1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] Scriviamo qualcosa

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
non perchè abbiamo la risposta.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Scriviamo qualcosa

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
perchè abbiamo bisogno di lavorarci sopra.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[UOMO] Per commemorare ogni uomo di colore

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che riesce ad arrivare ai 21 anni

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Per commemorare

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Trevor Martin

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[UOMO] Micheael Brown

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Eric Garner

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] Dunque, di che parla quest'opera?

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E poi ho pensato, bhe, in realtà

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quest'opera somiglia ad Antigone, no?

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci sono solo, forse, 10 storie nel mondo

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e continuiamo a tornare a quelle.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E ho pensato, questa è davvero

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la storia di una donna, di una comunità

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che sta cercando di capire come fare

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
per seppellire i propri fratelli.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E le stanno negando il diritto di farlo.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Perchè stanno negando che sia successo.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O che ciò meriti la nostra attenzione

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E lei dice, " lo seppellirò"

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Lo seppellirò come merita"

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] La donna racconta alle persone

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che la luce di questa storia

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
splende ora su di loro

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
su di te, su di me

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
è svelata adesso.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tutto è inevitabile

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Per la vergogna, qualcuno se ne andrà

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma il delitto resta

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'età dell'innocenza è passata

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e adesso siamo responsabili

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
del nostro futuro

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] La cosa più straordinaria

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
della nostra storia

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
di chi siamo

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
di come abbiamo condotto noi stessi

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nel corso burrascoso della storia

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
è il centro della nostra dignità

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La nostra abilità ad evocare e offire

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quella generosità

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
l'abilità a condividere con gli altri

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
è una dei nostri punti di forza.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E per me, è la massima forma di grazia

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA , CANTA "AMAZING GRACE"]

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ 'Twas grace that taught my soul to feel

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ and grace ♪

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ my fears relieved. ♪

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Credo che non proviamo abbastanza

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a fare in modo di salvarci.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lasciamo andare tutto.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Basta perdonare.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Perchè dobbiamo perdonare così facilmente?

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] Si!

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Non dico che non dovremmo farlo

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma perchè mai deve essere

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
come un ordine?

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WOMAN] E' vero

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cos'è questo auto prteggersi?

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA, CANTA "AMAZING GRACE"]

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ ...did that grace appears... ♪

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] E' come una contraddizione

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no?

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si, noi diamo

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
siamo responsabile

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ma dobbiamo prenderci cura di noi, no?

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma non puossiamo essere solo egoisti

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Così cerchiamo sempre di capire

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dove trovare equilibrio nella vita

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nel lavoro, nell'amore

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
così da andare avanti.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA]L'ho visto correre

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'ho visto fermarsi

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'ho visto voltarsi con le mani in alto

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ho sentito lo sparo

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'ho visto cadere

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNE, INSIEME] Senza un motivo

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Rifiuto la mia conoscenza,

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ho ingannato me stessa,

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
rifutando di crederlo possibile

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come si misura la vita?

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[CAST, INSIEME] Come si misura la vita?

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Un'ode alla vita.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ogni uomo, ogni donna

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
merita di vivere tutto il corso naturale

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
della propria vita.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] Ognuno ha una voce unica

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e un modo unico di usarla.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E credo che sia qualcosa,

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che non voglio perdere.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA] Amo che vogliate sapere

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chi sono in questo

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non vedo l'ora di improvvisare, noi tre

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[DONNA, CANTA]

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Trust. ♪

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[WEEMS] Sono consapevole della tensione

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la tensione che ciò porta nella comunità

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la tensione verso gli uomini di colore

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la tensione verso le donne di colore

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Voglio dire non...
non è un gioco

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E'davvero, sapete,

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
questa battaglia

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[UOMO, URLANDO]
1-9-0-6!

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[RUMORE DI PIEDI CHE BATTONO E APPLAUSI]

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[UOMO, URLANDO


109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[RUMORE DI PIEDI CHE BATTONO E APPLAUSI]