WEBVTT

00:00:01.093 --> 00:00:03.313
Bonjour tout le monde !
Bonjour.

00:00:03.393 --> 00:00:04.693
Je pose mes questions
en français

00:00:04.693 --> 00:00:06.393
ça fait longtemps que 
j'ai pas parlé Atikamekw

00:00:06.393 --> 00:00:07.753
et je l'ai un peu perdu !

00:00:08.520 --> 00:00:11.620
mais répondez-moi en Atikamekw

00:00:12.308 --> 00:00:17.238
J'aimerais savoir vos noms, 
votre âge et d'où vous venez

00:00:19.243 --> 00:00:24.963
Mon nom est Magalye, j'ai 18 ans 
et je viens d'Opitciwan

00:00:26.749 --> 00:00:31.009
Mon nom est Warowik, je viens d'Opitciwan
et j'ai 29 ans

00:00:31.734 --> 00:00:38.194
Mon nom est Shanlee, j'ai 28 ans
et je viens d'Opitciwan

00:00:39.118 --> 00:00:43.888
Mon nom est Michael, je viens d'Opitciwan
et j'ai 18 ans

00:00:45.169 --> 00:00:48.699
C'est la première fois que tu fais 
la descente de Tapiskwan ?

00:00:48.814 --> 00:00:53.034
Non, c'est la 5e fois depuis 2015

00:00:54.474 --> 00:00:56.074
T'es un guide ?

00:00:56.105 --> 00:00:58.055
Accompagnateur

00:00:58.055 --> 00:01:00.295
Quelle est la différence ?

00:01:08.175 --> 00:01:11.805
Comment le dire... c'est plus difficile, je dirais

00:01:11.805 --> 00:01:12.975
mentalement

00:01:13.738 --> 00:01:17.148
Il faut tout le temps penser aux jeunes

00:01:18.316 --> 00:01:22.066
qu'est ce qu'il va nous arriver

00:01:22.066 --> 00:01:23.736
le danger

00:01:28.627 --> 00:01:30.797
surtout physiquement

00:01:31.126 --> 00:01:33.196
on devient fatigué

00:01:37.178 --> 00:01:39.188
c'est à peu près ça

00:01:41.084 --> 00:01:48.164
il faut aller voir les accompagnateurs 
souvent et prendre le pouls des jeunes

00:01:55.264 --> 00:01:56.874
Et le guide ?

00:01:56.874 --> 00:01:57.874
Guide...

00:02:02.207 --> 00:02:04.327
C'est difficile

00:02:05.508 --> 00:02:08.338
parce qu'il faut regarder la météo

00:02:08.468 --> 00:02:12.468
C'est le guide qui décide

00:02:12.508 --> 00:02:16.508
si les jeunes vont aller en canot ou pas

00:02:16.753 --> 00:02:20.903
Les vagues...