1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
ويأتي رجل ياباني إليك ويقول،

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
" من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
وتقول أنت، " أنا آسف. حسناً، هذا شارع أوك، وذلك شارع إلم.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
هذا رقم 26، وذلك رقم 27."

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
فيقول هو، " حسناً، جيد. ما هو أسم هذه الجادة ؟"

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
وتقول أنت، " حسناً، الجادة السكنية لا تحمل أسماء.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
للشوارع أسماء. الجادة السكنية هي مجرد

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
الفضاء غير المسمى بين الشوارع."

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
ويغادر هو، مرتبك قليلاً ومحبط.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان،

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول،

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
" من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
فيرد، " أوه، حسناً هذه الجادة رقم 17 ووهذه الجادة رقم 16."

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
وتقول أنت، " حسناً، ما هو أسم هذا الشارع؟"

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
فيرد، " حسناً، الشوارع لا تحمل أسماء.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
للجادات السكنية أسماء

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
فقط ألقي نظرة على خرائط غوغل هنا. فهناك الجادة رقم، 14، 15، 16، 17، 18،19.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
لكل هذه الجادات السكنية أسماء.

20
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
الشوارع هي مجرد الفراغات بدون أسماء بين الجادات السكنية .

21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ثم تقول أنت، " حسناً، إذاً كيف ستعرف عنوان منزلك؟"

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
فيرد، " حسناً، سهلة، هذا هو الحيّ الثامن.

23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
وهناك الجادة رقم 17، المنزل رقم واحد."

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
فتقول أنت، " حسناً. لكن بالتجول في الجوار،

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب."

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
فيرد، " بالطبع مرتبة. إنها بالترتيب الذي بُنيت به.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
أول منزل تم بناؤه في الجادة هو المنزل رقم واحد.

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
والمنزل الثاني الذي تم بناؤه هو المنزل رقم اثنين.

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
والمنزل الثالث رقم ثلاثة. إنها سهلة. وواضحة."

30
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
إذاً، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا،

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحاً أيضاً.

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
لذا، كمثال، هناك أطباء في الصين

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
الذين يعتقدون أن عملهم هو الحفاظ عليك بصحة جيدة.

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم،

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
وعندما تكون مريضاً لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضاً.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
(تصفيق)

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
في معظم الموسيقى نعتقد أن " واحد"

41
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
هو بداية الإيقاع، للفقرة الموسيقية. واحد، اثنين ثلاثة اربعة.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
لكن عند موسيقى غرب أفريقيا "واحد"

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
يعتقد أنها نهاية الفقرة،

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
مثل النقطة في نهاية الجملة.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
لذا، يمكنك سماعها ليس فقط في الصياغ، لكن بالطريقة التي يعدون بها موسيقاهم.

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد.

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
وهذه الخريطة كذلك دقيقة.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(ضحك)

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
هناك مقولة أن أي شئ يمكنك قوله عن الهند،

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
فان عكسه كذلك صحيح.

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر،

52
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها،

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.

54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Domo arigato gozaimashita.