WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.737
[música]

00:00:03.827 --> 00:00:05.475
Estamos no Louvre,

00:00:05.475 --> 00:00:11.532
observando o monumental Ciclo de Maria 
de Médici, pintado por Peter Paul Rubens.

00:00:11.532 --> 00:00:17.759
São 24 telas pintadas por Rubens por mais
de quatro anos com a ajuda de seu ateliê.

00:00:17.759 --> 00:00:20.615
De acordo com o contrato, ele deveria
pintar todas as pessoas

00:00:20.615 --> 00:00:24.181
mas seus assistentes 
poderiam pintar o resto.

00:00:24.181 --> 00:00:28.189
Essa foi uma grande encomenda feita por
uma das mulheres mais poderosas

00:00:28.189 --> 00:00:30.836
da Europa àquele tempo,
senão a mais poderosa.

00:00:30.836 --> 00:00:33.117
Seu pai era o duque da Toscana,

00:00:33.117 --> 00:00:35.342
e seu marido era
Henrique IV, rei da França.

00:00:35.342 --> 00:00:39.846
Este ciclo é uma comemoração
aos maiores eventos de sua vida.

00:00:39.846 --> 00:00:41.748
Mas eu preciso dizer,

00:00:41.748 --> 00:00:44.652
é um absurdo em sua pompa.

00:00:44.652 --> 00:00:46.904
É um exagero completo.

00:00:46.904 --> 00:00:50.406
Esta é uma mulher que teve eventos
significativos em sua vida,

00:00:50.406 --> 00:00:53.310
e certamente foi extremamente
rica e poderosa.

00:00:53.310 --> 00:01:00.152
Mesmo assim, Rubens teve que se esforçar
e trazer cada elemento mitológico que pode

00:01:00.152 --> 00:01:05.974
para completar um ciclo que só podemos
descrever como dedicado ao ego dela.

00:01:05.974 --> 00:01:09.948
Na realidade, ela teve uma vida
interessante e problemática.

00:01:09.948 --> 00:01:15.615
Houveram vários escândalos, como por
exemplo com seu filho,que seria Luís XIII.

00:01:15.615 --> 00:01:18.247
Ele era muito novo para
assumir o trono e, por isso,

00:01:18.247 --> 00:01:20.947
ela estava governando a 
França como regente.

00:01:20.947 --> 00:01:24.153
Mas quando ele atingiu a idade
necessária, ela continuou governando.

00:01:24.153 --> 00:01:26.713
Não deixou que ele assumisse o trono

00:01:26.713 --> 00:01:31.052
e quando ele estava velho e com autoridade
o suficiente para dizer "Não, é minha vez"

00:01:31.052 --> 00:01:35.307
ele a baniu da França e não
deixou que voltasse por anos.

00:01:35.307 --> 00:01:37.075
E é possível entender porquê,

00:01:37.075 --> 00:01:41.144
Maria era extremamente
ambiciosa e poderosa

00:01:41.144 --> 00:01:45.370
seria difícil governar em sua presença.

00:01:45.370 --> 00:01:46.281
Em sua sombra.

00:01:46.281 --> 00:01:50.782
Vamos dar uma olhada na nona
pintura nesta série de 24.

00:01:50.782 --> 00:01:54.309
É de quando ela está indo para
França a partir da Itália

00:01:54.309 --> 00:01:56.911
e é chamada "O Desembarque em Marselha",

00:01:56.911 --> 00:02:03.198
e por mais que sair de um barco não seja
visto como um momento triunfante,

00:02:03.198 --> 00:02:09.409
Rubens consegue fazer com que
a cena, por si só, pareça triunfante.

00:02:09.409 --> 00:02:10.780
Sim, ela é a rainha,

00:02:10.780 --> 00:02:15.081
Vitória está acima dela com
trombetas anunciando sua chegada.

00:02:15.081 --> 00:02:17.217
Isso. E não apenas uma,
mas duas trombetas.

00:02:17.217 --> 00:02:22.854
Este é o começo da realização de
seu destino como rainha da França.

00:02:22.854 --> 00:02:26.258
E vemos também França
personificada em uma pessoa

00:02:26.258 --> 00:02:28.999
que parece estar se preparando
para ajoelhar frente à ela,

00:02:28.999 --> 00:02:31.822
usando uma capa azul com
flores de lis douradas.

00:02:31.822 --> 00:02:34.654
Que é o símbolo da
família real da França.

00:02:34.654 --> 00:02:37.241
Atrás dela há um cavaleiro
de Malta que observa a cena.

00:02:37.241 --> 00:02:40.366
Há esse navio incrível,
fortemente forjado.

00:02:40.366 --> 00:02:45.698
O céu está, do modo mais barroco possível,
vibrando e cheio de energia

00:02:45.698 --> 00:02:49.285
mas não há nada que se compare com
o que está acontecendo abaixo da prancha.

00:02:49.285 --> 00:02:54.308
Isso mesmo. Temos três nereidas ou
ninfas do mar abaixo dela

00:02:54.308 --> 00:02:58.781
junto com os deuses dos mares,
que estão se contorcendo.

00:02:58.781 --> 00:03:01.215
É quase como se eles fossem o próprio mar.

00:03:01.215 --> 00:03:03.531
Como se seus corpos fossem as ondas.

00:03:03.531 --> 00:03:06.403
Há essa tremenda carga
de energia e beleza.

00:03:06.403 --> 00:03:10.243
Observe o trabalho das cores
e as torções dos corpos

00:03:10.243 --> 00:03:14.979
A dramaticidade de suas poses
contrasta com a magnificência

00:03:14.979 --> 00:03:17.949
e pompa de Maria de Médici logo acima.

00:03:17.949 --> 00:03:19.946
É possível notar que eles estão a ajudando

00:03:19.946 --> 00:03:24.116
segurando firme o navio para que
ela possa andar mais facilmente.

00:03:24.116 --> 00:03:28.281
Esses deuses e deusas pagãs
e figuras de vitória

00:03:28.281 --> 00:03:32.865
estão todos à serviço do destino de
Maria de Médici como rainha.

00:03:32.865 --> 00:03:35.615
E é curioso que ela está
em pouca evidência

00:03:35.615 --> 00:03:41.307
se comparada às ninfas, que
ocupam mais que um terço da tela.

00:03:41.307 --> 00:03:45.115
Agora que deixamos claro que
a obra é completamente exagerada,

00:03:45.115 --> 00:03:47.391
vamos dar uma olhada
mais de perto na pintura.

00:03:47.391 --> 00:03:48.321
Ok.

00:03:49.211 --> 00:03:53.782
Então, a tela está pendurada a
um metro e vinte do chão,

00:03:53.782 --> 00:03:56.925
de modo que, olhando para cima,
vemos os deuses do mar e as ninfas,

00:03:56.925 --> 00:03:59.811
No jeito característico de
Rubens de lidar com a tinta,

00:03:59.811 --> 00:04:02.447
há uma carga muito grande
de movimento e energia.

00:04:02.447 --> 00:04:05.949
Os cabelos e barba grisalhos
do deus do mar logo à frente

00:04:05.949 --> 00:04:07.585
me chamaram muito a atenção.

00:04:07.585 --> 00:04:09.404
Se olhar logo abaixo dele,

00:04:09.404 --> 00:04:12.409
é possível ver algumas pinceladas fortes.

00:04:12.409 --> 00:04:15.614
Este é o tipo de força e
energia que Rubens tem.

00:04:15.614 --> 00:04:17.880
E observe a coloração das nereidas.

00:04:17.880 --> 00:04:23.054
Elas tem muitos tons de
rosa, amarelo, verde e azul.

00:04:23.054 --> 00:04:25.638
E observe também toda
a perspectiva aplicada.

00:04:25.638 --> 00:04:29.030
Há um poste que uma das
Nereidas está segurando

00:04:29.030 --> 00:04:32.481
e tentando amarrar uma corda que
está se movendo para o nosso espaço.

00:04:32.481 --> 00:04:35.865
O deus do mar mencionado há pouco está

00:04:35.865 --> 00:04:37.819
esticando seu braço para o fundo.

00:04:37.819 --> 00:04:40.978
Tudo na parte de baixo desta
tela está em movimento.

00:04:40.978 --> 00:04:45.177
Fico encantado com o modo que seus
olhos estão absolutamente vivos com

00:04:45.177 --> 00:04:49.025
pontos de tinta branca transformando-se
nessa bela superfície espelhada.

00:04:49.025 --> 00:04:51.675
É possível ver isso nas pérolas
nos cabelos das mulheres

00:04:51.675 --> 00:04:55.271
e nas gotas de água que
escorrem de seus corpos.

00:04:55.271 --> 00:04:59.309
Essas 24 telas não estavam, claro,
dispostas originalmente no Louvre.

00:04:59.309 --> 00:05:02.115
Elas estavam no Palácio do
Luxemburgo, que era,

00:05:02.115 --> 00:05:07.447
na verdade, o palácio de Maria de Médici,
construído em semelhança ao de Florença.

00:05:07.447 --> 00:05:10.672
É bastante divertido ir
de uma tela para outra

00:05:10.672 --> 00:05:13.934
e ler a história dos grandes
momentos de sua vida.

00:05:14.084 --> 00:05:17.424
[música]

00:05:17.424 --> 00:05:20.794
Legendado por Lucas Nabesima

00:05:20.864 --> 00:05:23.733
Este vídeo foi possível por uma
contribuição de Tania Odessa.