1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Замислете дека се наоѓате на некоја улица било каде во Америка

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
и ви приоѓа некој Јапонец прашувајќи ве

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
„Извинете, како се вика овој блок?“

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
А вие одговарате - „Жал ми е. Значи, ова е булевар Партизански одреди,

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
тоа е Рузвелтова, понатаму е Орце Николов и уште понатаму Костурски Херои.“

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Тој ви вели, „ок. Но како се вика овој блок?“

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Вие велите, „Па, блоковите кај нас немаат имиња.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Кај нас, улиците имаат имиња, а блоковите се само

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
оние безимени простори помеќу улиците.“

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
И тој си заминува, малку збунет и разочаран.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
И сега замислете дека се наоѓате на некоја улица во Јапонија,

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
и прашувате некој минувач до вас

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
„Се извинувам, како се вика оваа улица?“

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
И тој вели “Па знаете, ова е блок 17, ова е 16.“

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
А вие велите “Добро, но како се вика оваа улица?“

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
И тој ви вел “Знаете, улиците немаат имиња.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Блоковите имаат имиња.

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Еве, погледнете на Google Maps. Овде е блок 14,15,16,17,18,19.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Сите овие блокови имаат имиња.

20
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
А улиците се само безимените простори помеѓу блоковите.

21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
И тогаш велите. „Добро, како тогаш ја знаете вашата адреса на живеење?“

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Тој ви одговара, „Па лесно, ова е Регион 8.

23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Овде е блок 17, куќа број 1.“

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Вие велите, „Добро. Но, шетајќи наоколу, приметив дека куќите

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
не се нумерирани по редослед.“

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Тој вели, „Секако дека се. Нумерирани се по редоследот по кој што биле изградени.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Првата куќе изградена на овој блок е нумерирана со бројот 1.

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Втората куќа е број 2.

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Третата е број 3. Лесно и очигледно.“

30
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Знаете, баш ми се допаѓа кога треба да отидеме

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
на спротивната страна на светот

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
за да ги согледаме претпоставките кои и не сме знаеле дека ги имаме

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
и да согледаме дека и спротивните претпоставки на нив исто така може да се вистинити.

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Така на пример, постојат лекари во Кина

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
кои веруваат дека нивната работа е да ве одржуваат здрави.

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Така, секој месец кога сте здрави, вие им плаќате,

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
а кога сте болни, не им плаќате бидејќи тие не успеале да ве одржат здрави.

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Така, тие се богатат кога вие сте здрави, а не болни.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
(Аплауз)

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Во музиката, под „еден“ подразбираме

41
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
почеток на тактот. еден, два ,три, четри.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Но, во западно-африканската музика, „еден“

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
го означува крајот на тактот,

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
како што точката го означува крајот на реченицата.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Па, може да го чуете не само во ознаките, туку и во начинот на кој држат такт.

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
два, три, четри, еден.

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
И оваа мапа е исто така точна.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(смеа)

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Има една поговорка дека што и да тврдите во Индија,

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
спротивното е исто така вистинито.

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Па, да не заборавиме, било на ТЕД, било надвор од тука,

52
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
дека која и да е бријилантна идеја која сте ја чуле,

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
нејзината спротивна можеби исто така е вистинита.

54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Домо аригато гозаимашита. (ви благодарам)