1
00:00:00,000 --> 00:00:05,296
PREMIOS "EFECTO GLOBAL"

2
00:00:06,666 --> 00:00:08,976
Imagina que...

3
00:00:12,514 --> 00:00:14,457
(donación de agua)

4
00:00:14,718 --> 00:00:21,695
...el monitoreo en tiempo-real pudiera mejorar el acceso al agua potable

5
00:00:22,510 --> 00:00:24,438
Imagina que...

6
00:00:28,408 --> 00:00:29,844
...los sistemas de investigación aérea pudieran

7
00:00:29,844 --> 00:00:33,112
prevenir la caza furtiva de animales en peligro de extinción

8
00:00:34,020 --> 00:00:36,101
Imagina que...

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,888
El catalogar ADN puediera proteger a especies escasas del tráfico ilegal

10
00:00:43,919 --> 00:00:46,902
Imagina que...

11
00:00:46,902 --> 00:00:50,703
los pagos directos por móvil pudieran sacar a familias de la pobreza extrema

12
00:00:53,548 --> 00:00:56,791
Imagina que...

13
00:00:57,176 --> 00:00:59,107
...los alumnos en desventaja pudieran recibir acceso equitativo a clases

14
00:00:59,107 --> 00:01:02,186
avanzadas de ciencias y matemáticas

15
00:01:02,462 --> 00:01:05,905
Imagina que...

16
00:01:05,905 --> 00:01:09,066
los niños crezcan con imágenes positivas de las niñas y las mujeres

17
00:01:09,066 --> 00:01:12,814
en los medios de difusión

18
00:01:12,814 --> 00:01:14,872
En Google proporcionamos decenas de millones de dólares

19
00:01:14,872 --> 00:01:18,073
a innovadores que no sólo se imaginan estas ideas

20
00:01:18,073 --> 00:01:21,480
sino que las hacen realidad

21
00:01:27,496 --> 00:01:33,414
PREMIOS "EFECTO GLOBAL" Google

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Global Impact Awards