WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.296
PREMIOS "IMPACTO GLOBAL"

00:00:06.666 --> 00:00:08.976
Imagina que...

00:00:10.605 --> 00:00:14.457
(donación de agua)... la tecnología que controla

00:00:14.718 --> 00:00:19.925
en tiempo real pudiera mejorar el acceso al agua potable

00:00:22.094 --> 00:00:23.606
Imagina que...

00:00:24.867 --> 00:00:29.259
...los sistemas de investigación aérea pudieran

00:00:29.428 --> 00:00:34.650
prevenir la caza furtiva de animales en peligro de extinción

00:00:34.865 --> 00:00:38.593
Imagina que... el catalogar ADN pudiera

00:00:38.824 --> 00:00:44.517
proteger del tráfico ilegal a las especies en peligro de extinción

00:00:44.671 --> 00:00:46.532
Imagina que...

00:00:46.902 --> 00:00:53.733
los pagos directos por móvil pudieran sacar a familias de la pobreza extrema

00:00:54.071 --> 00:00:56.774
Imagina que... los alumnos

00:00:56.913 --> 00:01:05.255
en desventaja pudieran recibir acceso equitativo a clases avanzadas de ciencias y matemáticas

00:01:05.336 --> 00:01:08.579
Imagina que... los niños crecieran

00:01:08.749 --> 00:01:14.910
viendo imágenes positivas de las niñas y las mujeres en los medios

00:01:15.086 --> 00:01:20.520
En Google proporcionamos decenas de millones de dólares

00:01:20.782 --> 00:01:27.931
a innovadores que no sólo se imaginan estas ideas sino que las hacen realidad

00:01:28.126 --> 00:01:33.414
PREMIOS Google "IMPACTO GLOBAL"

00:01:35.239 --> 00:01:37.592
Global Impact Awards