0:00:00.000,0:00:04.000
Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz

0:00:04.000,0:00:07.000
va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:

0:00:07.000,0:00:09.000
"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"

0:00:09.000,0:00:13.000
Siz esa aytasiz, "Uzr. Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi.

0:00:13.000,0:00:15.000
Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."

0:00:15.000,0:00:17.000
U aytadi, "Yaxshi. Ana u kvartal qanday ataladi?"

0:00:17.000,0:00:20.000
Siz aytasiz, "Kvartalning nomi bo'lmaydi.

0:00:20.000,0:00:22.000
Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki

0:00:22.000,0:00:24.000
ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar."

0:00:24.000,0:00:28.000
U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi.

0:00:28.000,0:00:31.000
Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz,

0:00:31.000,0:00:33.000
yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,

0:00:33.000,0:00:35.000
"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?"

0:00:35.000,0:00:39.000
Ular aytadi, "Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla)."

0:00:39.000,0:00:42.000
Siz esa shunday deysiz, "Lekin, bu ko'chaning nomi nima?"

0:00:42.000,0:00:44.000
Ular aytadi, "Ko'chalarning nomi bo'lmaydi.

0:00:44.000,0:00:46.000
Mahallalarning nomi bo'ladi.

0:00:46.000,0:00:50.000
Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang. 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor.

0:00:50.000,0:00:52.000
Bu hamma kvartallar nomlari bor.

0:00:52.000,0:00:56.000
Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir.

0:00:56.000,0:00:59.000
So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"

0:00:59.000,0:01:02.000
U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman.

0:01:02.000,0:01:05.000
Ana 17-mahalla, 1-uy."

0:01:05.000,0:01:07.000
Siz esa aytasiz, "Ho'p. Lekin bu atrofda aylanib yurib,

0:01:07.000,0:01:09.000
uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim."

0:01:09.000,0:01:12.000
U aytadi, "Albatta. Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi.

0:01:12.000,0:01:15.000
Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi.

0:01:15.000,0:01:18.000
Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi.

0:01:18.000,0:01:20.000
Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy. Bu oson va oddiy."

0:01:20.000,0:01:23.000
Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan

0:01:23.000,0:01:25.000
tushunchalarni anglashimiz uchun

0:01:25.000,0:01:27.000
ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak

0:01:27.000,0:01:30.000
va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz.

0:01:30.000,0:01:32.000
Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki,

0:01:32.000,0:01:35.000
ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir.

0:01:35.000,0:01:37.000
Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz,

0:01:37.000,0:01:39.000
kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.

0:01:39.000,0:01:41.000
Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.

0:01:41.000,0:01:44.000
(Qarsaklar)

0:01:44.000,0:01:46.000
Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni

0:01:46.000,0:01:50.000
musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz. Bir, ikki uch to'rt.

0:01:50.000,0:01:52.000
Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir"

0:01:52.000,0:01:54.000
birikmaning oxiri deb tushuniladi,

0:01:54.000,0:01:56.000
huddi gap ohiridagi nuqta kabi.

0:01:56.000,0:01:58.000
Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz.

0:01:58.000,0:02:01.000
Ikki, uch, to'rt, bir.

0:02:01.000,0:02:04.000
Bu xarita ham juda to'g'ri.

0:02:04.000,0:02:06.000
(Kulgi)

0:02:06.000,0:02:09.000
Shunday gap bor: Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang,

0:02:09.000,0:02:11.000
uning aksi ham to'g'ri.

0:02:11.000,0:02:13.000
Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami,

0:02:13.000,0:02:16.000
qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz,

0:02:16.000,0:02:18.000
ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.

0:02:18.000,0:02:20.000
Domo arigato gozaimashita. (Rahmat).