0:00:02.366,0:00:07.820
( 자연의 소리)

0:00:07.820,0:00:10.536
제가 45년 전 처음으로

0:00:10.536,0:00:12.467
자연의 소리를 녹음했을 때

0:00:12.467,0:00:14.889
저는 한번도 개미,

0:00:14.889,0:00:18.368
곤충의 애벌레, 말미잘, 바이러스가

0:00:18.368,0:00:20.496
독특한 소리를 내는 줄 몰랐습니다.

0:00:20.496,0:00:21.939
하지만 이 생물들은 소리를 냅니다.

0:00:21.939,0:00:25.352
지구에서 야생으로 사는 것들은[br]모두 소리를 냅니다.

0:00:25.352,0:00:28.587
제 뒤에서 들려오는 [br]아마존 우림처럼 말이죠.

0:00:28.587,0:00:32.161
사실 온대와 열대 우림은

0:00:32.161,0:00:35.341
저마다 생생한 동물들의 교향악을[br]만들어내는데

0:00:35.341,0:00:38.569
벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가

0:00:38.569,0:00:43.377
함께 만들어내는[br]즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.

0:00:43.377,0:00:46.304
야생 생태계에서 울려나오는 모든 소리가

0:00:46.304,0:00:49.896
저마다 독특한 신호를 만들어내는데

0:00:49.896,0:00:52.813
그 안에는 믿기 어려울 만큼의[br]많은 정보가 담겨 있습니다.

0:00:52.813,0:00:57.172
그 정보의 일부를 오늘 [br]여러분과 함께 나누고 싶군요.

0:00:57.172,0:01:00.378
소리의 풍경은 3 가지 [br]기본 음원으로 이뤄져 있습니다.

0:01:00.378,0:01:02.917
첫 번째는 지리적 소리

0:01:02.917,0:01:05.283
어떤 생태계에서나 일어나는

0:01:05.283,0:01:07.260
비생물적 소리입니다.

0:01:07.260,0:01:09.852
나무를 스쳐가는 바람, 흐르는 물,

0:01:09.852,0:01:13.446
바다의 파도 소리, [br]지구의 움직임 같은 것들이죠.

0:01:13.446,0:01:16.724
두 번째는 생물적 소리입니다.

0:01:16.724,0:01:19.846
생물적 소리는

0:01:19.846,0:01:22.964
정해진 생태계 안에 있는 생물들이

0:01:22.964,0:01:26.584
한 번에 한 곳에서 내는 모든 소리입니다.

0:01:26.584,0:01:31.118
세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서

0:01:31.118,0:01:32.936
사람 소리라고 합니다.

0:01:32.936,0:01:36.297
그 중 일부는 음악이나 연극처럼[br]통제된 소리이지만

0:01:36.297,0:01:40.214
대부분은 무질서하고 일관성이 없는데

0:01:40.214,0:01:43.919
이러한 소리들은 때때로[br]소음이라고도 불립니다.

0:01:43.919,0:01:46.619
한 때는 야생의 소리가

0:01:46.619,0:01:48.351
쓸모없는 것이라고 생각했습니다.

0:01:48.351,0:01:52.433
그때도 항상 존재해왔지만, [br]그것의 가치를 알지 못했습니다.

0:01:52.433,0:01:55.806
그런데 제가 틀렸습니다.[br]이 소리들을 주의깊게 듣다보니,

0:01:55.806,0:02:00.582
그것이 아주 값진 도구가 되어서

0:02:00.582,0:02:03.166
생태계 전반에 대한 건강을

0:02:03.166,0:02:06.978
평가할 수 있는 방법을[br]배울 수 있었습니다.

0:02:06.978,0:02:10.190
60년대 후반에 녹음을 시작했을 때

0:02:10.190,0:02:13.466
전형적인 녹음 방식은 처음에는

0:02:13.466,0:02:17.934
대부분 새와 같은 하나의 종만을

0:02:17.934,0:02:21.030
부분적으로 녹음하는 것 뿐이었습니다.

0:02:21.030,0:02:26.731
하지만 나중에 포유류와 양서류 같은[br]동물도 포함하게 되었죠.

0:02:26.731,0:02:30.243
저한테는 이것이

0:02:30.243,0:02:33.308
베토벤의 5번 교향곡의 웅장함을

0:02:33.308,0:02:36.217
오케스트라중 단 한 명의

0:02:36.217,0:02:38.787
바이올린 연주가가 내는 소리를 잡아내서

0:02:38.787,0:02:41.890
이해하려고 하는 것과 같았습니다.

0:02:41.890,0:02:44.907
다행히도 더욱 더 많은 기관들이

0:02:44.907,0:02:46.975
저와 제 동료가

0:02:46.975,0:02:49.338
소리의 경관 생태계에 소개한

0:02:49.338,0:02:53.211
전체적인 접근법을 시행하고 있습니다.

0:02:53.211,0:02:58.279
제가 40 여년전에 녹음을 시작했을 때는

0:02:58.279,0:03:00.688
10 시간을 녹음해서

0:03:00.688,0:03:02.923
쓸만한 부분을 1시간 뽑아내면

0:03:02.923,0:03:05.980
앨범이나 영화 주제가로,

0:03:05.980,0:03:08.699
또는 박물관에서 쓸 수 있었습니다.

0:03:08.699,0:03:11.652
하지만 지금은 지구 온난화,

0:03:11.652,0:03:13.070
자원 채굴,

0:03:13.070,0:03:16.139
그리고 특히 사람이 내는 소음 때문에

0:03:16.139,0:03:18.815
똑같은 것을 녹음하려면

0:03:18.815,0:03:21.648
천 시간 이상 걸립니다.

0:03:21.648,0:03:24.703
제가 녹음한 기록의 50 %는

0:03:24.703,0:03:27.899
아주 급변한 생태계에서 녹음한건데

0:03:27.899,0:03:30.799
아주 조용하거나

0:03:30.799,0:03:35.520
더는 원래 형태대로 들을 수 없습니다.

0:03:35.520,0:03:37.806
생태계를 평가하는 보통 방법은

0:03:37.806,0:03:41.132
종의 숫자를 눈으로 보면서 세거나

0:03:41.132,0:03:45.337
정해진 지역에 있는 [br]각 종의 개체수를 세어서 평가합니다.

0:03:45.337,0:03:48.889
하지만 우리가 듣는[br]소리의 밀도와 다양성을

0:03:48.889,0:03:51.689
합한 자료를 비교함으로써

0:03:51.689,0:03:57.062
저는 훨씬 더 정확한 결과를[br]낼 수 있습니다.

0:03:57.062,0:03:59.102
여러분께 이 세계로 빠져 들어감으로써

0:03:59.102,0:04:01.892
풀어나갈 수 있는 가능성

0:04:01.892,0:04:04.914
몇 가지를 보여드리겠습니다.

0:04:04.914,0:04:06.306
이것은 링컨 목초지입니다.

0:04:06.306,0:04:08.190
링컨 목초지는[br]시에라 네바다 산맥에 있는데

0:04:08.190,0:04:11.414
샌프란시스코 동쪽으로 차로 달려서[br]3시간 반 거리에 있습니다.

0:04:11.414,0:04:13.511
고도가 2천 미터쯤 되는데

0:04:13.511,0:04:16.320
저는 몇년 동안[br]그곳에서 녹음했습니다.

0:04:16.320,0:04:20.240
1988 년 벌목회사가

0:04:20.240,0:04:23.402
그들이 말하는 '선택적인 벌목'이

0:04:23.402,0:04:24.856
환경에 아무런 영향을 끼치지 않을 거라고

0:04:24.856,0:04:26.766
주민들을 설득했습니다.

0:04:26.766,0:04:28.321
전체를 한꺼번에 벌목하는 대신에

0:04:28.321,0:04:31.604
여기 저기서 나무를 베는 것이죠.

0:04:31.604,0:04:33.364
나무를 베기 전과 후에

0:04:33.364,0:04:35.327
녹음을 하도록 허가를 받고

0:04:35.327,0:04:39.945
장비를 설치해서[br]아주 엄격한 기준에을 따라

0:04:39.945,0:04:43.478
새벽의 소리를 많이 녹음하고[br]보정했습니다.

0:04:43.478,0:04:45.672
왜냐하면 아주 좋은 기준값을 [br]갖고 싶었거든요.

0:04:45.672,0:04:47.857
이게 음향 분석도입니다.

0:04:47.857,0:04:50.288
음향 분석도는 소리를 그래프로 보여줍니다.

0:04:50.288,0:04:53.461
왼쪽에서 오른쪽으로 시간이 보이고

0:04:53.461,0:04:55.968
이 경우에는 15초를 나타냅니다.

0:04:55.968,0:04:58.823
바닥에서 꼭대기까지는[br]주파수를 나타내는데

0:04:58.823,0:05:00.042
가장 낮은 주파수부터[br]가장 높은 주파수를 보이죠.

0:05:00.042,0:05:03.176
여러분이 보시다시피 냇물은

0:05:03.176,0:05:07.981
바닥에서 3번째나 중간 쯤에 보입니다.

0:05:07.981,0:05:11.424
한때 목초지에서 살았던 새들은

0:05:11.424,0:05:14.481
꼭대기에 보입니다.

0:05:14.481,0:05:15.636
아주 많죠.

0:05:15.636,0:05:18.800
그리고 이건 링컨 목초지에서 [br]선택적인 벌목을 하기 전입니다.

0:05:18.800,0:05:33.593
(자연의 소리)

0:05:33.593,0:05:35.471
1년이 지나 제가 다시 갔을 때

0:05:35.471,0:05:37.228
같은 기준으로

0:05:37.228,0:05:39.943
같은 조건에서 녹음을 했습니다.

0:05:39.943,0:05:42.171
똑같이 새벽의 소리를

0:05:42.171,0:05:44.271
몇 개 녹음했어요.

0:05:44.271,0:05:46.414
이게 그 녹음한 소리입니다.

0:05:46.414,0:05:47.694
선택적인 벌목을 한 뒤죠.

0:05:47.694,0:05:49.767
여러분도 보시다시피 냇물은 여전히

0:05:49.767,0:05:51.674
바닥에서 세번째로 나타나고 있지만

0:05:51.674,0:05:56.177
꼭대기 2/3 쯤에서 빠진 부분이[br]보이실 거에요.

0:05:56.177,0:06:01.690
(자연의 소리)

0:06:01.690,0:06:11.177
좀 있다가 나오는 소리는 딱따구리입니다.

0:06:11.177,0:06:13.767
저는 지난 25년 동안

0:06:13.767,0:06:15.251
링컨 목초지에 15번을 갔는데

0:06:15.251,0:06:18.937
생물적 소리는

0:06:18.937,0:06:21.842
생물적 소리의 밀도와 다양성은

0:06:21.842,0:06:24.394
나무를 베기 전으로

0:06:24.394,0:06:26.592
돌아가지 못했습니다.

0:06:26.592,0:06:29.690
하지만 여기 링컨 목초지의 사진이 있는데

0:06:29.690,0:06:32.928
사진으로 봐서는

0:06:32.928,0:06:34.039
또는 사람의 눈으로 봐서는

0:06:34.039,0:06:36.814
어떤 나무 토막이나 나무도[br]제자리를 벗어난 것처럼 보이지 않습니다.

0:06:36.814,0:06:39.754
그게 벌목 회사의 의도였음을[br]말해줍니다.

0:06:39.754,0:06:42.383
환경에 아무런 영향을[br]미치지 않는다는 거죠.

0:06:42.383,0:06:48.800
하지만 우리 귀는[br]아주 다른 이야기를 말해줍니다.

0:06:48.800,0:06:50.627
어린 학생들은 늘 저한테 이렇게 묻죠.

0:06:50.627,0:06:52.049
이 동물들이 무슨 말을 하고 있냐구요.

0:06:52.049,0:06:56.911
저도 정말 모릅니다.

0:06:56.911,0:07:02.180
하지만 동물들이 표현을 하고 있다는 것만은[br]말씀드릴 수 있습니다.

0:07:02.180,0:07:05.258
우리가 그것을 이해하는가는 [br]별개의 문제입니다.

0:07:05.258,0:07:07.586
제가 알래스카 바닷가를 걷고 있을 때

0:07:07.586,0:07:09.930
우연히 말미잘 무리가 가득한

0:07:09.930,0:07:12.962
조수 웅덩이를 보게되었습니다.

0:07:12.962,0:07:15.038
아름답게 생긴 이들 먹보 기계는

0:07:15.038,0:07:17.889
산호와 해파리의 친척입니다.

0:07:17.889,0:07:20.106
말미잘이 어떤 소리를 내는지 궁금해서

0:07:20.106,0:07:21.277
수중 청음기를 넣어봤습니다.

0:07:21.277,0:07:24.410
고무로 덮은 수중 마이크를

0:07:24.410,0:07:25.598
주둥이 가까이 넣어봤죠.

0:07:25.598,0:07:27.359
곧바로 그 생물은

0:07:27.359,0:07:29.568
마이크를 배속으로 집어넣고

0:07:29.568,0:07:32.262
촉수가 표면을 더듬으면서

0:07:32.262,0:07:34.673
뭔가 영양가가 있는지 찾기 시작했죠.

0:07:34.673,0:07:37.178
잡음과 같은 소리는 지금

0:07:37.178,0:07:39.182
들으시는 바와같이 아주 낮습니다.

0:07:39.182,0:07:43.584
(잡음)

0:07:43.584,0:07:46.451
예, 기다려보세요.[br]먹을 게 아무것도 없음을 깨달은 순간

0:07:46.451,0:07:47.840
(퉁 치는 소리)

0:07:47.840,0:07:50.500
(웃음)

0:07:50.500,0:07:52.997
어떤 언어로도 이해할 수 있는

0:07:52.997,0:07:54.414
표현이라고 생각합니다.

0:07:54.414,0:07:59.280
(웃음)

0:07:59.280,0:08:00.880
번식 주기가 끝나면

0:08:00.880,0:08:03.036
그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는

0:08:03.036,0:08:05.111
미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로

0:08:05.111,0:08:08.261
1 미터쯤 파고 들어가서

0:08:08.261,0:08:10.140
조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지

0:08:10.140,0:08:13.640
거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

0:08:13.640,0:08:15.350
봄이 되어 땅이 촉촉해지면

0:08:15.350,0:08:18.145
개구리는 땅위로 올라와서

0:08:18.145,0:08:22.626
봄이 만들어낸[br]아주 커다란 웅덩이 근처에

0:08:22.626,0:08:24.663
떼로 몰려듭니다.

0:08:24.663,0:08:28.069
그리고 함께 울어대는데

0:08:28.069,0:08:31.277
서로 완벽하게 조화를 이루죠.

0:08:31.277,0:08:32.681
그렇게 하는데는 2가지 까닭이 있습니다.

0:08:32.681,0:08:36.302
첫 번째는 짝을 찾기 때문에[br]경쟁을 하느라 그렇고

0:08:36.302,0:08:37.667
두 번째는 협력하기 위해서입니다.

0:08:37.667,0:08:40.148
개구리떼가 한꺼번에 울면

0:08:40.148,0:08:44.395
코요테, 여우, 올빼미와 같은 포식자들이

0:08:44.395,0:08:48.614
개개의 개구리를 먹이로 [br]찾아내기가 어렵기 때문입니다.

0:08:48.614,0:08:51.886
이것은 개구리떼가 건강한 상태로

0:08:51.886,0:08:54.147
함께 울 때를 보여주는[br]음향 분석입니다.

0:08:54.147,0:09:04.163
(개구리 울음 소리)

0:09:04.163,0:09:08.128
모노 호수는 캘리포니아에서

0:09:08.128,0:09:09.957
요세미티 국립공원 동쪽에 있는데

0:09:09.957,0:09:12.812
두꺼비들이 좋아하는 서식지이고

0:09:12.812,0:09:15.699
미국 해군 제트기 조종사들이[br]좋아하는 곳이기도 합니다.

0:09:15.699,0:09:18.745
조종사들이 이곳에서[br]제트기 훈련을 하는데

0:09:18.745,0:09:21.203
1,100km 가 넘는 시속으로 비행을 하며,

0:09:21.203,0:09:23.984
고도는 모노 호수 지면에서

0:09:23.984,0:09:26.563
불과 수백 미터밖에 떨어지지 않습니다.

0:09:26.563,0:09:30.237
아주 빠르고, 아주 낮고, 정말 시끄러운

0:09:30.237,0:09:33.103
사람 소리, 사람이 내는 소음이죠.

0:09:33.103,0:09:34.953
여러분이 1 초 전에 들은[br]개구리 연못에서

0:09:34.953,0:09:37.927
6.5 km 나 떨어져 있지만

0:09:37.927,0:09:41.493
두꺼비 우는 소리를 막아버립니다.

0:09:41.493,0:09:44.759
이 음향 분석에서 보시다시피

0:09:44.759,0:09:47.506
첫번째 음향 분석에서 나타났던[br]모든 에너지가

0:09:47.506,0:09:49.253
제일 꼭대기에서 사라져 버렸습니다.

0:09:49.253,0:09:51.766
울음 소리가 2.5 초와

0:09:51.766,0:09:54.279
4.5 초, 6.5 초에 멈추고

0:09:54.279,0:09:57.378
제트기의 독특한 소리는

0:09:57.378,0:09:59.937
맨 아래에 노란색으로 보입니다.

0:09:59.937,0:10:09.582
(개구리 울음 소리)

0:10:09.582,0:10:11.976
이제 저공 비행이 끝나고

0:10:11.976,0:10:15.465
개구리떼가 다시 함께 울기까지

0:10:15.465,0:10:17.869
꼬박 45분이 걸렸습니다.

0:10:17.869,0:10:20.814
그 시간 동안, 보름달 아래서

0:10:20.814,0:10:23.595
우리는 코요테 2마리와 [br]수리 부엉이 1마리가

0:10:23.595,0:10:26.702
개구리 몇 마리를 채가는 것을 봤습니다.

0:10:26.718,0:10:30.244
좋은 소식은 약간의 서식지 복원과

0:10:30.244,0:10:32.949
적은 비행 연습으로

0:10:32.949,0:10:36.672
1980년대와 90년대 초반에[br]사라져가던 개구리 개체수가

0:10:36.672,0:10:40.205
거의 정상으로 돌아왔습니다.

0:10:40.205,0:10:43.144
비버 이야기를 하면서[br]끝내도록 하죠.

0:10:43.144,0:10:44.618
매우 슬픈 이야기이지만

0:10:44.618,0:10:48.496
때로는 동물이 어떻게

0:10:48.496,0:10:50.478
감정을 드러내는지 보여줍니다.

0:10:50.478,0:10:55.130
일부 나이많은 생물학자들 사이에서[br]논란이 많은 주제이기도 합니다.

0:10:55.130,0:10:58.363
제 동료는 미국 중서부에서 [br]녹음을 하고 있었습니다.

0:10:58.363,0:11:00.905
마지막 빙하 시대가 끝날 무렵[br]만6천년 전에 형성된

0:11:00.905,0:11:04.804
연못 근처에서 녹음중이었죠.

0:11:04.804,0:11:06.957
그곳은 부분적으로는[br]비버댐으로 형성되었고

0:11:06.957,0:11:09.875
한편으로는 아주 미묘하게 균형을 잡으면서

0:11:09.875,0:11:12.627
전체 생태계를 받치고 있었습니다.

0:11:12.627,0:11:16.402
어느 날 오후 그가 녹음을 하는데

0:11:16.402,0:11:20.226
갑자기 어디선가

0:11:20.226,0:11:22.674
수렵 감시관 몇 명이 나타나더니

0:11:22.674,0:11:24.269
뜬금없이

0:11:24.269,0:11:25.848
비버댐으로 걸어가

0:11:25.848,0:11:29.130
다이너마이트를[br]아래로 던져서 터뜨려

0:11:29.130,0:11:33.160
암컷과 새끼들을 죽여버렸습니다.

0:11:33.160,0:11:35.992
깜짝 놀란 동료는 뒤에 남아서

0:11:35.992,0:11:38.033
정신을 차려

0:11:38.033,0:11:41.517
그리고 남은 오후내내 [br]녹음할 수 있는 걸 녹음했습니다.

0:11:41.517,0:11:46.410
그날 저녁 그는 놀라운 일을 기록했습니다.

0:11:46.410,0:11:50.599
홀로 살아남은 비버 수컷이[br]천천히 원을 그리며 헤엄치면서

0:11:50.599,0:11:56.332
죽은 짝과 새끼 때문에 슬픔을 [br]가누지 못하고 우는 모습이었죠.

0:11:56.332,0:11:59.241
이것은 제가 들어본 생물 소리나

0:11:59.241,0:12:02.159
사람 소리, 혹은 다른 어떠한 소리중

0:12:02.159,0:12:04.878
가장 슬픈 소리일 겁니다.

0:12:06.517,0:12:22.180
(비버 울음 소리)

0:12:22.180,0:12:23.995
네. 그렇습니다.

0:12:23.995,0:12:26.577
소리의 풍경에는 여러 모습이 있습니다.

0:12:26.577,0:12:29.793
그 가운데서 동물들이 춤추는 법과 노래하는 법을 [br]우리한테 가르쳐주는 부분이 있는데

0:12:29.793,0:12:32.418
그건 다음 기회에 말씀드리도록 하죠.

0:12:32.418,0:12:35.436
여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데

0:12:35.436,0:12:39.279
생물적 소리가[br]어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.

0:12:39.279,0:12:41.743
자원 채굴, 사람의 소음, 서식지 파괴가

0:12:41.743,0:12:44.807
미치는 영향에 대해 들었습니다.

0:12:44.807,0:12:46.785
환경 과학은 일반적으로

0:12:46.785,0:12:50.127
우리가 보는 것으로[br]세계를 이해하려고 하지만

0:12:50.127,0:12:54.595
더욱 온전한 이해는 우리가 듣는 것에서[br]얻을 수 있습니다.

0:12:54.595,0:12:58.452
생물적 소리와 지리적 소리는

0:12:58.452,0:13:00.443
자연 세계의 독특한 소리이고

0:13:00.443,0:13:01.796
우리가 자연의 소리를 들을 때

0:13:01.796,0:13:04.468
우리는 우리가 살고 있는[br]세상의 진짜 이야기

0:13:04.468,0:13:07.885
우리가 사는 곳에 대한 느낌을

0:13:07.885,0:13:09.804
몇 초 안에 알 수 있습니다.

0:13:09.804,0:13:12.519
소리의 풍경은

0:13:12.519,0:13:14.067
정량 자료부터 시작해서[br]문화적인 영감에 이르기까지

0:13:14.067,0:13:18.689
많은 관점에서[br]훨씬 더 많은 정보를 드러냅니다.

0:13:18.689,0:13:21.590
시각적인 포착은

0:13:21.590,0:13:25.586
주어진 공간에서 정면으로 보는 관점에 제한되어[br]함축적으로 보여주지만

0:13:25.586,0:13:27.959
소리의 풍경은 그 범위를

0:13:27.959,0:13:33.144
360도로 완전히 넓혀서[br]우리를 오롯이 감싸고 있습니다.

0:13:33.144,0:13:36.916
사진은 말 천 마디의[br]가치가 있다고 하면

0:13:36.916,0:13:41.289
소리의 풍경은[br]사진 천 장의 가치가 있습니다.

0:13:41.289,0:13:43.413
우리의 귀는

0:13:43.413,0:13:47.008
나뭇잎 하나와 생물의 속삭임이

0:13:47.008,0:13:50.082
우리 삶의 자연적 근원에[br]호소하고 있다고 얘기합니다.

0:13:50.082,0:13:55.144
그것이야 말로 모든 존재에 대한 사랑

0:13:55.144,0:13:57.102
특히 인류 스스로에 대한 사랑의 [br]열쇠를 쥐고 있을지도 모릅니다.

0:13:57.102,0:14:03.387
그리고 마지막으로 아마존의 재규어 소리를 [br]들려드리며 마치겠습니다.

0:14:03.387,0:14:17.135
(으르렁)

0:14:17.135,0:14:19.335
들어주셔서 고맙습니다.

0:14:19.335,0:14:25.032
(박수)