[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ursäkta, vad heter detta kvarter?"
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och du svarar, "Ursäkta. Detta är Oak street, det där är Elm Street.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är 26:e gatan, det där är 27:e gatan."
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Han frågar, "Okej. Så vad heter det här kvarteret?"
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Du svarar, "Men, kvarter har inte namn.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Gator har namn; kvarter är endast de
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,namnlösa utrymmet mellan gatorna."
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Han går iväg, lite konfunderad och besviken.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, tänk dig nu att du står på en gata någonstans i Japan,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,du vänder dig mot personen näst intill dig och frågar,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ursäkta, vad heter denna gata?"
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Personen säger, "Nå, det där är kvarter 17 och detta är kvarter 16."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Och du frågar, "Okej, men vad heter gatan?"
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Personen svarar, "Gator har inte namn.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvarteren har namn.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta på Google Maps här. Där är kvarter 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla kvarter har namn.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Gatorna är endast det namnlösa utrymmet mellan kvarteren."
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så du frågar, "Okej, men hur vet man då sin hemadress?"
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Han svara, "Nå, det är enkelt, det här är distrikt åtta.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Där är kvarter 17, hus nummer ett."
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Du frågar, "Okej. Men jag har gått runt i området,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och har upptäckt att husnumren inte har någon ordning."
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Han svarar, "Det är klart de har. De är numrerade i den ordning de byggdes."
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det första huset som byggdes i ett kvarter är hus nummer ett.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det andra huset som byggdes är hus nummer två.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tredje är hus nummer tre. Det är simpelt, det är uppenbart."
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag älskar att vi ibland behöver
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,åka till andra sidan jorden
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,för att inse antaganden som vi inte visste att vi hade
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,och inse att det omvända även kan vara sant.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel så finns det läkare i Kina
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som tycker att det är deras jobb är att hålla dig frisk
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Så varje månad som du är frisk så betalar du dem
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,men när du är sjuk så behöver du inte betala för de har misslyckats
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,med sitt jobb. De blir rika när du är frisk, inte sjuk.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I de flesta låtarna så tänker vi att "ett"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,är nedslaget, i början av musikstycket. Ett, två, tre, fyr.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i Västafrikansk musik så är "ett"
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tänkt som slutet av stycket,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som en punkt i slutet av en mening.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, du kan höra det, inte bara i frasen, men hur de räknar ut sin musik.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Två, tre, fyr, ett.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här kartan stämmer också.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ett talesätt: för allt du kan säga om Indien som stämmer,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,så är det motsatta också sant.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, glöm inte, vare sig på TED, eller någon annanstans,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,att oavsett hur lysande idéer du har eller har hört,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan motsatsen även vara sann.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Domo arigato gozaimashita.