Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika.
och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
"Ursäkta, vad heter detta kvarter?"
Och du svarar, "Ursäkta. Detta är Oak street, det där är Elm Street.
Detta är 26:e gatan, det där är 27:e gatan."
Han frågar, "Okej. Så vad heter det här kvarteret?"
Du svarar, "Men, kvarter har inte namn.
Gator har namn; kvarter är endast de
namnlösa utrymmet mellan gatorna."
Han går iväg, lite konfunderad och besviken.
Så, tänk dig nu att du står på en gata någonstans i Japan,
du vänder dig mot personen näst intill dig och frågar,
"Ursäkta, vad heter denna gata?"
Personen säger, "Nå, det där är kvarter 17 och detta är kvarter 16."
Och du frågar, "Okej, men vad heter gatan?"
Personen svarar, "Gator har inte namn.
Kvarteren har namn.
Titta på Google Maps här. Där är kvarter 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Alla kvarter har namn.
Gatorna är endast det namnlösa utrymmet mellan kvarteren."
Så du frågar, "Okej, men hur vet man då sin hemadress?"
Han svara, "Nå, det är enkelt, det här är distrikt åtta.
Där är kvarter 17, hus nummer ett."
Du frågar, "Okej. Men jag har gått runt i området,
och har upptäckt att husnumren inte har någon ordning."
Han svarar, "Det är klart de har. De är numrerade i den ordning de byggdes."
Det första huset som byggdes i ett kvarter är hus nummer ett.
Det andra huset som byggdes är hus nummer två.
Tredje är hus nummer tre. Det är simpelt, det är uppenbart."
Så, jag älskar att vi ibland behöver
åka till andra sidan jorden
för att inse antaganden som vi inte visste att vi hade
och inse att det omvända även kan vara sant.
Till exempel så finns det läkare i Kina
som tycker att det är deras jobb är att hålla dig frisk
Så varje månad som du är frisk så betalar du dem
men när du är sjuk så behöver du inte betala för de har misslyckats
med sitt jobb. De blir rika när du är frisk, inte sjuk.
(Applåder)
I de flesta låtarna så tänker vi att "ett"
är nedslaget, i början av musikstycket. Ett, två, tre, fyr.
Men i Västafrikansk musik så är "ett"
tänkt som slutet av stycket,
som en punkt i slutet av en mening.
Så, du kan höra det, inte bara i frasen, men hur de räknar ut sin musik.
Två, tre, fyr, ett.
Den här kartan stämmer också.
(Skratt)
Det finns ett talesätt: för allt du kan säga om Indien som stämmer,
så är det motsatta också sant.
Så, glöm inte, vare sig på TED, eller någon annanstans,
att oavsett hur lysande idéer du har eller har hört,
så kan motsatsen även vara sann.
Domo arigato gozaimashita.