Un saludo fraterno
para todos los que están en este medio.

Les saluda Pascual Sol, presidente
de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala,

desde Cuzco, Perú.
Quiero decirles que soy maya sacapulteco,

un idioma que, de la rama quicheana,
se concentra en el departamento de El Quiché, Guatemala.

Decirle que en Guatemala coexistimos
22 comunidades lingüísticas,

una diversidad que se mantiene viva
a través del idioma.

Sin embargo, no ha sido fácil
esta sobrevivencia, porque

valorar el idioma es una tarea
que muy pocos en Guatemala hemos asumido.

De parte del Estado solo existe
la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

[y] para ello, y con ciertas precariedades,
sin embargo.

Los hombres y mujeres estamos conscientes
de la importancia del idioma en una sociedad,

sabemos que no podemos renunciar
ante estas circunstancias.

Muchas gracias.