1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
فرض کنید که در یکی از خیابان های آمریکا هستید

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
و یک ژاپنی پیش شما می آید و می گوید،

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
"ببخشید اسم این بلوک چیه؟"

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
شما جواب می دهید،" این جا خیابان اک و آن هم خیابان الم است.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
این جا شماره 26 و آن جا هم شماره 27 است."

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
و او جواب می دهد،" خوب اسم بلوک چیه؟"

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
و شما پاسخ می دهید،" خوب بلوک ها که نام ندارند.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
خیابان ها نام دارند ولی بلوک ها

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
فقط فضاهای بدون نامی در میان خیابانها هستند."

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
و او ناامید و سرگردان می رو.د.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
خوب، حالا فرض کنید که در خیابانی در ژاپن ایستاده اید،

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
رو به سمت فرد کنار دستی تان می کنید و می گویید،

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
"ببخشید، اسم این خیابان چیه؟"

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
و او جواب می دهد،" خوب آن جا بلوک 17 و این هم بلوک 16 است."

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
و شما پاسخ می دهید،" خوب اما اسم خیابان چیست؟"

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
و پاسخ می شنوید،" خیابان ها که اسم ندارند.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
فقط بلوک ها نام دارند.

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
به نقشه گوگل نگاه کن. بلوک 14،15،16،17،18،19

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
تمام این بلوک ها نام دارند.

20
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
خیابان ها تنها فضاهای بدون نامی در میان بلوک ها هستند.

21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
و شما پاسخ می دهید،" خوب پس چطور آدرس خانه تان را می دهید؟"

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
او می گوید،" خوب ساده است، این ناحیه 8 است.

23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
این جا بلوک 17 و پلاک 1 است."

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
شما جواب می دهید،" بسیار خوب ولی وقتی داشتم این دور و اطراف قدم می زدم،

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
متوجه شدم که پلاک خانه ها به ترتیب نیست."

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
و او پاسخ می دهد،" البته که به ترتیب است. به همان ترتیب ساخته شدن شماره گذاری شده اند.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
اولین خانه ای که در یک بلوک ساخته می شود پلاک 1 در آن بلوک است.

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
دومین خانه پلاک دو.

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
سومین خانه پلاک سه. ساده و مشخص است."

30
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
خوب، من عاشق اینم که گاهی اوقات ما نیاز داریم

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
به یک گوشه دیگر دنیا برویم

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
و با فرضیاتی آشنا شویم که تا به الان نمی دانستیم،

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
عکس آن فرضیات هم می توانند وجود داشته باشند و صحیح باشند.

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
برای مثال دکتر هایی در چین هستند

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
که باور دارند این شغل آن هاست که شما را سلامت نگه می دارد.

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
پس در هر ماهی که سلامت بودید باید مبلغی را به آن ها پرداخت کنید،

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
و اگر مریض شدید دیگر پولی به آن ها پرداخت نمی کنید چون که آن ها

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
در شغلشان ناموفق عمل کرده اند. بنابراین اگر شما سالم و سلامت باشید آن ها پول بیشتری دریافت می کنند.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
(تشویق حاضران)

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
در موسیقی ما لفظ "یک" را

41
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
به عنوان نقطه آغاز می شناسیم. یک، دو، سه، چهار.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
ولی در موسیقی آفریقای غربی لفظ "یک"

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
به عنوان لفظ پایانی شناخته می شود.

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
مانند نقطه ای که در پایان جمله گذاشته می شود.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
بنابراین در پایان شمارش برای خاتمه موسیقی به کار می رورد.

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
دو، سه، چهار، یک.

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
و این مطلب در مورد این نقشه هم صدق می کند.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(خنده حاضرین)

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
یک ضرب المثل است که می گوید هر آن چه که در مورد هند درست باشد،

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
عکس آن هم در مورد هند صادق است.

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
پس، هیچ وقت فراموش نکنیم که، در هر کجایی که هستیم،

52
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
و برای هر ایده درخشانی که به ذهنتان می رسد یا می شنوید،

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ممکن است عکس آن هم صحیح باشد.

54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
از همه شما متشکرم ( به زبان ژاپنی)