێردەکەیی و

36
00:02:04,971 --> 00:02:08,101
و تەختە تایبەتەکەی بکەن لەکاتی گەشتەکەدا.

37
00:02:08,101 --> 00:02:09,981
ھەروەھا ئەوان پێش ڕەوەکە دەڕۆن،

38
00:02:09,981 --> 00:02:13,291
و پێی گوتن کە چۆن ڕێگەکە بپارێزن، 
دەوری بدەن بۆ سەلامەتی خۆی -

39
00:02:13,291 --> 00:02:16,371
و بەردەوام چاویان لەسەر ئاژەڵەکان بێت.

40
00:02:16,371 --> 00:02:19,551
بەڵام کە مەڕەکە لە کۆتاییدا ئازاد بوو و
خۆی گەیاندە کێڵگەکە،

41
00:02:19,551 --> 00:02:21,513
پاسەوانەکان ئاستەنگیان بۆ درووست بوو بوو

42
00:02:21,513 --> 00:02:24,801
لە کۆکردنەوەی ڕەشماڵەكانیان
كاتێک مەڕەکە بەنێو قەڕەباڵغییەکەدا دەڕۆشت.

43
00:02:24,801 --> 00:02:28,781
بەتوڕەییەوە، براکچین خۆی چووە خوارەوە
بۆ لەوەڕگاکە.

44
00:02:28,781 --> 00:02:29,801
کاتێک گەشتە ئەوێ،

45
00:02:29,801 --> 00:02:35,161
مەڕە ئاژاوەچییەکەی بینی کە ناسرەوێت
لە نێو ڕەوە مەڕێکدا.

46
00:02:35,161 --> 00:02:36,400
کاتێک براکچین دوایکەوت،

47
00:02:36,400 --> 00:02:39,390
مەڕەکە چوەوە لای دایکی و ئۆقرەی گرت،

48
00:02:39,390 --> 00:02:42,220
دایکی دووگیان بوو، و 
وادیار بوو ئازاری ھەیە.

49
00:02:42,220 --> 00:02:46,020
لەسەرەتاوە، براکچین زانی کە یارمەتیدانی
لەدایکبوونی ئەم بەرخە

50
00:02:46,020 --> 00:02:49,190
لە بیرکراوە بەھۆی سەرقاڵی
ڕۆژانی کۆچکردن.

51
00:02:49,190 --> 00:02:51,140
و کات نەماوە بۆ دۆزینەوەی شوانێک

52
00:02:51,140 --> 00:02:55,150
لەبری شوان، براکچین قۆڵی لێ ھەڵماڵی،
و قۆڵی چەور کرد

53
00:02:55,150 --> 00:03:00,180
یارمەتی مەڕەکەیدا کە نەوەیەکی تر
بخاتە سەر نەوەکانی ئیمپراتۆریەت

54
00:03:00,180 --> 00:03:02,052
بەرخ و مەڕەکەی جێھێشت و

55
00:03:02,052 --> 00:03:04,372
براکچین گەڕایەوە بۆ کەمپەکە.

56
00:03:04,372 --> 00:03:06,902
لێرە کۆتا شتەکان کۆکرانەوە،

57
00:03:06,902 --> 00:03:09,902
و گوێزەرەوەکان ڕیز بوون.

58
00:03:09,902 --> 00:03:12,282
پڕۆسە گەورەکە دەستی پێکرد لەگەڵ شاژن

59
00:03:12,282 --> 00:03:15,762
و دوو سەد گالیسکەی پڕ لە گەنجینەکانی.

60
00:03:15,762 --> 00:03:18,282
دواتر ژنە بچووکەکانی شا و دەستەکە،

61
00:03:18,282 --> 00:03:19,722
دواتر دۆستەکان -

62
00:03:19,722 --> 00:03:22,602
و ئەمە تەنھا چادرگەکەی براکچینە.

63
00:03:22,602 --> 00:03:24,862
دوای ئەم دووەم چادرگەی ئیمپراتۆریی ھات

64
00:03:24,862 --> 00:03:26,852
پێشڕەوی دەکرا لەلایەن ژنێکی تری شا،

65
00:03:26,852 --> 00:03:29,882
دواتر دوو چادرگەی تر، لەلایەن ژنەکانی تری.

66
00:03:29,882 --> 00:03:32,922
براکچن بۆ چەند ھەفتەیەک پەیوەندی
وردی لەگەڵ بەستبوون بۆدڵنیابوون

67
00:03:32,922 --> 00:03:35,632
لەوەی کۆچێکی ڕێک و پێک سەلامەت بکەن.

68
00:03:35,632 --> 00:03:38,692
بەڵام ئەمانە تەنھا خانەوادەی شاھانە
بوون

69
00:03:38,692 --> 00:03:41,884
دوای ئەوان ھەموو خەڵکە
مەدەنییەکەی شار،

70
00:03:41,884 --> 00:03:45,332
کەپێکھاتبوون لەپیاوی پیرۆز، و کڵیێسە و
مزگەوتی بچوک کە دەکرا بگوازرێنەوە،

71
00:03:45,332 --> 00:03:48,412
و خێزان، بازرگان و مەڕدارەکان.

72
00:03:48,412 --> 00:03:51,821
لەکۆتاییدا،براکچین دانیشت لە گالیسکەکەیدا.

73
00:03:51,821 --> 00:03:54,231
و چەند ھەفتەیەکی پێدەچێت بۆ گەیشتنە جێ -

74
00:03:54,231 --> 00:03:55,941
بەڵام لە ماوەی گەشتەکەدا،

75
00:03:55,941 --> 00:03:58,611
ھەموو کەسێک لەژێر چاودێریدا دەھێڵێتەوە -

76
00:03:58,611 --> 00:04:01,311
لە منداڵە لوتبەرزەکانی و ھاوڵاتییە
خۆشەویستکانییەوە،

77
00:04:01,311 --> 00:04:05,421
تا ئەو مەڕەی بە پیاسە دێت
لە کۆتایی ڕەوەکە.