[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Բնության ձայներ)
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Երբ առաջին անգամ սկսեցի ձայնագրել վայրի բնության ձայնային լանդշաֆտներ
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,45 տարի առաջ,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ես գաղափար անգամ չունեի, որ մրջյունները,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,միջատների թրթուրները, ծովային անեմոնները և վիրուսները
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ձայնային պատկեր էին ստեղծում:
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց նրանք անում են դա:
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մոլորակի վրա յուրաքանչյուր վայրի բնական միջավայր անում է դա,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես իմ հետևի ամազոնյան անձրևային անտառը, որի ձայներն եք հիմա լսում:
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Իրականում, բարեխառն գոտու և արևադարձային անձրևային անտառները
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծում են հնչուն կենդանական նվագախումբ`
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,միջատների, մողեսների, երկկենցաղների, թռչունների և կաթնասունների
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,այդ ակնթարթային և կազմակերպված արտահայտությունը:
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ամեն ձայնային լանդշաֆտ, որ առաջանում է վայրի բնական միջավայրից,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծում է իր սեփական յուրօրինակ պատկերը,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,այնպիսին, որը պարունակում է անհավատալի քանակությամբ ինֆորմացիա,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,և այսօր հենց այդ ինֆորմացիայից մի մաս եմ ուզում կիսել ձեզ հետ:
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ձայնային լանդշաֆտը բաղկացած է երեք հիմնական աղբյուրներից:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Առաջինը գեոֆոնն է
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ ոչ կենսաբանական ձայները, որոնք առաջանում են
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,յուրաքանչյուր բնական միջավայրում,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես քամին ծառերի մեջ, ջուրը հոսանքի մեջ,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ալիքները օվկիանոսի ափին, կամ էլ Երկրի շարժումը:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Երկրորդ աղբյուրը բիոֆոնն է:
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Բիոֆոնը ձայների ամբողջությունն է,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,որը տվյալ բնական միջավայրի օրգանիզմերն են առաջացնում
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,միևնույն ժամանակ և միևնույն տեղում:
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ երրորդը մեր` մարդկանց կողմից առաջացող ձայների ամբողջությունն է,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,որը կոչվում է անթրոֆոն:
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Անթրոֆոնի մի մասը կառավարելի է, ինչպես երաժշտությունը կամ թատրոնը,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց մեծ մասը քաոսային է և չկապակցված,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,որին մեզնից ոմանք անվանում են աղմուկ:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի ժամանակ ես վայրի ձայնային լանդշաֆտները
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,համարում էի անարժեք արտեֆակտ:
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք պարզապես գոյություն ունեին, բայց ոչ մի նշանակություն չունեին:
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Դե, ես սխալ էի: Ես իմ փորձություններից սովորեցի,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,որ ուշադիր լսելը մեզ տալիս է աներևակայելի արժեքավոր գործիքներ,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնց միջոցով կարող ենք գնահատել բնական միջավայրի առողջությունը
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,կյանքի ողջ ընթացքում:
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Երբ ես սկսեցի ձայնագրություն կատարել ուշ 60-ականներին,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ձայնագրման բնորոշ մեթոդները սահմանափակ էին
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչև առանձին տեսակների հատված առ հատված ձայնագրումը,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ` սկզբում հիմնականում թռչունների,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց հետո նաև այլ կենդանիների, օրինակ` կաթնասունների և երկկենցաղների:
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինձ համար սա կարծես Բեթհովենի Հինգերորդ սիմֆոնիայի
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ողջ հոյակապությունը հասկանալու փորձ լիներ`
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,առանձնացնելով միակ ջութակահարի նվագը
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,նվագախմբի միջից
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,և լսելով հենց այդ մասը:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Բարեբախտաբար, գնալով ավելի շատ ինստիտուտներ են
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,իրականացնում այն ամբողջական մոդելները,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,որ ես և գործընկերներիցս ոմանք են ներմուծել
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ձայնային լանդշաֆտի էկոլոգիայի բնագավառ:
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Երբ 40 տարի առաջ սկսեցի ձայնագրություն կատարել,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,կարողանում էի ձայնագրել 10 ժամ
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,և փոխակերպել այն մեկժամյա գործածելի նյութի,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,որը բավական է ալբոմի, ֆիլմի սաունդթրեքի
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ թանգարանի ինստալացիայի համար:
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ գլոբալ տաքացման,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ռեսուրսների արդյունահանման,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,մարդկային աղմուկի և այլ գործոնների պատճառով
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,կարող է 1000 կամ 1000 ժամից ավելի պահանջվել
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,հավաքագրելու միևնույն բանը:
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ամբողջապես իմ արխիվի 50 տոկոսը
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,կազմում են բնական միջավայրերը` արմատապես այնքան փոխված վիճակում,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,որ դրանք կամ ընդհանրապես անձայն են
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ էլ իրենց սկզբնական ձևով այլևս հասանելի չեն:
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Բնական միջավայրի գնահատման հիմնական մեթոդները
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,կիրառվել են տեսակների թվի և անհատների թվի
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,տեսողական հաշվարկի միջոցով` յուրաքանչյուր տեսակի մեջ տվյալ տարածքում:
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնուամենայնիվ, համեմատելով տվյալները, որոնք միմյանց են կապում
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,մեր լսածի խտությունն ու բազմազանությունը,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ես հանգում եմ շատ ավելի ճշգրիտ, համապատասխանող արդյունքների:
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ մի քանի օրինակներ,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք արտացոլում են այս տիեզերքի մեջ սուզվելուց
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,բացահայտված հնարավորությունները:
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա Լինքոլնի հովիտն է:
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Լինքոլնի հովիտը երեք ու կես ժամվա ճանապարհ է
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Սան Ֆրանցիսկոյի արևելքից, Սիերա Նեվադա լեռներում,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 մետր բարձրության վրա,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,և ես այնտեղ ձայնագրություն եմ կատարել երկար տարիներ:
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,1988-ին մի փայտամթերման ընկերություն տեղի բնակիչներին համոզում էր,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,որ շրջակա միջավայրի վրա բացարձակապես ոչ մի ազդեցություն չի
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,թողնի իրենց փորձարկվող նոր մեթոդը`
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,«ընտրովի հատումներ» անունով,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,որի էությունը տարբեր վայրերից մի ծառի հատումն է,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,և ոչ թե մի ողջ տարածքի հատումը:
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ձայնագրման թույլտվություն ունենալով
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,թե աշխատանքներից առաջ և թե հետո`
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ես տեղադրեցի իմ սարքավորումները և մեծ քանակությամբ ձայնագրեցի լուսաբացի ձայները
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,շատ խիստ արձանագրությամբ և համակարգեցի ձայնագրությունները,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,որովհետև ուզում էի շատ լավ հիմք ունենալ:
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա սպեկտրոգրամի օրինակ է:
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Սպեկտրոգրամը ձայնի գրաֆիկական պատկերն է,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,որի վրա նշվում է ժամանակը ձախից աջ
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(այստեղ ներկայացված է 15 վայրկյան)
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,և հաճախականությունը ներքևից վերև`
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ցածրից բարձր:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կարող եք տեսնել, որ ձայնագրության ուղղությունը այստեղ ներկայացված է
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,պատկերի ներքևում կամ կեսերում,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչդեռ այդ հովտի թռչունները
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ներկայացված են վերևի մասում:
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնտեղ շատ թռչուններ կային:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա Լինքոլնի հովիտը ընտրովի հատումներից առաջ:
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Բնության ձայներ)
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի տարի հետո ես վերադարձա,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,և օգտագործելով նույն պրոտոկոլներն
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ու ձայնագրելով նույն պայմաններում,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ես ձայնագրեցի նույն լուսաբացի ձայների
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,մի շարք օրինակներ,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,և սա այն է, ինչ ստացվել է:
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա ընտրովի հատումներից հետո է:
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կարող եք տեսնել, որ հոսքը կրկին ներկայացված է
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,պատկերի ներքևում,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց նկատեք, թե ինչն է պակասում վերևում:
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Բնության ձայներ)
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնուհետև հաջորդում է փայտփորիկի ձայնը:
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Դե ես Լինքոլնի հովիտ վերադարձել եմ 15 անգամ
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,վերջին 25 տարիների ընթացքում,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,և կարող եմ ասել, որ բիոֆոնը,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,այդ բիոֆոնի խտությունը և բազմազանությունը
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,նույնը չէին, ինչ որ
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,աշխատանքներից առաջ էին:
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց ահա Լինքոլնի հովիտի նկարը` հետո արված,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,և դուք կնկատեք, որ տեսախցիկի կամ
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,մարդու աչքի տեսանկյունից
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,հազիվ թե մի ճյուղ կամ մի ծառ տեղում չլինի,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,որը հաստատում է փայտամթերման ընկերության նպատակը, այն է`
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,շրջակա միջավայրի վրա ոչ մի ազդեցություն չի լինի:
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնուամենայնիվ, մեր ականջները մեզ լրիվ ուրիշ պատմություն են պատմում:
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Երիտասարդ ուսանողները ինձ միշտ հարցնում են,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,թե այս կենդանիները ինչ են ասում,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ ես իսկապես գաղափար չունեմ:
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց կարող եմ ասել, որ նրանք իսկապես ինքնարտահայտվում են:
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Կապ չունի` մենք հասկանում ենք, թե ոչ, սա ուրիշ պատմություն է:
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես քայլում էի ծովափին Ալյասկայում
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,և տեսա այս ջրավազանը`
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,լցված ծովային անեմոններով`
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,այս հրաշալի ուտող մեքենաներով,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք կորալների և մեդուզաների ազգականներն են:
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ հետաքրքրությունից դրդված` նրանք արդյոք ձայն են հանում, թե ոչ,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ես գցեցի հիդրոֆոն`
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,կաուչուկով պատված ստորջրյա բարձրախոս,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ներքև ավազանի բերանի մասում,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,և կենդանին անմիջապես սկսեց
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,կլանել բարձրախոսը դեպի փորը,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ շոշափուկները մակերեսից դուրս փնտրում էին
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,սննդային արժեք ունեցող ինչ-որ բան:
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Կայուն ձայները, որոնք շատ ցածր են,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,և որոնք դուք հիմա կլսեք:
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Կայուն ձայներ)
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Այո', բայց տեսեք: Երբ այն ոչինչ չգտավ ուտելու
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Կռնչյուն)
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարծում եմ` դա արտահայտություն էր, որը հասկանալի կլինի
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ցանկացած լեզվում:
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Իր բեղմնավորման շրջանի ավարտին
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,լճագորտը
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,փորում է մինչև մեկ մետր խորությամբ
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ամերիկյան Արևմուտքի անբարեբեր անապատային հողը,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ կարողանում է մնալ երկար ժամանակ,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչև պայմանները կրկին բարենպաստ դառնան դուրս գալու համար:
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ երբ հողում բավական խոնավություն է լինում
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,գարնանը, գորտերը փորելով դուրս են գալիս մակերես
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,և հավաքվում են այս մեծ գարնանային լողավազանների շուրջ
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,մեծ թվերով:
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանք խմբով ձայներ են հանում,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք բացարձակապես համընկնում են միմյանց:
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանք դա անում են երկու պատճառով:
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Առաջինը մրցակցությունն է, որովհետև նրանք զույգ են փնտրում,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ երկրորդը համագործակցությունն է,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,որովհետև եթե նրանք բոլորը միասին են ձայներ արձակում,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկապես դժվար է դառնում գիշատիչների` դաշտագայլերի,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,աղվեսների և բուերի համար, առանձնացնել նրանց կերակրի համար:
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա այն սպեկտրոգրամն է, որը ցույց է տալիս, թե ինչ տեսք ունեն գորտերի ձայները,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,երբ դրանք շատ առողջ վիճակում են:
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Գորտերի կռկռոց)
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոնո լիճը գտնվում է Յոսեմըթի ազգային այգու արևելյան մասում
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Կալիֆոռնիայում
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,և այն այս գորտերի սիրելի վայրն է,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,որը նաև սիրված է ԱՄՆ-ի ռազմածովային ինքնաթիռների օդաչուների կողմից,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր վարժվում են իրենց կործանիչ ինքնաթիռներով թռչել
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ժամը 1100 կմ-ից ավելի արագությամբ
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ընդամենը մի քանի հարյուր մետր բարձրության վրա
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոնո լճի մակարդակից,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,շատ արագ, շատ ցածր և այնքան բարձր,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,որ անթրոֆոնը` մարդկային աղմուկը,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,չնայած այն վեցուկես կմ հեռավորության վրա է
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,գորտերի լճակից, որը հենց նոր լսեցիք,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,այն փակել է երգող գորտերի ձայնը:
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք այս սպեկտրոգրամում կարող եք տեսնել, որ ողջ էներգիան,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,որը նաև առաջին սպեկտրոգրամում էր, հեռացել է
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,սպեկտրոգրամի վերևի մասի ծայրից,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,և որ ձայների մեջ ընդմիջումներ կան երկուսուկես,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,չորսուկես և վեցուկես վայրկյաններին,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,այնուհետև ինքնաթիռի ձայնն է
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,նշված դեղին գույնով պատկերի ամենաներքևում:
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Գորտերի կռկռոց)
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Հիմա այդ թռիչքի վերջում
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,մի ամբողջ 45ր է պահանջվում գորտերից
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,վերականգնել իրենց ձայների համապատասխանությունը,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,որի ընթացքում լիալուսնի տակ
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք դիտում էինք` ինչպես երկու դաշտագայլ և մի եղջյուրավոր բու
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,եկան գորտերից մի քանիսին որսալու:
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Լավ նորությունն այն է, որ բնական միջավայրի քիչ վերականգնմամբ
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,և ավելի քիչ թռիչքներով գորտերի պոպուլյացիաները,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք 1980-ականներին և վաղ 90-ականներին ոչնչանալու եզրին էին,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,վերադարձել են բավականին նորմալ վիճակի:
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ուզում եմ ավարտել կուղբի մասին մի պատմությամբ:
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա շատ տխուր պատմություն է,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց այն իսկապես արտահայտում է, թե ինչպես կենդանիները
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,երբեմն կարողանում են զգացմունք ցուցաբերել`
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,մի շատ հակադրական քննարկման թեմա տարիքով ավելի մեծ որոշ կենսաբանների միջև:
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Իմ գործընկերներից մեկը ձայնագրություն էր կատարում Ամերիկայի Միջին Արևմուտքում
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,այս լճակի մոտ, որն առաջացել է
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,գուցե 16,000 տարի առաջ` վերջին սառցադաշտային ժամանակաշրջանի ավարտին:
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն նաև մասամբ առաջացել է կուղբի թումբից
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,մի ծայրում, որը ողջ էկոհամակարգը պահում էր միասին
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,նուրբ հավասարակշռության մեջ:
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մի օր մինչ նա ձայնագրում էր,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,հանկարծ չգիտես թե որտեղից հայտնվեցին
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,մի քանի պահակներ,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր անհայտ պատճառներով
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,քայլեցին կուղբի թմբի վրայով,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ուժանակով պայթեցրին այն`
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,սպանելով էգ կուղբին և նրա ձագուկներին:
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Սարսափած` իմ գործընկերը մնաց անշարժ`
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,մտքերը հավաքելու
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,և ձայնագրելու ինչ որ կկարողանար մինչև օրվա վերջ
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,և այդ երեկո նա մի ուշագրավ իրադարձություն ձայնագրեց`
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,միայնակ գոյատևող արու կուղբը` փոքր պտույտներով լող տալիս
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,և անմխիթար լաց լինելիս իր կորցրած զույգի և ձագի համար:
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա թերևս ամենատխուր ձայնն է,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,որ ես երբևէ լսել եմ օրգանիզմների մոտ,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,լինեն դրանք մարդ կամ այլ կենդանի:
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Կուղբի լացը)
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Լավ:
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ձայնային լանդշաֆտները շատ կողմեր ունեն,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնց թվում են այն ձևերը, որոնց միջոցով կենդանիները սովորեցրել են մեզ պարել և երգել,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,որի մասին կխոսեմ մի ուրիշ անգամ:
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց դուք լսել եք, թե ինչպես են բիոֆոնները
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,օգնում պարզաբանել բնական աշխարհի մեր ընկալումը:
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք լսել եք ռեսուրսների կրճատման,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,մարդկային աղմուկի և բնական միջավայրի ոչնչացման ազդեցությունը:
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մինչ բնապահպանական գիտությունները սովորաբար
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,փորձել են աշխարհը հասկանալ մեր աչքերի տեսածով,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ավելի խորը ընկալում կարելի է ստանալ մեր ականջների լսածով:
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Բիոֆոնները և գեոֆոնները
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,բնական աշխարհի առանցքային ձայներն են,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,և երբ մենք լսում ենք այդ ձայները,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,օժտվում ենք տարածության զգացումով`
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,այն աշխարհի իրական պատմությամբ, որտեղ ապրում ենք:
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Հաշված վայրկյանների ընթացքում
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ձայնային լանդշաֆտը բացահայտում է ավելի շատ ինֆորմացիա
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,տարբեր տեսանկյուններից`
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,քանակական տվյալներից մինչև մշակութային ոգեշնչում:
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Տեսողական ինֆորմացիան բացարձակապես ընդգրկում է
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,տրված տարածական կոնտեքստի սահմանափակ ճակատային պատկեր,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչդեռ ձայնային լանդշաֆտները լայնացնում են այդ պատկերը
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչև 360 աստիճան` ամբողջովին ընդգրկելով մեզ:
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մինչ մի պատկեր կարող է արժենալ 1,000 բառ,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ձայնային լանդշաֆտը արժե 1,000 պատկեր:
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մեր ականջները մեզ հուշում են,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,որ ամեն մի տերևի և արարածի շշնջյունը
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,խոսում է մեր կյանքի բնական ռեսուրսների հետ,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,որն իսկապես կարող է թաքցնել ամեն ինչի հանդեպ դրսևորվող սիրո գաղտնիքները,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,հատկապես մեր մարդկության հանդեպ սիրո,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ վերջին ձայնը պատկանում է ամազոնյան հովազին:
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Մռնչյուն)
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն ուշադրության համար:
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)