WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Premis Impacte Global Google

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
Imagina que...

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
[Organització benèfica Charity Water]

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
la tecnologia del monitoratge en temps real

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
pogués millorar l'accés a aigua potable

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
Imagina que...

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
el sistema d'investigació aèria pogués prevenir

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
la caça furtiva d'animals en perill d'extinció

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
Imagina que...

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
catalogar ADN pogués protegir

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
les espècies més rares del tràfic il·legal

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
Imagina que...

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
amb pagaments directes desde mòbils

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
poguéssem ajudar a famílies a sortir de la pobresa extrema

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Imagina que...

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
els alumnes amb desavantatges poguessen gaudir

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
d'igualtat per a accedir a classes avançades 
de ciències i matemàtiques

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Imagina que...

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
els xiquets poguessen créixer veient imatges positives

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
de dones i xiquetes en els mitjans de comunicació

00:01:12.000 --> 00:01:13.000
En Google estem proporcionant

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
decenes de milions de dòlars

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
als innovadors que no solament imaginen aquestes idees

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
sinò que, a més, les fan realitat

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Premis Impacte Gllobal

00:01:29.000 --> 00:01:33.000
Google