[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,'माफ कीजिए, इस ब्लॉक (घरों की पंक्ति) का नाम क्या है?'
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,आप जवाब देंगे, 'सॉरी, ये ओक स्ट्रीट है, और वो एल्म स्ट्रीट.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ये 26 वाँ और वो 27 वाँ.'
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,वो कहेगा,'ठीक है. पर इस ब्लॉक का नाम क्या है?'
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,इस पर आप कहेंगे,' भई ब्लॉक के नाम नहीं होते.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,सड़क के नाम होते हैं, ब्लॉक सड़कों के बीच बने होते हैं
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और उनका कोई नाम नहीं होता.'
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,वो कुछ हक्का-बक्का सा, निराश होकर चला जाएगा.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,अब कल्पना कीजिए कि आप जापान में किसी सड़क पर खड़े हैं,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,और अपने पास खड़े व्यक्ति से पूछते हैं,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,'माफ कीजिए, इस सड़क का क्या नाम है?'
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,वो कहता है,' अच्छा, वो ब्लॉक 17 है और ये ब्लॉक 16 है.'
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,आप कहते हैं, ' ठीक है, पर इस सड़क का क्या नाम है?'
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और जवाब मिलता है, ' भई सड़कों के नाम नहीं होते.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ब्लॉक के नाम होते हैं.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,आप यहाँ का गूगल मैप देख लीजिए. ब्लॉक 14,15,16,17,18,19 यहीं हैं.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,इन सभी ब्लॉक के नाम हैं.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,सड़कें तो बस ब्लॉक के बीच की जगह है जिनके नाम नहीं होते.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,आप पूछते हैं, 'अच्छा, फिर आप अपने घर का पता कैसे बताते हैं?'
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,वो कहता है,' बहुत आसान है, ये आठवाँ ज़िला है.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,उसमें 17 वाँ ब्लॉक, 1 नंबर घर.'
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,आप कहते हैं, 'ठीक है. पर आस पास चलते हुए मैंने देखा कि
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,घरों के नंबर किसी क्रम के आधार पर नहीं हैं.'
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वो कहता है, ' अजी बिल्कुल क्रम के आधार पर है. उनके नंबर उसी क्रम पर हैं जिस क्रम से वो बने थे.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी पंक्ति में बने सबसे पहले घर का नंबर एक होगा.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,दूसरे का दो.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,तीसरे का तीन. कितना आसान है. किसे के भी समझ में आ जाएगा.'
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ये बात बहुत ही ख़ूबसूरत लगती है कि
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,कभी-कभी हमें दुनिया के दूसरे सिरे तक पहुँच कर
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,अपनी मान्यताओं का पता चलता है,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,और साथ में ये भी पता चलता है कि उसके बिल्कुल विपरीत मान्यताएँ भी उतनी हीं खरी हैं.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, चीन में ऎसे चिकित्सक हैं
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,जो मानते हैं कि उनका काम आपको स्वस्थ रखना है.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,तो जब आप स्वस्थ हों, तभी उन्हें पैसे देने होते हैं,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप अस्वस्थ हों तब बिल्कुल नहीं, क्योंकि वो अपने काम से चूक गए.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,आपका स्वस्थ होना उन्हें धनवान बनाता है, अस्वस्थ होना नहीं.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,संगीत में अधिकांश समय पहली ताल को 'एक'
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,माना जाता है, जिससे किसी बंदिश की शुरुवात होती है. एक, दो, तीन, चार.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,पर पश्चिम अफ्रिकी संगीत में 'एक'
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,बंदिश के आखिर में माना जाता है,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे किसी वाक्य के अंत का पूर्ण विराम.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आप उसे बंदिशों में ही नहीं, बल्कि उनके संगीत में मात्राएँ गिनने में भी सुन सकते हैं.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,दो, तीन, चार, एक.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये खाका भी अपने आप में बिल्कुल सही है.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(ठहाका)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,कहा जाता है कि आप भारत के बारे में जो भी तथ्य कहें,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,उसका विपरीत भी उतना ही सच है.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,तात्पर्य ये, कि हम ये कभी ना भूलें कि चाहे टेड में, या कहीं और,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,आपकी या आपकी सुनी हुई किसी भी ज़बरदस्त सोच की
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल विपरीत सोच भी उतनी ही वैध हो सकती है.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,विदा, इस अवसर के लिए धन्यवाद. (जापानी भाषा में).