0:00:00.907,0:00:03.452
Recibo muchas solicitudes de traducciones

0:00:03.452,0:00:05.672
de mis vídeos. No solo de gente que quiere

0:00:05.672,0:00:07.571
los vídeos traducidos para que pueda

0:00:07.571,0:00:09.542
compartirlos con sus amigos que no

0:00:09.542,0:00:11.699
hablan inglés. Pero también [br]de personas que

0:00:11.699,0:00:15.054
se están ofreciendo a traducir los vídeos.

0:00:15.054,0:00:17.852
Ofrecen añadir subtítulos en alemán,

0:00:17.852,0:00:22.051
francés, español, mandarín, árabe, farsi,[br]etc.

0:00:22.051,0:00:25.472
Y, hay una función de YouTube que permite

0:00:25.472,0:00:28.204
contribuciones de la comunidad. [br]Puedo hacer click

0:00:28.204,0:00:31.235
en un botón que permite a los espectadores[br]añadir subtítulos

0:00:31.235,0:00:35.932
en otros idiomas. Nunca lo he usado[br]porque

0:00:35.932,0:00:37.603
siempre pensé que ciertas personas

0:00:37.603,0:00:39.820
que no me quieren mucho

0:00:39.820,0:00:42.124
llenarían mis vídeos con subtítulos

0:00:42.124,0:00:45.821
que dicen David Woods apesta. Resulta que

0:00:45.821,0:00:48.257
YouTube tiene un sistema bastante bueno

0:00:48.257,0:00:51.293
para prevenir eso. A medida que [br]las personas añaden subtítulos

0:00:51.293,0:00:53.428
hay un programa que verifica

0:00:53.428,0:00:55.773
si los subtítulos se alinean

0:00:55.773,0:00:58.813
con la traducción de Google translate

0:00:58.813,0:01:01.625
y elimina a las personas [br]que no están traduciendo.

0:01:01.625,0:01:04.237
Después de eso, las traducciones reales[br]son aprobadas

0:01:04.237,0:01:07.188
por otras personas que hablan el idioma

0:01:07.188,0:01:09.749
y puedo aprobarlas según la cantidad

0:01:09.749,0:01:13.147
de personas que estén de acuerdo[br]con la traducción.

0:01:13.147,0:01:17.125
Entonces, creo que podemos [br]probar algunas traducciones

0:01:17.125,0:01:19.757
pero tengo más de 600 vídeos así que

0:01:19.757,0:01:21.334
podríamos empezar con un pequeño[br]

0:01:21.334,0:01:23.491
conjunto de vídeos para ver cómo funciona

0:01:23.491,0:01:25.754


0:01:25.754,0:01:27.988


0:01:27.988,0:01:31.224


0:01:31.224,0:01:34.438


0:01:34.438,0:01:37.894


0:01:37.894,0:01:39.362


0:01:39.362,0:01:41.880


0:01:41.880,0:01:44.461


0:01:44.461,0:01:47.486


0:01:47.486,0:01:49.691


0:01:49.691,0:01:52.469


0:01:52.469,0:01:55.288


0:01:55.288,0:01:57.867


0:01:57.867,0:02:00.926


0:02:00.926,0:02:03.395


0:02:03.395,0:02:05.896


0:02:05.896,0:02:06.986


0:02:06.986,0:02:09.434


0:02:09.434,0:02:13.153


0:02:13.153,0:02:15.549


0:02:15.549,0:02:18.232


0:02:18.232,0:02:20.416


0:02:20.416,0:02:23.874


0:02:23.874,0:02:26.177


0:02:26.177,0:02:28.146


0:02:28.146,0:02:30.593


0:02:30.593,0:02:32.531


0:02:32.531,0:02:35.251


0:02:35.251,0:02:38.337


0:02:38.337,0:02:41.428


0:02:41.428,0:02:43.910


0:02:43.910,0:02:46.288


0:02:46.288,0:02:48.670


0:02:48.670,0:02:50.873


0:02:50.873,0:02:52.955


0:02:52.955,0:02:55.914


0:02:55.914,0:02:58.519


0:02:58.519,0:03:01.912


0:03:01.912,0:03:05.884


0:03:05.884,0:03:08.632


0:03:08.632,0:03:10.604


0:03:10.604,0:03:13.202


0:03:13.202,0:03:15.847


0:03:15.847,0:03:18.548


0:03:18.548,0:03:20.855


0:03:20.855,0:03:22.592


0:03:22.592,0:03:26.044


0:03:26.044,0:03:28.924


0:03:28.924,0:03:30.872


0:03:30.872,0:03:34.002


0:03:34.002,0:03:36.768


0:03:36.768,0:03:39.179


0:03:39.179,0:03:41.480


0:03:41.480,0:03:43.783


0:03:43.783,0:03:45.942


0:03:45.942,0:03:48.689


0:03:48.689,0:03:50.670


0:03:50.670,0:03:52.975


0:03:52.975,0:03:55.049


0:03:55.049,0:03:57.489


0:03:57.489,0:03:59.372


0:03:59.372,0:04:02.182


0:04:02.182,0:04:04.768


0:04:04.768,0:04:07.178


0:04:07.178,0:04:08.424


0:04:08.424,0:04:10.573


0:04:10.573,0:04:13.827


0:04:13.827,0:04:15.755


0:04:15.755,0:04:17.405


0:04:17.405,0:04:20.340


0:04:20.340,0:04:22.053


0:04:22.053,0:04:23.699


0:04:23.699,0:04:27.170


0:04:27.170,0:04:29.293


0:04:29.293,0:04:31.705


0:04:31.705,0:04:34.793


0:04:34.793,0:04:36.686


0:04:36.686,0:04:39.405


0:04:39.405,0:04:41.457


0:04:41.457,0:04:43.614


0:04:43.614,0:04:47.093


0:04:47.093,0:04:48.149


0:04:48.149,0:04:51.236


0:04:51.236,0:04:53.753


0:04:53.753,0:04:56.051


0:04:56.051,0:04:58.186


0:04:58.186,0:05:00.473


0:05:00.473,0:05:02.650


0:05:02.650,0:05:05.066


0:05:05.066,0:05:08.416


0:05:08.416,0:05:11.074


0:05:11.074,0:05:13.252


0:05:13.252,0:05:15.527


0:05:15.527,0:05:18.431


0:05:18.431,0:05:20.813


0:05:20.813,0:05:23.226


0:05:23.226,0:05:26.284


0:05:26.284,0:05:28.349


0:05:28.349,0:05:30.618


0:05:30.618,0:05:32.821


0:05:32.821,0:05:35.554


0:05:35.554,0:05:38.592


0:05:38.592,0:05:40.172


0:05:40.172,0:05:43.734


0:05:43.734,0:05:46.121


0:05:46.121,0:05:48.527


0:05:48.527,0:05:50.827


0:05:50.827,0:05:53.212


0:05:53.212,0:05:55.491


0:05:55.491,0:05:58.945


0:05:58.945,0:06:01.759


0:06:01.759,0:06:04.006


0:06:04.006,0:06:06.687


0:06:06.687,0:06:10.548


0:06:10.548,0:06:12.555


0:06:12.555,0:06:14.306


0:06:14.306,0:06:17.130


0:06:17.130,0:06:20.320


0:06:20.320,0:06:22.594


0:06:22.594,0:06:25.265


0:06:25.265,0:06:29.025


0:06:29.025,0:06:31.612


0:06:31.612,0:06:33.462


0:06:33.462,0:06:36.197


0:06:36.197,0:06:38.489


0:06:38.489,0:06:40.468


0:06:40.468,0:06:44.053


0:06:44.053,0:06:48.527


0:06:48.527,0:06:50.874


0:06:50.874,0:06:53.243


0:06:53.243,0:06:56.132


0:06:56.132,0:06:59.071


0:06:59.071,0:07:02.127


0:07:02.127,0:07:04.036


0:07:04.036,0:07:06.345


0:07:06.345,0:07:08.476


0:07:08.476,0:07:10.971


0:07:10.971,0:07:13.476


0:07:13.476,0:07:16.200


0:07:16.200,0:07:18.739


0:07:18.739,0:07:20.722


0:07:20.722,0:07:24.236


0:07:24.236,0:07:25.884


0:07:25.884,0:07:28.289


0:07:28.289,0:07:31.593


0:07:31.593,0:07:33.145