1
00:00:00,534 --> 00:00:04,903
PRÊMIO IMPACTOS GLOBAIS

2
00:00:06,502 --> 00:00:08,225
Imagine

3
00:00:14,945 --> 00:00:20,139
monitoramento em tempo real 
melhorando o acesso à água potável.

4
00:00:22,570 --> 00:00:24,250
Imagine

5
00:00:27,993 --> 00:00:32,280
supervisionamento aéreo previnindo
a caça ilegal de espécies em extinção.

6
00:00:33,524 --> 00:00:35,370
Imagine

7
00:00:38,641 --> 00:00:42,485
um banco de dados de DNA protegendo
espécies raras de tráfico ilegal.

8
00:00:43,967 --> 00:00:45,951
Imagine

9
00:00:46,659 --> 00:00:50,832
pagamentos por celular
ajudando a tirar familias da pobreza extrema.

10
00:00:53,473 --> 00:00:55,700
Imagine

11
00:00:56,869 --> 00:01:01,917
alunos desprovidos com acesso igual 
à aulas avançadas de ciência e matemática.

12
00:01:02,921 --> 00:01:04,993
Imagine

13
00:01:05,833 --> 00:01:11,330
crianças crescendo vendo mulheres e meninas
sendo retratadas de forma positiva na mídia.

14
00:01:12,467 --> 00:01:14,895
Na Google,
providenciamos dezenas de milhões de dólares

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,570
a inovadores que não apenas imaginam essas idéias

16
00:01:18,062 --> 00:01:20,135
mas as tornam realidade.


17
00:01:28,287 --> 00:01:31,455
PRÊMIO IMPACTOS GLOBAIS