Jadi, bayangkan anda sedang berdiri di sebuah jalan di Amerika
dan seorang Jepang mendatangi anda dan berkata,
"Permisi, apakah nama blok ini?"
Dan anda berkata, "Maafkan, ini namanya jalan Oak, dan itu jalan Elm.
Ini nomor 26, dan itu 27."
Dia berkata, "Oke. Apakah nama blok itu?"
Anda berkata, "Sebenarnya blok tidak punya nama.
Jalan-jalan punya nama; blok hanyalah
ruang tak bernama diantara dua jalan."
Dia pergi, sedikit bingung dan kecewa.
Jadi, sekarang anda bayangkan anda berdiri di jalan, di manapun di Jepang,
anda menoleh ke orang disebelah anda dan berkata,
"Permisi, apakah nama jalan ini?"
Lalu dia berkata, "Oh, itu blok 17 dan ini blok 16."
Dan anda berkata, "Oke, tapi apakah nama jalan ini?"
Dan mereka berkata, "Jalan-jalan tidak punya nama.
Block yang punya nama.
Lihat sendiri di Google Maps disini. Ada blok 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Semua blok ini punya nama-nama.
Jalan-jalan hanya ruang tak bernama diantara dua blok.
Dan anda berkata, "Oke, jadi bagaimana anda tahu di mana alamat anda?"
Dia berkata, "Wah, itu mudah, ini Distrik Delapan.
Itu blok 17, rumah nomor satu."
Anda berkata, "Oke. Tapi berjalan di sekitar lingkungan ini,
saya memerhatikan bahwa nomor rumahnya tidak beraturan."
Dia berkata, "Tentu saja ada aturannya. Nomornya sesuai dengan urutan rumahnya dibangun.
Rumah pertama yang dibangun di blok tersebut adalah rumah nomor satu.
Rumah kedua yang dibangun adalah rumah nomor dua.
Rumah ketiga adalah nomor ketiga. Itu sangat mudah. Itu sangat jelas."
Jadi, saya senang bahwa kita kadang-kadang harus
pergi ke belahan dunia lainnya
untuk menyadari asumsi yang kita tidak tahu kita punya,
dan menyadari bahwa sebaliknya mereka juga bisa benar.
Jadi, contohnya, ada dokter-dokter di Cina
yang mempercayai bahwa pekerjaan mereka ada menjaga anda tetap sehat.
Jadi, anda membayar mereka bulan apapun yang anda sehat,
dan saat anda sakit, anda tak perlu membayar mereka karena mereka telah gagal
pada tugas mereka. Mereka menjadi kaya saat anda sehat, bukan waktu sakit.
(Tepuk tangan)
Dalam musik, kita selalu menggangap "satu"
sebagai pembukaan lagu, awal mula dari kalimat musikal. Satu, dua tiga empat.
Tapi di musik Afrika Barat "satu"
diketahui sebagai akhir dari kalimatnya,
seperti periode diakhir sebuah kalimat.
Jadi, anda bisa mendengar itu bukan hanya di kalimat notasinya, tapi dari cara mereka menghitung musik mereka.
Dua, tiga, empat, satu.
Dan peta ini juga akurat.
(Tertawa)
Ada perkataan yang menyatakan bahwa apapun yang benar tentang India,
sebaliknya juga benar.
Jadi, mari kita tidak melupakan, apakah di TED, ataupun di manapun juga,
tentang apapun ide cemerlang yang anda punya atau dengarkan,
bahwa sebaliknya juga mungkin benar.
Terima kasih, terima kasih banyak sekali.