[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuntahay nga nagtindog ka sa usa ka dalan sa Amerika
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og niduol ang usa ka Japanese og nangutana,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Excuse me, unsay ngalan aning block?"
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nitubag ka, "Ay, pasayloa ko. Mao kini ang Oak Street, og kana ang Elm Street.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kani ang 26th, og kana ang 27th."
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingon na pod siya, "Ah okay. Kanang block, unsay ngalan ana?"
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Motubag pod ka, "Ay, walay ngalan ang mga blocks."
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Naay ngalan ang mga dalan; kanang blocks kay
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mga lote ra na sila nga naa sa tunga sa mga dalan."
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nihawa dayon siya, morag wala nalipay og nalibug hinuon.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Karon, kuntahay nga nagtindog ka sa usa ka dalan didto sa Japan,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,niduol ka sa usa ka tawo og nangutana,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Excuse me, unsay ngalan aning dalana?"
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Muingon siya, "Ah, kana kay block 17 og kana kay block 16."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Moingon pod ka, "Okay, apan unsay ngalan anang dalana?"
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Motobag pod siya, "Ah, walay ngalan ang mga dalan.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Naay ngalan ang mga blocks.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tan-awa ning Google Maps. Kana ang block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaning tanan nga blocks naay ngalan.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanang mga dalan kay mga bakanteng agi-anan sa tunga sa mga blocks.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mangutana na pod ka, "Okay, unsaon man nimo pagkahibalo sa address sa balay?"
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Moingon siya, "Ah, dali ra, kani ang District Eight.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kana ang block 17, pinakaunang balay."
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Moingon ka, "Okay. Nituyok-tuyok ko sa palibot diri,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,morag dili man sunod-sunod ang mga numbers sa balay."
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingon pod siya, "Sunod-sunod oy. Ginaapod-apod ang number sa kung kinsay naunang magtukod.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ang pinakaunang balay nga gitukod sa block kay ang number one.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ang ikaduha nga balay nga gitukod kay ang number two.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ang ikatulo kay number three. Dali ra god. Obvious baya."
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Busa, usahay didto pa nato mahibal-an
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sa pikas bahin sa kalibutan
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aron masayod ta sa mga butang nga abi natog wala ra,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og maingon nga ang baligtad ana nila kay tinuod pod.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Naay mga doktor sa China
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nga mituo nga ang ilang trabaho kay himuon ka nilang baskog pirminti.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Busa, magbayad ka sa ila sa mga bulan nga limsog imong pamati,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,apan kung naa kay sakit dili ka magabayad kay wala nila nahimo
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ang ilang trabaho. Modato sila kon himsog ka, dili kon naay kay sakit.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gipalakpakan)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa kadaghanan nga music ang "usa"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kay ang downbeat, ang maoy sugod sa musical phrase. Usa, duha tulo upat.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero sa West African music ang "usa"
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,maoy tumoy sa phrase,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nga morag period sa tumoy sa sentence.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Busa, madungog nimo dili lang kay phrasing, apil pod ang pag-ihap nila sa music.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Duha, tulo, upat, isa.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og kaning mapa kay sigo ra pod.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ningkatawa tanan)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Naay ginaingon nga sa India kung unsa man ang tinuod,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ang baligtad kay tinuod pod.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Busa, dili unta nato kalimtan, sa TED o sa bisag asa pa,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nga tanang kuyaw nga butang na atong makita o madungog,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,basin tinuod pod ang iyang baligtad.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Daghang salamat sa inyo nga tanan.