1
00:00:00,870 --> 00:00:02,250
Програма

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,207
GLOBAL IMPACT

3
00:00:03,207 --> 00:00:04,127
AWARDS

4
00:00:04,127 --> 00:00:06,012
Google

5
00:00:06,669 --> 00:00:08,675
Уявіть собі,

6
00:00:15,158 --> 00:00:21,376
що технологія моніторингу в режимі реального часу може поліпшити доступ до чистої води

7
00:00:22,636 --> 00:00:24,543
Уявіть собі,

8
00:00:27,358 --> 00:00:32,411
що система спостереження з повітря може запобігти браконьєрство зникаючих видів тварин

9
00:00:33,406 --> 00:00:35,292
Уявіть собі,

10
00:00:37,455 --> 00:00:42,758
що ДНК індексування може захистити рідкісні види від незаконної торгівлі

11
00:00:43,749 --> 00:00:45,713
Уявіть собі,

12
00:00:47,422 --> 00:00:51,214
що прямі мобільні платежі можуть допомогти сім'ям піднятися з крайньої бідності

13
00:00:53,242 --> 00:00:54,847
Уявіть собі,

14
00:00:56,970 --> 00:01:02,065
що малозабезпечені студенти отримують рівний доступ до передових наукових і математичних занять

15
00:01:02,768 --> 00:01:04,364
Уявіть собі,

16
00:01:05,939 --> 00:01:11,546
що засоби масової інформації виховують у дітей повагу до жінок

17
00:01:12,579 --> 00:01:14,113
Компанія Google

18
00:01:14,113 --> 00:01:22,461
надає десятки мільйонів доларів новаторам, які не лише замислюються над цими ідеями, але й втілюють їх у життя.

19
00:01:27,915 --> 00:01:29,546
Програма GLOBAL IMPACT AWARDS

20
00:01:29,546 --> 00:01:32,805
Google

21
00:01:33,634 --> 00:01:39,874
g.co/globalimpactawards