0:00:00.000,0:00:04.000
Isipin niyo na kayo ay nakatayo sa isang kalye saan man sa Amerika

0:00:04.000,0:00:07.000
at isang Hapon ang lumapit sa iyo at nagtanong,

0:00:07.000,0:00:09.000
"Mawalang galang na po, ano po ba ang pangalan ng block na ito?"

0:00:09.000,0:00:13.000
At sinabi mo, "Paumanhin po. Ito ay Oak Street, at iyan ay Elm Street.

0:00:13.000,0:00:15.000
Dito naman ay 26th, iyan ay 27th."

0:00:15.000,0:00:17.000
Sabi niya, "Ah, okay. Ano ang pangalan ng block na iyan?"

0:00:17.000,0:00:20.000
Sagot mo, "Wala pong pangalan ang mga blocks."

0:00:20.000,0:00:22.000
Ang mga kalye meron; ang mga block ay mga

0:00:22.000,0:00:24.000
espasyo lamang na walang pangalan sa pagitan ng mga kalye."

0:00:24.000,0:00:28.000
Umalis siyang nalilito at dismayado.

0:00:28.000,0:00:31.000
Ngayon, isipin mo na ikaw ay nakatayo sa isang kalye, saan man sa Japan,

0:00:31.000,0:00:33.000
lumingon ka sa taong katabi mo at nagtanong,

0:00:33.000,0:00:35.000
"Paumanhin po, ano po ba ang pangalan ng kalyeng ito?"

0:00:35.000,0:00:39.000
Sabi nila, "Oh, iyan ay block 17 at dito ay block 16."

0:00:39.000,0:00:42.000
At sabi mo, "Okay, pero ano ang pangalan ng kalyeng ito?"

0:00:42.000,0:00:44.000
Tapos sagot nila, "Walang pangalan ang mga kalye.

0:00:44.000,0:00:46.000
Ang mga blocks meron.

0:00:46.000,0:00:50.000
Tingnan mo sa Google Maps dito. Merong block 14, 15, 16, 17, 18, 19.

0:00:50.000,0:00:52.000
Merong pangalan ang lahat ng mga block.

0:00:52.000,0:00:56.000
Ang mga kalye ay mga espasyong walang pangalan sa pagitan ng mga blocks.

0:00:56.000,0:00:59.000
At sinabi mo, "Okay, so paano mo malaman ang address ng iyong tirahan?"

0:00:59.000,0:01:02.000
Sabi niya, "Madali lang, dito ay District Eight.

0:01:02.000,0:01:05.000
Nandyan ang block 17,Unang tirahan."

0:01:05.000,0:01:07.000
Sinabi mo, "Okay, Pero sa paglalakad ko sa paligid,

0:01:07.000,0:01:09.000
Napansin ko na hindi sunod-sunod ang mga numero ng bahay."

0:01:09.000,0:01:12.000
Sabi niya, "Syempre. Binibigay ang numero ayon sa pagkakasunod-sunod ng pagpapatayo ng gusali.

0:01:12.000,0:01:15.000
Ang pinaka-unang bahay na ginawa sa isang block ang may unang bilang.

0:01:15.000,0:01:18.000
Ang pangalawang bahay na ginawa ay may pangalawang bilang.

0:01:18.000,0:01:20.000
Ang pangatlo ay pangatlong bilang. Madali lang. Halata nga e."

0:01:20.000,0:01:23.000
Kaya, nakakatuwa na minsa'y kailangan nating

0:01:23.000,0:01:25.000
pumunta sa kabilang panig ng mundo

0:01:25.000,0:01:27.000
upang matanto ang mga pagpapalagay na hindi natin inaakala,

0:01:27.000,0:01:30.000
at malaman natin na ang kabaligtaran nila ay maari din maging tama.

0:01:30.000,0:01:32.000
Kaya, halimbawa, may mga manggagamot sa Tsina

0:01:32.000,0:01:35.000
na naniniwalang ang trabaho nila ay panatilihing malusog ang inyong pangangatawan.

0:01:35.000,0:01:37.000
Kaya, sa bawat buwan na kayo ay malusog, binabayaran niyo sila,

0:01:37.000,0:01:39.000
at kung ikaw man ay magsakit, hindi mo kailangan magbayad dahil sila ay nabigo

0:01:39.000,0:01:41.000
sa kanilang trabaho. Yumayaman sila kapag ika'y malusog, hindi kung ika'y may-sakit.

0:01:41.000,0:01:44.000
(Palakpakan)

0:01:44.000,0:01:46.000
Sa mga musika, iniisip na ang "isa" ay

0:01:46.000,0:01:50.000
para sa downbeat, at ang simula ng musical phrase. Isa, dalawa tatlo apat.

0:01:50.000,0:01:52.000
Ngunit sa musika ng Kanlurang Africa, ang "isa"

0:01:52.000,0:01:54.000
ay ang dulo ng bawat taludtod,

0:01:54.000,0:01:56.000
kagaya ng tuldok sa katapusan ng isang pangungusap.

0:01:56.000,0:01:58.000
Kaya, napapakinggan niyo ito hindi lamang sa bawat taludtod, ngunit pati din sa paraan kung paano nila binibilang ang kanilang musika.

0:01:58.000,0:02:01.000
Dalawa, tatlo, apat, isa.

0:02:01.000,0:02:04.000
At ang mapang ito ay wastong-wasto.

0:02:04.000,0:02:06.000
(Tawanan)

0:02:06.000,0:02:09.000
May kasabihan na anumang totoong bagay ang sabihin mo tungkol sa India,

0:02:09.000,0:02:11.000
ang kabaligtaran nito ay totoo rin.

0:02:11.000,0:02:13.000
Kaya, huwag nating kalimutan, sa TED man o kahit saan pa,

0:02:13.000,0:02:16.000
na anumang magandang ideyang naisip o narinig mo,

0:02:16.000,0:02:18.000
ang kabaligtaran nito ay maaring tama rin.

0:02:18.000,0:02:20.000
Domo arigato gozaimashita.