Дамы и господа,
давайте поприветствуем нашего следующего докладчика
Эллен Рутледж.
(Аплодисменты)
Меня зовут Эллен Рутледж.
Я работаю в государственной тюрьме Айронвуда
секретарём заместителя начальника
Нейла Макдауэла.
Как и многие из вас,
я всегда думала, что моей семье суждено
прожить долгую и счастливую жизнь.
Но Господь распорядился иначе.
Утром 22 октября 2008 года
наша жизнь трагическим образом изменилась навсегда.
Примерно в 4.30 утра
мой единственный сын Майкл
вышел из дома на работу.
В то время как он загружал свой грузовик,
к нему подошли двое вооружённых грабителей в масках.
Его жестоко избили.
Он был смертельно ранен в голову, это было похоже на казнь,
он стоял на четвереньках.
Единственным, что взяли грабители,
был кошелёк.
На момент убийства
Майклу было 35 лет.
Эта фотография была сделана за пару месяцев до убийства.
Он был женат уже 13 лет,
у них было двое маленьких детей.
У них был свой дом в хорошем районе,
и их жизнь напоминала то, что все мы называем американской мечтой.
Когда мне сообщили, что моего сына убили,
у меня начались резкие эмоциональные перепады.
Я впадала в крайности: от неверия
до диалога с Богом
и многочисленных ночей горечи и отчаяния.
Понимаете, как в любой матери,
во мне заложен природный инстинкт
решать любые проблемы своих детей.
Но я не смогла справиться с этой.
До сих пор мне сложно понять,
как такое может произойти с какой бы то ни было семьёй.
Но такое случается.
Самое сложное,
что мы, люди, призваны делать, —
это отвечать добром на зло,
прощать то, что невозможно простить.
Мы с удовольствием читаем истории и смотрим фильмы
о людях, которые на ненависть отвечают любовью.
И всё же когда это требуется от нас,
мы не можем поступить так же из-за гнева, горечи, желания отомстить.
Если вы не практикуете прощение,
вы можете оказаться тем, кто заплатит самую высокую цену.
Лучшее, что вы можете сделать для себя, —
это простить то, что невозможно простить.
Льюис Б. Смидс, профессор и автор многих известных книг,
в том числе «Простить и забыть», говорит:
«Простить — значит освободить заключённого
и обнаружить, что заключённым были вы».
С момента убийства моего сына в 2008 году
я пережила тысячи эмоций
в поиске ответов на:
смогу ли я когда-нибудь простить тех двух парней,
которые предпочли убить моего сына
вместо того, чтобы просто взять кошелёк и уйти.
Ни в одном рациональном ответе я не нашла утешение, которое искала.
В течение следующих пяти лет
моё чувство гнетущей тоски ослабло,
и сейчас я нахожусь на пути принятия.
Я не раз копалась у себя в душе,
и я поняла,
что я больше не чувствую себя жертвой,
а скорее сильной, жизнерадостной и неунывающей женщиной.
Поверьте, у нас всех есть способность прощать.
Однако это может произойти не сразу.
Иногда это происходит в несколько этапов.
Иногда нам приходится прощать кого-то много раз,
прежде чем мы отпустим остатки старых эмоций.
Мы можем почерпнуть вдохновение из слов Нельсона Манделы,
который был заключён в тюрьму на 27 лет правительством Южной Африки.
Он говорит: «Когда я закрыл за собой дверь навстречу своей свободе,
я понял,
что если я не оставлю весь это гнев, ненависть, обиду позади,
я по-прежнему буду в тюрьме».
Но как нам понять, получилось ли у нас простить?
Лишь предприняв какие-то шаги для восстановления покоя в вашем сердце,
вы почувствуете изменение.
Вы больше не будете горевать о случившемся.
Вы больше не будете злиться на этого человека.
Вместо этого вам будет их жалко.
И скорее всего вам больше будет нечего сказать об этой ситуации.
Вы почувствуете облегчение, и в глубине души вы будете знать,
что вы сделали себе самый важный подарок.
Спасибо.
(Аплодисменты)