0:00:05.080,0:00:09.020
[Carrie Mae Weems: "Grace Notes: Reflections for Now"]

0:00:10.160,0:00:11.420
[WEEMS] Você escreve algo

0:00:11.420,0:00:12.890
não porque já possui as respostas.

0:00:13.020,0:00:14.140
Você escreve pois sabe que precisa

0:00:14.170,0:00:15.670
refletir sobre algo.

0:00:17.581,0:00:19.665
[HOMEM] Comemorando cada homem negro

0:00:19.665,0:00:22.047
que consegue viver para ver seus 21 anos.

0:00:22.156,0:00:23.288
Comemorando...

0:00:23.676,0:00:25.075
[MULHER] Trevor Martin.

0:00:25.095,0:00:26.159
[HOMEM] Michael Brown.

0:00:26.759,0:00:28.197
[MULHER] Eric Garner.

0:00:28.219,0:00:32.219
[WEEMS] Bem, sobre o que é essa peça?

9:59:59.000,9:59:59.000
E então eu pensei, bem, realmente

9:59:59.000,9:59:59.000
Essa peça é realmente como Antígona, não é?

9:59:59.000,9:59:59.000
Só há ao redor de dez histórias no mundo

9:59:59.000,9:59:59.000
às quais continuamos a retornar.

9:59:59.000,9:59:59.000
E aí eu pensei, isso realmente

9:59:59.000,9:59:59.000
é a história de uma mulher - uma comunidade-

9:59:59.000,9:59:59.000
que está tentando pensar como

9:59:59.000,9:59:59.000
enterrar seus irmãos.

9:59:59.000,9:59:59.000
E eles estão lhe negando seus direitos de fazer isso.

9:59:59.000,9:59:59.000
seus direitos de fazer isso.

9:59:59.000,9:59:59.000
Porque eles estão negando

9:59:59.000,9:59:59.000
que isso sequer tenha acontecido

9:59:59.000,9:59:59.000
Ou que isso merece nossa atenção.

9:59:59.000,9:59:59.000
E ela está dizendo: "Vou enterrá-lo"

9:59:59.000,9:59:59.000
"Eu vou enterrá-lo direito".

9:59:59.000,9:59:59.000
[MULHER] A mulher diz ao povo