WEBVTT

00:00:07.886 --> 00:00:12.246
만 개의 천막을 가지고 이동한 
도시의 새벽이 밝아오면서

00:00:12.246 --> 00:00:15.951
보라크친 여왕은 
아연실색하며 잠이 깹니다.

00:00:15.971 --> 00:00:19.151
포악한 양이 하인과 경비대를 빠져나가

00:00:19.151 --> 00:00:21.221
그녀의 천막으로 돌진해서는

00:00:21.221 --> 00:00:24.991
그녀의 침대로 뛰어 올라가
귀에다 음매하고 웁니다.

NOTE Paragraph

00:00:24.991 --> 00:00:28.261
그녀가 황금군단의 엄청난 하툰이지만

00:00:28.261 --> 00:00:30.861
몽골 제국의 거대한 왕국이죠.

00:00:30.861 --> 00:00:34.471
보라크친은 실질적 통치권이 있습니다.

00:00:34.471 --> 00:00:39.101
그녀는 징기스칸의 엄청난 손자
바투칸과 결혼했어요.

00:00:39.101 --> 00:00:41.211
그녀가 15살이었을 적에요.

00:00:41.211 --> 00:00:42.931
그리고 남편이 급습하러 나가는 동안에,

00:00:42.931 --> 00:00:48.601
그녀는 집에서 양떼, 가족, 제국의 
의무를 효율적으로 관리했어요.

00:00:48.601 --> 00:00:53.011
이렇게 그녀는 수천년 도시의 관리자, 
그리고 이동자가 됩니다.

00:00:53.011 --> 00:00:57.211
1년에 두번, 보라크친은 두 계절의 
캠핑장 사이로 도시를 옮겨다녀요.

NOTE Paragraph

00:00:57.651 --> 00:01:01.784
여름에는 끊임없는 물과 
무성한 풀을 보장하는 곳으로,

00:01:01.784 --> 00:01:04.764
겨울에는 가혹한 바람으로부터 
보호해주는 곳으로요.

00:01:04.764 --> 00:01:08.187
전체적인 작전은 몇 주간의 
엄격한 계획을 필요로 합니다.

00:01:08.187 --> 00:01:12.337
그녀의 영역 내의 다른 캠프들과 
연락하는 전략 대표단과 함께

NOTE Paragraph

00:01:12.337 --> 00:01:15.597
어슬렁거리는 동물들의 속도에 맞춰 
움직이는 인내심을 지녀야 하고요.

00:01:15.597 --> 00:01:17.657
오늘은 이동하는 날입니다.

00:01:17.657 --> 00:01:22.477
그녀는 수많은 숙녀들, 
지휘관들, 노예 그리고 동물들을

00:01:22.477 --> 00:01:25.535
여름의 볼가 강까지 
가도록 지휘할 겁니다.

00:01:25.535 --> 00:01:27.295
보라크친이 밖으로 걸어나갈 때,

00:01:27.295 --> 00:01:29.761
그녀는 한가지 소동을 발견했어요.

NOTE Paragraph

00:01:29.761 --> 00:01:33.621
원하지 않았던 방문객이 지금 
그녀의 관리인 주위를 돌고 있는 중입니다.

00:01:33.621 --> 00:01:37.651
그들은 그녀의 소유물을 안전하게 
화차에 담을 수 있도록 시도중이에요.

00:01:37.651 --> 00:01:39.971
보라크친은 그들에게 그것을 
통제하라고 명령하지만

00:01:39.971 --> 00:01:44.281
그녀가 방황하는 동물을 잡을 수 있을 만큼 
빠른 유일한 사람이에요.

00:01:44.281 --> 00:01:47.061
다음으로 그녀는 유르트를 열고 있는,

00:01:47.061 --> 00:01:50.881
그 유르트를 화차에 올려두고 있는 
여자들을 감독했어요.

NOTE Paragraph

00:01:50.881 --> 00:01:52.971
잡아당기기 위해서는 
20마리의 황소가 필요하고

00:01:52.971 --> 00:01:57.501
보라크친은 스스로 외에는 어느 누구도 
조종할 수 있으리라 믿지 않았어요.

00:01:57.501 --> 00:02:01.221
다음으로, 보라크친과 
그녀의 양 동료는 경비대와 마주쳤어요.

00:02:01.221 --> 00:02:05.221
그녀는 그들에게
남편의 특별한 환영 유르트와

NOTE Paragraph

00:02:05.221 --> 00:02:08.181
이동식 왕좌를 여행하면서 
주의깊에 살피라고 시켰어요.

00:02:08.181 --> 00:02:10.511
그들은 또한 경호 선도자처럼 
행동할 것이고

00:02:10.511 --> 00:02:13.861
그녀는 그들에게 안전을 위해 
주변에서 어떻게 경호해야 하는지

00:02:13.861 --> 00:02:16.501
어떻게 동물들을 계속 
확인해야 하는지 알려주었어요.

00:02:16.501 --> 00:02:19.451
그러나 양들이 마침내 
풀려나서 밭을 찾아갈 때,

00:02:19.451 --> 00:02:22.871
경비대들은 간신히 
따라다닐 수 있었어요.

00:02:22.871 --> 00:02:25.501
양이 그들의 유르트를 둘러싸고 있는 
군중들을 헤치고 지나갈 때요.

00:02:25.501 --> 00:02:28.961
격분한 보라크친은 스스로 
목장으로 내려갔어요.

00:02:28.961 --> 00:02:30.881
그녀가 그곳에 다다랐을 때

NOTE Paragraph

00:02:30.881 --> 00:02:35.001
그녀는 말썽을 일으키는 양들이 양떼의 
한가데로 꿈틀거리는 것을 보았어요.

00:02:35.001 --> 00:02:36.261
그녀가 그를 따라갔을 때,

00:02:36.261 --> 00:02:39.171
그는 그의 엄마인 암양 옆에서 
자리잡고 있었어요.

00:02:39.171 --> 00:02:42.270
그녀는 새끼를 뱄고, 
고통스러워하는 것 같았죠.

00:02:42.270 --> 00:02:45.950
처음부터, 보라크친은 
암양의 임박한 출산을

00:02:45.950 --> 00:02:49.020
이동하느라 정신 없어
잊고 있었음을 알았어요.

00:02:49.020 --> 00:02:51.100
양치기를 찾을 시간이 없어요.

00:02:51.100 --> 00:02:55.000
대신에, 보라크친은 소매를 
걷어붙이고, 팔에 기름을 발라

NOTE Paragraph

00:02:55.000 --> 00:03:00.140
암양이 제국의 두 마리의 
새로운 새끼를 낳도록 돕습니다.

00:03:00.140 --> 00:03:02.120
어린 양들과 그들의 어미를 떠나서,

00:03:02.120 --> 00:03:04.370
보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.

NOTE Paragraph

00:03:04.370 --> 00:03:06.802
이제 마지막으로 짐을 챙기고

00:03:06.802 --> 00:03:09.902
차량들이 줄지어 서기 시작했어요.

00:03:09.902 --> 00:03:12.352
이 거대한 행렬은 여황으로부터 시작되고

00:03:12.352 --> 00:03:15.802
200대의 마차가 
그녀의 보물들로 가득차 있습니다.

00:03:15.802 --> 00:03:17.932
다음으로는 어린 부인들과 전원들,

00:03:17.932 --> 00:03:19.962
그리고 후궁들이 뒤따릅니다.

00:03:19.962 --> 00:03:22.622
그리고 이건 오직 
보라크친만의 진영입니다.

00:03:22.622 --> 00:03:25.182
이제 다음으로 제2의 
황실 진영이 옵니다.

00:03:25.182 --> 00:03:27.482
또 다른 나이가 든 부인이 
이끄는 진영 말이에요.

NOTE Paragraph

00:03:27.482 --> 00:03:30.202
그리고 아내들이 이끄는 
두 개의 또 다른 진영들도 있어요.

00:03:30.202 --> 00:03:34.092
보라크친은 몇 주 동안 순조로운 
출발과 질서있게 줄지어 가도록

00:03:34.092 --> 00:03:35.612
그들을 확인하고 있습니다.

00:03:35.612 --> 00:03:38.912
그러나 그들은 오로지 
행렬의 왕족부분을 차지하고,

00:03:38.912 --> 00:03:41.962
그들 뒤에서 민간 도시 전체가 
휘감아져 있습니다.

00:03:41.962 --> 00:03:45.202
여기에는 이동식 예배당과 모스크,

00:03:45.202 --> 00:03:48.462
가족, 상인과 양치기 등이 
포함되어 있습니다.

00:03:48.462 --> 00:03:51.492
마침내, 보라크친은 
그녀의 마차에 안착합니다.

00:03:51.492 --> 00:03:54.422
목적지에 다다르기까지는 몇주가 걸리지만

NOTE Paragraph

00:03:54.422 --> 00:03:56.191
그 여정의 전 과정 동안에

00:03:56.191 --> 00:03:58.821
그녀는 모두를 전문적으로 확인합니다.

00:03:58.821 --> 00:04:01.181
그녀의 자랑스러운 아이들과 
주의를 끄는 대상들로부터

00:04:01.181 --> 00:04:04.771
행렬 뒷 쪽에 있는 가장 
종잡을 수 없는 양까지요.