Bonjour tout le monde ! Bonjour.
Je pose mes questions en français
ça fait longtemps que j'ai pas parlé Atikamekw
et je l'ai un peu perdu !
mais répondez-moi en Atikamekw
J'aimerais savoir vos noms, votre âge et d'où vous venez
Mon nom est Magalye, j'ai 18 ans et je viens d'Opitciwan
Mon nom est Warowik, je viens d'Opitciwan et j'ai 29 ans
Mon nom est Shanlee, j'ai 28 ans et je viens d'Opitciwan
Mon nom est Michael, je viens d'Opitciwan et j'ai 18 ans
C'est la première fois que tu fais la descente de Tapiskwan ?
Non, c'est la 5e fois depuis 2015
T'es un guide ?
Accompagnateur
Quelle est la différence ?
Comment le dire... c'est plus difficile, je dirais
mentalement
Il faut tout le temps penser aux jeunes
qu'est ce qu'il va nous arriver
le danger
surtout physiquement
on devient fatigué
c'est à peu près ça
il faut aller voir les accompagnateurs souvent et prendre le pouls des jeunes
Et le guide ?
Guide...
C'est difficile
parce qu'il faut regarder la météo
C'est le guide qui décide
si les jeunes vont aller en canot ou pas
Les vagues...