0:00:00.000,0:00:04.000
Fikirkan jika anda bediri di jalanan Amerika

0:00:04.000,0:00:07.000
dan seorang Jepun datang ke anda dan mengata,

0:00:07.000,0:00:09.000
"Tumpang lalu, apakah nama blok ini?"

0:00:09.000,0:00:13.000
Dan anda berjawab, "Maaf. Ini adalah Oak Street, dan itu Elm Street.

0:00:13.000,0:00:15.000
Ini yang ke 26, itu yang ke 27."

0:00:15.000,0:00:17.000
Dia mengata, "okay. Apakah nama blok itu?"

0:00:17.000,0:00:20.000
Anda menjawab, "blok tidak mempunyai nama.

0:00:20.000,0:00:22.000
Jalan ada nama; blok adalah hanya

0:00:22.000,0:00:24.000
ruangan tidak bernama antara perjalanan."

0:00:24.000,0:00:28.000
Dia tinggal, merasa bingung dan kecewa.

0:00:28.000,0:00:31.000
Bayangkanlah jika anda berdiri di jalanan, di mana-mana di Jepun,

0:00:31.000,0:00:33.000
anda ke orang lain dan mengata,

0:00:33.000,0:00:35.000
"Tumpang, apakah nama perjalanan ini?"

0:00:35.000,0:00:39.000
Mereka jawab, "Oh, itu blok 17 dan ini blok 16."

0:00:39.000,0:00:42.000
Dan anda kata, " Okay, tetapi apakah nama jalanan ini?"

0:00:42.000,0:00:44.000
Dan mereka kata "jalan raya tidak ada nama.

0:00:44.000,0:00:46.000
Blok mempunyai nama.

0:00:46.000,0:00:50.000
Lihatlah di Google Maps. Itu ialah blok 14, 15, 16, 17, 18, 19.

0:00:50.000,0:00:52.000
Blok semua ini ada nama.

0:00:52.000,0:00:56.000
Jalan raya adalah ruang tanpa nama antara blok-blok.

0:00:56.000,0:00:59.000
Dan anda menjawab, "Okay, jadi bagaimana anda tahu alamat rumah?"

0:00:59.000,0:01:02.000
Dia kata, "Mudah, ini Daerah Lapan.

0:01:02.000,0:01:05.000
Itu ialah blok 17, rumah numbor Satu."

0:01:05.000,0:01:07.000
"Okay. Tetapi berjalan persekitaran,

0:01:07.000,0:01:09.000
Saya lihat rumah-rumah tidak dalam rangka."

0:01:09.000,0:01:12.000
"Mestilah mereka ia. Mereka dalam rangka dimana ia dibuat.

0:01:12.000,0:01:15.000
Rumah pertama yang dibuat ialah rumah nombor satu.

0:01:15.000,0:01:18.000
Rumah yang kedua dibuat ialah rumah nombor dua.

0:01:18.000,0:01:20.000
Ketiga ialah rumah nombor tiga. Ia mudah. Ia jelas."

0:01:20.000,0:01:23.000
Saya suka kadangkala apabila kami harus

0:01:23.000,0:01:25.000
ke daerah dunia sebelah

0:01:25.000,0:01:27.000
untuk menyedari anggapan kami tidak tahu yang ada,

0:01:27.000,0:01:30.000
dan menyedari daerah sebelah mereka boleh menjadi benar.

0:01:30.000,0:01:32.000
Contohan, doktor di Cina

0:01:32.000,0:01:35.000
yang percaya untuk membuat anda sihat.

0:01:35.000,0:01:37.000
Jadi, bulan apa pun anda sihat, anda membayar mereka,

0:01:37.000,0:01:39.000
dan apabila anda sakit tidak perlu membayar mereka kerana mereka gagal

0:01:39.000,0:01:41.000
di kerjanya. Mereka menjadi kaya jika anda sihat, tidak sakit.

0:01:41.000,0:01:44.000
(Tepuk Tangan)

0:01:44.000,0:01:46.000
Di kebanyakan muzik kita berfikir "satu"

0:01:46.000,0:01:50.000
sebagai pembukaan lagu. Satu, dua, tiga, empat.

0:01:50.000,0:01:52.000
Tetapi di Afrika Selatar musik yang "satu"

0:01:52.000,0:01:54.000
difikirkan sebagai keakhiran frasa itu,

0:01:54.000,0:01:56.000
seperti tempoh di akhir ayat.

0:01:56.000,0:01:58.000
Anda boleh mendengarnya bukan hanya dalam frasa, tetapi cara menghitung dari musik mereka

0:01:58.000,0:02:01.000
Dua, Tiga, Empat, Satu.

0:02:01.000,0:02:04.000
Dan peta ini tepat.

0:02:04.000,0:02:06.000
(Ketawa)

0:02:06.000,0:02:09.000
Ada mengatakan yang pelbagai pekara betul anda boleh katakan tentang India,

0:02:09.000,0:02:11.000
seberangya pun betul juga.

0:02:11.000,0:02:13.000
Janganlah lupa, jika di TED atau dimana-mana pun,

0:02:13.000,0:02:16.000
yang sebagai idea cemerlang yang ada atau dengar,

0:02:16.000,0:02:18.000
seberangnya boleh menjadi betul.

0:02:18.000,0:02:20.000
Domo arigato gozaimashita.