WEBVTT

00:00:15.133 --> 00:00:18.812
وقفت أمام المستمعين

00:00:18.812 --> 00:00:23.181
لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

00:00:24.837 --> 00:00:28.771
وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

00:00:29.051 --> 00:00:34.482
على وجه التحديد، أعتذر عن الأكاذيب
من معلمي المخدرات السابقين،

00:00:34.482 --> 00:00:36.763
بما فيهم أنا.

00:00:38.652 --> 00:00:41.311
وأنا أقر بأننا أخبرناكم ثلاث أكاذيب.

00:00:42.232 --> 00:00:44.071
فقد بالغنا بذكر مخاطر المخدرات،

00:00:44.071 --> 00:00:47.212
ولم نقر أبدًا بفوائدها،

00:00:47.212 --> 00:00:48.563
ولم نتكلم أبدًا

00:00:48.563 --> 00:00:51.203
عن النموذج المهيمن للتحكم بالمخدرات 
في مجتمعنا،

00:00:51.203 --> 00:00:52.811
الذي يتمثل بحظرها،

00:00:52.811 --> 00:00:56.591
الذي أثر علينا جميعًا بشكلٍ سيئٍ جدًا.

00:00:57.041 --> 00:00:59.552
(تصفيق) (هتاف)

00:01:03.450 --> 00:01:06.392
الآن، لمدة طويلة من مهنتي، 
تكلمت عن النقطة الأخيرة،

00:01:06.392 --> 00:01:08.011
فشل حربنا على المخدرات،

00:01:08.011 --> 00:01:10.642
لكني اليوم سأتكلم عن فوائدها.

00:01:10.642 --> 00:01:15.142
بالتحديد، سأتكلم عن المنشطات.

00:01:16.340 --> 00:01:18.842
لقد وُجدت المنشطات في الحضارة الإنسانية

00:01:18.842 --> 00:01:21.813
قبل بداية التأريخ للتاريخ الإنساني.

00:01:22.264 --> 00:01:25.932
ونستطيع أن نرى على الأقل أربعة مجتمعاتٍ،
وثقافاتٍ اليوم،

00:01:25.932 --> 00:01:30.231
حبكت تجربتها مع المنشطات
لإنشاء ثقافتها الخاصة:

00:01:30.483 --> 00:01:33.584
هناك الكورانديرو (معالِج)
الذي يستخدم فطر السيلوسيبن،

00:01:33.584 --> 00:01:36.191
والذي تستخدمه قبيلة الآياهواسكا
في منطقة حوض الأمازون،

00:01:36.191 --> 00:01:38.002
أما الهيكول يستخدمون مادة البيوت،

00:01:38.002 --> 00:01:41.803
والاستخدام الشاماني للأمانيتاماسكاريا
في سيبيريا.

00:01:42.741 --> 00:01:45.143
الآن، من أول وهلة،

00:01:45.143 --> 00:01:48.451
كيف أُنشئ محتوى السلامة في تلك الثقافات

00:01:48.451 --> 00:01:51.481
مع استخدامهم للمنشطات بشكل كلي الاختلاف.

00:01:51.481 --> 00:01:56.521
لكن لو نظرت لطريقة تكامل المنشطات
مع ثقافتهم،

00:01:56.521 --> 00:01:59.041
لوجدت تشابهًا فيهما.

00:02:00.102 --> 00:02:03.133
فهم يستخدمونهم للعلاج والتشافي،

00:02:03.372 --> 00:02:07.372
من كل شيء بدءًا من الأمور النفسية
إلى الجسمانية.

00:02:08.602 --> 00:02:11.889
يستخدمونهم للاحتفال بالانتقال

00:02:12.447 --> 00:02:15.642
لكل شيء بدءًا من التغيرات الموسمية 
وانتهاءً بطقوس مرحلة البلوغ.

00:02:16.504 --> 00:02:19.522
ويستخدمونهم للطقوس الروحانية أيضًا

00:02:19.522 --> 00:02:25.462
لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

00:02:27.962 --> 00:02:30.831
إذا أردت استخدام كلمةٍ واحدة لوصف ذلك،

00:02:30.831 --> 00:02:35.073
فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

00:02:35.322 --> 00:02:38.982
استُخدمت المنشطات دائمًا لربط

00:02:39.492 --> 00:02:44.283
الأشخاص مع مجتمعهم وكونهم.

00:02:45.611 --> 00:02:51.432
فما حدث في ستينيات القرن العشرين
كان حدثًا غير مسبوق

00:02:52.062 --> 00:02:55.793
عندما رُبطت المنشطات برسائل غير اجتماعية.

00:02:56.265 --> 00:02:58.132
لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

00:02:58.132 --> 00:03:01.650
قال تيم لاري، "انضبط، قم بدورة، وانقطع"،

00:03:04.484 --> 00:03:07.852
لكن ردود الفعل الاجتماعية
تسببت بمعاناة إنسانية هائلة،

00:03:07.852 --> 00:03:10.082
ما زالت مستمرةً إلى الآن.

00:03:11.542 --> 00:03:15.102
وأعترف، كانت بعض القضايا الثقافية 
مثارةً حول الموضوع في ذلك الوقت،

00:03:15.102 --> 00:03:18.333
لكن بالتأكيد، ذلك أبعدنا عن الرسالة
العميقة التي كان لا بد أن تصل.

00:03:22.322 --> 00:03:27.862
وقد ساهم الإعلام في غزل شبكة الأوهام تلك:

00:03:28.116 --> 00:03:31.331
"جعل قردًا تناول مادة الLSD (مادة منشطة)
يغتصب ممثلةً تليفزيونية"؛

00:03:32.001 --> 00:03:33.482
(ضحك)

00:03:33.482 --> 00:03:36.432
"جعلتني ال LSD فاسقًا"؛

00:03:37.783 --> 00:03:40.281
"جعل فتاةً تلد ضفدعًا".

00:03:40.281 --> 00:03:41.282
(ضحك)

00:03:41.282 --> 00:03:43.383
حتى العلم قُمع في ذلك الوقت.

00:03:43.383 --> 00:03:46.253
لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء
أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

00:03:46.253 --> 00:03:48.194
لقياس الأشياء.

00:03:49.363 --> 00:03:52.252
الآن، هل أستطيع أن أفكر بوقتٍ آخر
في التاريخ الإنساني

00:03:52.252 --> 00:03:55.401
كان فيه العلم يُقمَع أو يُجرَّم؟

00:03:55.632 --> 00:03:57.771
حسنًا، في الواقع، أستطيع.

00:03:58.022 --> 00:03:59.377
في عام 1616،

00:03:59.377 --> 00:04:02.952
وبعدها على مدى 143 عامًا،

00:04:02.952 --> 00:04:06.713
حُظر علم التيليسكوب.

00:04:06.945 --> 00:04:09.945
كان من غير القانوني أن يسجل الناس

00:04:09.945 --> 00:04:12.963
ما رأوه عبر عدسات التيليسكوب،

00:04:12.963 --> 00:04:18.142
خاصةً أن الأرض لم تكن محور الكون.

00:04:19.610 --> 00:04:23.782
فقد كانت مادة ال LSD هي علم الدماغ،

00:04:24.374 --> 00:04:29.180
أما التيليسكوب فهو للفضاء
والمجهر لعلم الأحياء،

00:04:29.612 --> 00:04:31.773
بالنسبة ل(ستانيسليف جروف).

00:04:33.371 --> 00:04:36.613
حسنًا، عادت المنشطات.

00:04:36.911 --> 00:04:38.542
(ضحك)

00:04:38.923 --> 00:04:41.342
هذه مجلة الاتحاد الطبي الكندية،

00:04:41.342 --> 00:04:46.223
الصوت المحافظ للطب الكندي،

00:04:46.223 --> 00:04:50.010
بعددٍ من المقالات، تستكشف عودة المنشطات،

00:04:50.174 --> 00:04:53.752
انفجار الأبحاث الذي حدث
في الأعوام الأخيرة.

00:04:54.703 --> 00:04:57.101
هذا هو ما أود أن أخبركم عنه اليوم.

00:04:57.272 --> 00:04:58.402
لكن لأكون واضحًا جدًا،

00:04:58.402 --> 00:05:03.821
ما أتكلم عنه هنا 
مختصين أكفاء، مدربين ذوي مهارة

00:05:03.821 --> 00:05:09.085
يستخدمون مواد نقية بطرقٍ مراقبة.

00:05:09.085 --> 00:05:12.331
أنا لا أتكلم هنا عن مخدرات الشوارع
غير النقية

00:05:12.331 --> 00:05:17.274
التي يستعملها مراهقون
غير مسؤولين، وغير مراقبين.

00:05:21.094 --> 00:05:25.261
إذًا كيف يتوجه الباحثون نحو المنشطات
في هذه الأيام؟

00:05:25.684 --> 00:05:28.052
صنفوهم لثلاثة أصناف.

00:05:28.472 --> 00:05:30.591
الصنف الأول هو الصنف الكلاسيكي:

00:05:31.451 --> 00:05:32.716
LSD،

00:05:33.276 --> 00:05:34.566
مسكالين،

00:05:35.146 --> 00:05:36.812
ثنائي ميثيل تريبتامين،

00:05:37.067 --> 00:05:38.617
و سيلوسيبين.

00:05:39.492 --> 00:05:42.921
وقد زود هذا النوع الباحثين بمواقف متعددة

00:05:42.921 --> 00:05:45.623
تستحق البحث فيها.

00:05:45.783 --> 00:05:48.151
على سبيل المثال، الروحانية.

00:05:49.721 --> 00:05:51.562
الآن، هذا نوعٌ من الروحانية المعتدلة

00:05:51.562 --> 00:05:55.231
لأن البوذيين وجدوا بوذا،

00:05:56.331 --> 00:05:58.643
ووجد المسيحيون المسيح،

00:05:59.553 --> 00:06:03.353
أما الملحدين واللاأدريين فقد وجدوا 
الكون بمجمله.

00:06:05.501 --> 00:06:08.732
وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ
بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

00:06:08.732 --> 00:06:13.434
لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

00:06:13.811 --> 00:06:17.163
عند موتنا، سنكون قلقين من التجربة،

00:06:17.163 --> 00:06:21.061
لذا نأخذ جرعةً من السيلوسيبين،
لنقابل بعدها خالقنا،

00:06:21.061 --> 00:06:24.152
ليتم إخبارنا، أن الوضع جيد، 
نستطيع أن نرتاح الآن.

00:06:24.152 --> 00:06:25.963
فقد وصلنا المنزل.

00:06:26.232 --> 00:06:29.732
هذا الأمر يقلل توتر الانتقال
للحياة الأخرى.

00:06:32.351 --> 00:06:37.121
تسبب المنشطات التقليدية أيضًا
نوعًا من ارتباك النفس،

00:06:37.562 --> 00:06:41.741
وهو شيءٌ من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا 
في علاج حالات إدمان الكحول.

00:06:43.131 --> 00:06:45.873
وتزيد المنشطات أيضًا مقدار النفاذية

00:06:45.873 --> 00:06:48.202
بين العقلين الواعي وغير الواعي؛

00:06:48.202 --> 00:06:50.634
تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

00:06:50.634 --> 00:06:53.232
بطريقةٍ لا نلج له فيها
في وضع دماغنا الطبيعي.

00:06:55.152 --> 00:06:57.790
الآن، إذا كنت تؤمن حقًا 
بالتجربة الإنسانية،

00:06:57.790 --> 00:07:00.730
فالعديد من حيواتنا تُعاش بطريقةٍ 
غير واعية،

00:07:00.730 --> 00:07:02.871
على سبيل المثال، في قيادة السيارة.

00:07:03.221 --> 00:07:06.180
في عقلنا الواعي نفكر في المذياع،

00:07:06.180 --> 00:07:08.052
وماذا سوف نأكل على الغداء،

00:07:08.052 --> 00:07:10.621
وصراعنا مع شريكنا، أو أي شيءٍ آخر.

00:07:11.311 --> 00:07:13.762
لا نفكر بموضع قدمنا.

00:07:14.112 --> 00:07:17.693
عقلنا اللاواعي فعليًا هو من يقود السيارة.

00:07:18.413 --> 00:07:23.622
نحن نعيش حياتنا بالعديد من الشرائط
المتكررة التي تعمل تلقائيًا.

00:07:24.942 --> 00:07:27.272
وإذا حدث شيءٌ سيئٌ لنا في طفولتنا،

00:07:27.272 --> 00:07:30.372
وأعاد نفسه بشكل مستمر في حياتنا كبالغين،

00:07:30.372 --> 00:07:32.234
وسبب لنا المشاكل،

00:07:32.234 --> 00:07:36.451
من الصعب جدًا إدراكه لأننا لا نعي ماهيته.

00:07:37.251 --> 00:07:39.592
من الممكن للمنشطات أن تساعدنا في ذلك.

00:07:42.072 --> 00:07:44.900
حيث أن المنشطات الكلاسيكية تقدم لنا

00:07:44.900 --> 00:07:47.351
ما أسميه "تأثير البوابة"،

00:07:47.741 --> 00:07:51.832
الذي هو عبارة عن تأثير 
"وااو، لقد كان هذا رائعًا!".

00:07:53.272 --> 00:07:56.322
إنه يشبه تسلق جبل إيفرست
أو التخرج من المدرسة الثانوية؛

00:07:56.322 --> 00:07:59.543
شعور الإنجاز والانتقال.

00:07:59.785 --> 00:08:02.903
وهذا مفيدٌ جدًا في العديد من الحالات.

00:08:02.903 --> 00:08:07.511
أما مجموعة المنشطات الثانية 
فهي المتعاطفات؛

00:08:07.511 --> 00:08:12.441
3MMC و MDA و MDMA أمثلةٌ عليها.

00:08:12.441 --> 00:08:16.963
وما يقومون به فعليًا هو تقوية الروابط 
بين الأشخاص وزيادة التعاطف بينهم.

00:08:17.123 --> 00:08:22.662
وهذه طريقةٌ فعالةٌ جدًا لربط المعالِج 
بمن يحتاج المعالجة.

00:08:22.662 --> 00:08:24.382
حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

00:08:24.382 --> 00:08:27.314
من الممكن أن تكون أداةً مساعِدة
لهذه الأدوية.

00:08:27.594 --> 00:08:30.326
وهم يستأصلون الخوف أيضًا.

00:08:30.962 --> 00:08:33.562
فإذا عاد مقاتلٌ من معركةٍ في أفغانستان

00:08:33.562 --> 00:08:35.241
إلى أمريكا الشمالية

00:08:35.241 --> 00:08:37.572
معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

00:08:37.572 --> 00:08:39.822
العلاج الطبيعي لن يساعده،

00:08:39.822 --> 00:08:41.471
لأنه جزئيًا غير واعٍ،

00:08:41.471 --> 00:08:44.261
ولكنه بجزءٍ آخر
لأن أي شيءٍ يقترب منه،

00:08:44.261 --> 00:08:46.652
سيمتلك ردة فعلٍ خائفةً نحوه.

00:08:47.891 --> 00:08:53.183
ومادة ال MDMA بالتحديد ستسحب 
خوفه هذا وتسمح للشريط فقط بأن يتكرر.

00:08:53.183 --> 00:08:58.004
يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج
النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

00:08:58.004 --> 00:09:00.781
PTSD حالات الاضطراب والتوتر
التي تظهر بعد الصدمة.

00:09:02.861 --> 00:09:04.822
وبعدها سيُستعمل أي شيءٍ آخر.

00:09:04.822 --> 00:09:06.222
أشياء مثل مادة ال ibogaine،

00:09:06.222 --> 00:09:08.011
التي تظهر لتبدو مفيدةً بشكلٍ هائل

00:09:08.011 --> 00:09:10.512
لمدمني الهيروين،

00:09:10.892 --> 00:09:12.422
والأفيون،

00:09:12.622 --> 00:09:17.452
مواد ال 2C-B، الميرمية، والكيتاماين 
هذه تبدو مفيدةً للاكتئاب.

00:09:19.312 --> 00:09:26.252
الآن، اهتمامي الخاص في المجال الأكاديمي
يقدم تفسيرات لنماذج ما بعد الحظر للمخدرات

00:09:26.452 --> 00:09:30.831
للتنظيم والتحكم بكل المخدرات 
غير الشرعية الحالية

00:09:31.401 --> 00:09:33.592
اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

00:09:34.991 --> 00:09:36.873
لا بد أنكم لاحظتم،

00:09:37.423 --> 00:09:40.719
أن حظر المخدرات ينهار شيئًا فشيئًا

00:09:40.719 --> 00:09:44.166
لعدم فعاليته.

00:09:44.391 --> 00:09:47.542
فهو لا يحمي مجتمعاتنا.

00:09:48.992 --> 00:09:51.842
أو عائلاتنا.

00:09:52.842 --> 00:09:55.881
أو حتى أطفالنا.

00:09:56.755 --> 00:09:58.452
لذا لا بد له من أن ينتهي.

00:09:58.803 --> 00:10:01.791
ويراودني سؤال،
"بماذا سنستبدله؟"

00:10:01.791 --> 00:10:04.462
إمعانًا منا بالنظر
عبر عدسات مجال الصحة العامة.

00:10:05.692 --> 00:10:07.551
سنجد أن هدف الصحة العامة

00:10:07.551 --> 00:10:10.582
هو مضاعفة الفوائد وتقليل المضار.

00:10:10.785 --> 00:10:14.381
تكلمت مسبقًا عن بعض الفوائد،
وسأتكلم الآن عن المضار.

00:10:14.812 --> 00:10:19.062
مضار المخدرات بشكلٍ عام تُقسم
لثلاثة أقسام:

00:10:20.831 --> 00:10:23.542
الإدمان، السمية، والسلوك.

00:10:24.207 --> 00:10:25.793
الإدمان..

00:10:25.793 --> 00:10:28.853
عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

00:10:28.853 --> 00:10:33.732
لم يأتِ أحدٌ أبدًا إلى مكتبي قائلًا،
"لا أستطيع التوقف عن أخذ ال LSD"،

00:10:34.112 --> 00:10:35.483
(ضحك)

00:10:35.483 --> 00:10:36.744
لم يحصل أبدًا!

00:10:37.014 --> 00:10:40.922
لذا فاحتمالية التعلق الشديد بالمنشطات
منخفضةٌ جدًا.

00:10:41.282 --> 00:10:42.932
السمية..

00:10:43.792 --> 00:10:47.041
في آخر مرة تناولت بها دواءً وُصف لك،

00:10:47.041 --> 00:10:52.342
إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة
فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

00:10:52.342 --> 00:10:56.122
نسبة السُدس هذه شائعة لمعظم الأدوية
بقدرتها على التسبب بالأذى.

00:10:56.122 --> 00:10:59.521
في ال LSD، هذه النسبة واحد بالآلاف.

00:11:00.161 --> 00:11:02.561
في الحقيقة، ألبرت هوفمان،
الذي اخترع ال LSD،

00:11:02.561 --> 00:11:06.102
قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

00:11:08.142 --> 00:11:11.354
لذا فإدمانها قليلٌ جدًا، وسُميتها كذلك،

00:11:11.354 --> 00:11:15.011
لذا فكل مضار المنشطات تتلخص في شيءٍ واحد،

00:11:15.011 --> 00:11:16.611
وهو السلوك،

00:11:16.611 --> 00:11:19.733
الذي تنقصه المراقبة اللازمة.

00:11:20.592 --> 00:11:23.952
الآن، المجتمعات الأصلية تعرف هذا لسنوات.

00:11:23.952 --> 00:11:28.873
فهم قدموا تجربتهم دائمًا
بتحفظات أمانٍ شديدة،

00:11:28.873 --> 00:11:32.512
تجاربهم كانت دائمًا مراقبةً بشدة.

00:11:33.801 --> 00:11:37.381
أما الطريقة التي يفكر بها الباحثون اليوم

00:11:38.632 --> 00:11:41.873
هي أنهم يفكرون بالكلمات،
أو أنهم يتكلمون عن الكلمات:

00:11:41.873 --> 00:11:45.155
"ضع"، تعني التوقعات؛

00:11:45.575 --> 00:11:47.912
"الانضباط"، تعني البيئة؛

00:11:48.172 --> 00:11:50.892
"الجرعة"، تعني نوعية ومقدار ما تأخذه؛

00:11:51.272 --> 00:11:53.922
و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

00:11:54.202 --> 00:11:56.041
الوضع، الانضباط، الأمان، والجرعة

00:11:56.041 --> 00:12:01.016
كلمات وُضعت بحذر من قبل المجتمع البحثي.

00:12:03.713 --> 00:12:06.653
ففي عالم ما بعد الحظر،

00:12:06.653 --> 00:12:12.142
إذا كان الهدف هو مضاعفة الفوائد 
وتقليل المخاطر للمنشطات،

00:12:12.142 --> 00:12:15.414
سيجرب الناس المنشطات،

00:12:16.452 --> 00:12:20.712
طالما هم تحت المراقبة،

00:12:21.172 --> 00:12:24.771
ومحاطين بصمامات أمان،

00:12:24.771 --> 00:12:27.364
تحت رئاسة شخص ما.

00:12:27.572 --> 00:12:30.752
خبيرٌ مدربٌ، مؤهل وذو مهارة،

00:12:30.752 --> 00:12:34.902
تسمح له شهادته بتقديم الخدمات للآخرين

00:12:34.902 --> 00:12:39.143
حيث يراعي قواعد الوضع والانضباط
والجرعة والأمان.

00:12:39.143 --> 00:12:42.142
ولا يهم ما تكون البيئة:

00:12:42.522 --> 00:12:45.204
من الممكن أن تكون ضمن 
دوائر الشفاء الداخلية؛

00:12:45.984 --> 00:12:49.032
أو علاجًا نفسيًّا عبر المنشطات؛

00:12:50.462 --> 00:12:52.271
أو ربما مهرجانات رقصٍ متعددة الأيام.

00:12:52.271 --> 00:12:55.382
لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

00:12:56.013 --> 00:13:01.643
أود أن أتوقف عند موضوع
المحنة البشرية هذه الأيام.

00:13:03.252 --> 00:13:06.674
نحن في مشكلة كبيرة كأصناف حية.

00:13:07.682 --> 00:13:10.453
التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

00:13:10.453 --> 00:13:13.084
تتركز الثروة في أيادٍ قليلة

00:13:13.084 --> 00:13:17.452
وهذا أمرٌ غير مسبوق بأي مجتمعٍ من قبل،
حيث يتحكم قلة من الناس بالكثير من الثروة.

00:13:17.823 --> 00:13:21.211
هناك الكثير من العنف والتطرفات الدينية.

00:13:22.042 --> 00:13:24.925
ونحن نعيش في هذه المجتمعات

00:13:24.925 --> 00:13:29.502
حيث تُقيَّم سعادتنا بناءً على ما نشتريه.

00:13:31.052 --> 00:13:35.772
فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي
برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

00:13:37.402 --> 00:13:39.901
نحن فعليًا منقطعين عن الأرض؛

00:13:40.312 --> 00:13:42.852
منقطعين عن بعضنا البعض؛

00:13:43.303 --> 00:13:46.811
منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

00:13:46.811 --> 00:13:50.002
ومنقطعين أيضًا عن 
التجارب الروحانية الصحية.

00:13:53.003 --> 00:13:57.151
الخبر الجيد أن المنشطات 
تعمل على كل هذه الترابطات.

00:13:57.842 --> 00:14:00.951
هاتان الصورتان معبرتان جدًا.

00:14:01.162 --> 00:14:05.833
فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا
على علم الأعصاب.

00:14:05.833 --> 00:14:08.752
الصورة على اليسار 
تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

00:14:09.441 --> 00:14:13.454
الأجزاء الخارجية من الدائرة 
هي الأجزاء المختلفة لدماغ الإنسان،

00:14:13.454 --> 00:14:16.023
على سبيل المثال، القشرة البصرية.

00:14:16.262 --> 00:14:20.004
لاحظ أن القشرة البصرية ترتبط
مع مثيلتها القشرة البصرية،

00:14:20.434 --> 00:14:22.792
لكنها لا ترتبط كثيرًا
مع أجزاء الدماغ الأخرى.

00:14:23.932 --> 00:14:29.763
الصورة على اليمين هي للدماغ البشري
تحت تأثير السيلوسيبين.

00:14:30.141 --> 00:14:34.793
لاحظ الكم الهائل من الترابطات الجديدة 
التي تشكلت.

00:14:35.142 --> 00:14:37.813
كل عمل المنشطات يتعلق بالترابطات:

00:14:39.162 --> 00:14:41.101
الترابط مع النفس..

00:14:43.421 --> 00:14:45.283
ندخل عبر المنشطات إلى لاوعينا

00:14:45.283 --> 00:14:47.641
بطريقةٍ مختلفةٍ عن دخولنا 
له في الوضع الطبيعي؛

00:14:47.912 --> 00:14:50.153
الترابط مع بعضنا البعض..

00:14:51.124 --> 00:14:53.300
هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

00:14:53.503 --> 00:14:57.631
الترابطات التي تعطي معنىً وهدفًا للحياة..

00:14:58.842 --> 00:15:01.131
هناك الكثير من الأبحاث التي أجريت على هذا؛

00:15:01.471 --> 00:15:04.562
والترابطات التي تعطي شعورًا
بالروحانية العميقة..

00:15:04.562 --> 00:15:08.673
المجتمعات الداخلية عرفت هذه الأمور
لقرونٍ من الزمن.

00:15:13.883 --> 00:15:16.092
قال إيساك أسيموف،

00:15:16.812 --> 00:15:20.452
"إن واحدة من أشد لحظات الحياة حزنًا
في هذا العصر

00:15:20.452 --> 00:15:26.692
أن العلم يُحصّل المعرفة بشكلٍ أسرع
من تحصيل المجتمع للحكمة".

00:15:27.654 --> 00:15:32.872
نحن بنو الإنسان نحتاج لأن ننمو وننضج.

00:15:33.863 --> 00:15:35.921
يجب علينا أن نستغل ميزة وجود العلم

00:15:35.921 --> 00:15:40.061
لنتعلم ونعمل على المعرفة التي نمتلكها.

00:15:41.913 --> 00:15:44.611
ومن الممكن، فقط من الممكن..

00:15:44.611 --> 00:15:48.123
أن نجد شيئًا يساعدنا على النضوج كأصناف حية

00:15:48.123 --> 00:15:51.082
ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

00:15:51.692 --> 00:15:58.443
بأن نستعمل المنشطات الطبية
بطريقةٍ حكيمةٍ، ناضجة، ومتقنة.

00:16:02.743 --> 00:16:03.982
شكرًا لكم.

00:16:03.982 --> 00:16:05.664
(تصفيق) (هتاف)