[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt:
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sagen: "Ich verstehe Sie nicht ganz. Das hier ist Oak Street und das dort ist Elm Street.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die 26. und das die 27. Straße."
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt, "Okay. Aber wie ist der Name von diesem Häuserblock?"
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen: "Nun ja, Blocks haben keine Namen.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Straßen haben Namen, Blocks sind einfach
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die unbenannten Räume zwischen den Straßen."
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein bisschen verwirrt und enttäuscht geht er davon.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nun stellen Sie sich vor, Sie stehen irgendwo auf einer Straße in Japan,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wenden sich an jemanden neben Ihnen und sagen:
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagt: "Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Häuserblocks haben Namen.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gucken Sie einfach auf die Karte von Google hier. Da ist Block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Häuserblocks haben Namen.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Straßen sind einfach nur unbenannten Räume zwischen den Blocks.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagen Sie: "Okay, aber wie erkennen Sie denn dann Ihre Adresse?"
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt: "Ganz einfach, dies hier ist Bezirk acht.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist Block 17, Haus Nummer eins."
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen: "Okay. Aber als ich in der Nachbarschaft umherging,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fiel mir auf, dass die Hausnummern nicht der Reihe nach verlaufen."
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt: "Doch, doch, sie verlaufen in der Reihenfolge, in der sie gebaut wurden.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Haus, das jeweils in einem Häuserblock gebaut wird, ist Haus Nummer eins.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite Haus, das gebaut wird, ist Haus Nummer zwei.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das dritte ist Haus Nummer drei. Das ist einfach. Und ganz logisch."
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das gut, dass wir manchmal
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,auf die andere Seite der Welt reisen müssen,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,um etwas zu erkennen, dessen wir uns vorher noch gar nicht bewusst waren,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und um zu bemerken, dass dessen Gegenteil genauso wahr sein könnte.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel gibt es in China Ärzte,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die glauben, dass es ihr Job sei, uns gesund zu erhalten.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Also bezahlt man sie in jedem Monat, in dem man gesund ist.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man aber krank ist, muss man sie nicht bezahlen, weil sie
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ja in ihrem Job versagt haben. Sie werden also reicher, wenn man gesund ist, nicht wenn man krank ist.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei der meisten Musik denken wir bei "Eins"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,an den betonten Grundschlag, den Anfang des musikalischen Satzes. Eins, zwei drei vier.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der westafrikanischen Musik stellt die "Eins"
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,das Ende des Satzes dar,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wie der Punkt am Ende eines Satzes.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das kann man nicht nur in der Phrasierung hören, sondern auch in der Art, wie sie ihren Takt zählen.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwei, drei, vier, eins.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein Sprichwort, dass man für jede Wahrheit, die sich über Indien sagen lässt,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,auch das Gegenteil zutrifft.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten also niemals vergessen, ob bei TED oder sonst irgendwo,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, egal welch brillante Ideen wir haben oder hören,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,immer auch deren Gegenteil wahr sein könnte.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Domo arigato gozaimashita.