0:00:02.366,0:00:07.820
(أصوات الطبيعة)

0:00:07.820,0:00:10.536
أول ما بدأت بتسجيل الأصوات بالبرية

0:00:10.536,0:00:12.467
منذ 45 سنة،

0:00:12.467,0:00:14.889
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّ النّمل

0:00:14.889,0:00:18.368
يرقات الحشرات، شقائق البحر و الفيروسات

0:00:18.368,0:00:20.496
كان لها صوت مميّز خاص بها.

0:00:20.496,0:00:21.939
ولكنها تفعل.

0:00:21.939,0:00:25.352
والأمر كذلك في كلّ موطن بري على وجه هذا الكوكب،

0:00:25.352,0:00:28.587
مثل الغابة المطرية الأمزونيّة التي تستمعون صوتها الآن.

0:00:28.587,0:00:32.161
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية

0:00:32.161,0:00:35.341
تنتج كلا منها أوركسترا حيوانيّة نابضة بالحياة،

0:00:35.341,0:00:38.569
ذلك التّعبير اللحظي المنتظم

0:00:38.569,0:00:43.377
للحشرات، الزواحف، البرمائيات، الطيور و الثديات.

0:00:43.377,0:00:46.304
و كلّ مشهد صوتيّ منها صادر من موطن طبيعيّ

0:00:46.304,0:00:49.896
يشكل بصمته الخاصة،

0:00:49.896,0:00:52.813
التي تحتوي على كمية غير معقولة من المعلومات،

0:00:52.813,0:00:57.172
و تلك المعلومات هي ما أرغب في مشاركته معكم[br]اليوم.

0:00:57.172,0:01:00.378
هذا المشهد الصّوتي له ثلاثة مصادر رئيسية.

0:01:00.378,0:01:02.917
الأول هو الصوت الأرضيّ،

0:01:02.917,0:01:05.283
وهي الأصوات الغير بيولوجية التي

0:01:05.283,0:01:07.260
تسمع في أيّ موطن طبيعيّ

0:01:07.260,0:01:09.852
مثل هزيز الريح في الشجر، خرير المياه،

0:01:09.852,0:01:13.446
صوت الامواج على الشاطئ، حركة الأرض.

0:01:13.446,0:01:16.724
الثاني هو الأصوات البيولوجية،

0:01:16.724,0:01:19.846
وهي كل صوت أصدره

0:01:19.846,0:01:22.964
كائن حيّ في الموطن الطبيعي

0:01:22.964,0:01:26.584
في وقت واحد و مكان واحد.

0:01:26.584,0:01:31.118
و الثالث هو كلّ الأصوات التي ننتجها نحن البشر

0:01:31.118,0:01:32.936
و هي تسمّى الأصوات البشرية.

0:01:32.936,0:01:36.297
يمكن التّحكم في بعضها، كالموسيقى و المسرح،

0:01:36.297,0:01:40.214
لكن معظمها تكون فوضويّة و غير متناسقة،

0:01:40.214,0:01:43.919
وهو ما نطلق عليه اسم ضجيج.

0:01:43.919,0:01:46.619
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة

0:01:46.619,0:01:48.351
لا قيمة لها.

0:01:48.351,0:01:52.433
أنّها موجودة، لكن ليس لها معنى.

0:01:52.433,0:01:55.806
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات

0:01:55.806,0:02:00.582
هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة

0:02:00.582,0:02:03.166
لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ

0:02:03.166,0:02:06.978
في جميع أشكال الحياة.

0:02:06.978,0:02:10.190
عندما بدأت التسجيل في أواخر الستينات،

0:02:10.190,0:02:13.466
كانت وسائل التّسجيل محدودة

0:02:13.466,0:02:17.934
بالالتقاط المتجزئ للكائنات الفردية

0:02:17.934,0:02:21.030
كالطيور خاصة، في البداية،

0:02:21.030,0:02:26.731
ثم لاحقا حيوانات كالثديات و البرمائيات.

0:02:26.731,0:02:30.243
بالنّسبة لي، كان الأمر كمحاولة لفهم

0:02:30.243,0:02:33.308
روعة سمفونية بيتهوفن الخامسة

0:02:33.308,0:02:36.217
من خلال استخراج موسيقى عازف كمان واحد

0:02:36.217,0:02:38.787
من سياق الأوكسترا الكاملة

0:02:38.787,0:02:41.890
و الاستماع إلى جزء واحد فقط.

0:02:41.890,0:02:44.907
لحسن حظيّ، بدأت العديد من المؤسسات

0:02:44.907,0:02:46.975
بتنفيذ نماذج اكثر شمولية

0:02:46.975,0:02:49.338
والتي قمت انا وبعض زملائي بتقديمها

0:02:49.338,0:02:53.211
لمجال اصوات الطبيعه في علم البيئه

0:02:53.211,0:02:58.279
عندما بدأت بالقيام بالتسجيل منذ اكثر من اربع عقود

0:02:58.279,0:03:00.688
كنت اسجل لمدة عشر ساعات

0:03:00.688,0:03:02.923
واحظى بساعه واحده صالحه للاستعمال

0:03:02.923,0:03:05.980
لانتاج البوم او موسيقى تصويريه

0:03:05.980,0:03:08.699
او لافتتاح متحف

0:03:08.699,0:03:11.652
الان وبفضل الاحتباس الحراري

0:03:11.652,0:03:13.070
واستخراج الموارد

0:03:13.070,0:03:16.139
وضوضاء الانسان ولعدة عوامل اخرى

0:03:16.139,0:03:18.815
أستغرق ما يقارب ال 1000 ساعه او اكثر

0:03:18.815,0:03:21.648
للحصول على نفس الشيء

0:03:21.648,0:03:24.703
50% كاملة من ارشيفي

0:03:24.703,0:03:27.899
تأتي من مواطن مختلفه اختلاف جذري

0:03:27.899,0:03:30.799
فهي اما هادئه جدا

0:03:30.799,0:03:35.520
او لا يمكن سماع اي شكل من اشكالها الطبيعيه

0:03:35.520,0:03:37.806
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن

0:03:37.806,0:03:41.132
تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف

0:03:41.132,0:03:45.337
واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

0:03:45.337,0:03:48.889
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين

0:03:48.889,0:03:51.689
كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه

0:03:51.689,0:03:57.062
استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

0:03:57.062,0:03:59.102
وأريد أن أعرض بعض الأمثله

0:03:59.102,0:04:01.892
التي تصور الاحتمالات المقفله

0:04:01.892,0:04:04.914
من خلال الغوص في هذا العالم

0:04:04.914,0:04:06.306
هذا لينكولين ميداو

0:04:06.306,0:04:08.190
تبعد لينكولين ميداو ثلاث ساعات بالسياره

0:04:08.190,0:04:11.414
من شرق سان فرانسيسكو في جبال سييرا نيفادا

0:04:11.414,0:04:13.511
في ارتفاع يبلغ 2000 متراً

0:04:13.511,0:04:16.320
وقمت بالتسجيل هناك لعدة سنوات

0:04:16.320,0:04:20.240
في عام 1988 اقنعت شركة قطع الاشجار السكان المحليين

0:04:20.240,0:04:23.402
ان لن يكون هناك اي اثر بيئي

0:04:23.402,0:04:24.856
حيث انهم سيقومون بتجربة طريقة جديدة

0:04:24.856,0:04:26.766
تسمى ب "القطع الانتقائي"

0:04:26.766,0:04:28.321
بحيث يقطعون شجره من هنا وهناك

0:04:28.321,0:04:31.604
بدلا من قطع الشجر من مساحه واحده

0:04:31.604,0:04:33.364
حظيت بإذن لتسجيل

0:04:33.364,0:04:35.327
قبل وبعد العمليه

0:04:35.327,0:04:39.945
قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر

0:04:39.945,0:04:43.478
لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده

0:04:43.478,0:04:45.672
لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

0:04:45.672,0:04:47.857
هذا مثال على الطيفيه

0:04:47.857,0:04:50.288
الطيفيه هي رسم بياني للصوت

0:04:50.288,0:04:53.461
مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه

0:04:53.461,0:04:55.968
في هذا المثال نعرض15 ثانيه

0:04:55.968,0:04:58.823
والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها

0:04:58.823,0:05:00.042
من الادنى الى الاعلى

0:05:00.042,0:05:03.176
وتستطيعون رؤية شارة التيار

0:05:03.176,0:05:07.981
معروضه هنا في الثلث الاسفل او نصف الصفحه

0:05:07.981,0:05:11.424
بينما كانت الطيور في تلك الروضه

0:05:11.424,0:05:14.481
ممثله في هذه الشاره في الاعلى

0:05:14.481,0:05:15.636
كان هناك الكثير منهم

0:05:15.636,0:05:18.800
وهنا لينكولين ميداو قبل القطع الانتقائي

0:05:18.800,0:05:33.593
(صوت الطبيعه)

0:05:33.593,0:05:35.471
حسنا، عُدت بعد عام

0:05:35.471,0:05:37.228
وباستخدام نفس الطريقة

0:05:37.228,0:05:39.943
وبالتسجيل تحت الظروف ذاتها

0:05:39.943,0:05:42.171
سجلت بعض النماذج

0:05:42.171,0:05:44.271
من نفس تغريدات الصباح

0:05:44.271,0:05:46.414
والان هذا ما حصلت عليه

0:05:46.414,0:05:47.694
هذا بعد القطع الانتقائي

0:05:47.694,0:05:49.767
كما ترون فالتيار مازال موجودا

0:05:49.767,0:05:51.674
في الثلث الاسفل من الصفحه

0:05:51.674,0:05:56.177
لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

0:05:56.177,0:06:01.690
(صوت الطبيعه)

0:06:01.690,0:06:11.177
سوف تسمعون صوت نقار الخشب

0:06:11.177,0:06:13.767
حسنا، عُدت إلى لينكولين ميداو 15 مره

0:06:13.767,0:06:15.251
خلال 25 سنه

0:06:15.251,0:06:18.937
واستطيع القول ان صوت الحياة

0:06:18.937,0:06:21.842
الكثافه والتنوع في هذا الصوت

0:06:21.842,0:06:24.394
لم يعد كما كان في السابق

0:06:24.394,0:06:26.592
قبل العملية

0:06:26.592,0:06:29.690
لكن هذه صورة لينكولين ميداو أُخِذت بعد

0:06:29.690,0:06:32.928
وتستطيعون الملاحظه من خلال زاوية الكاميرا

0:06:32.928,0:06:34.039
او بالرؤية المجرده

0:06:34.039,0:06:36.814
أنه بالكاد ترون عصاة او شجره خارج مكانها

0:06:36.814,0:06:39.754
وهذا يؤكد خلاف اعتقاد شركة التقطيع

0:06:39.754,0:06:42.383
بنكران التأثير البيئي

0:06:42.383,0:06:48.800
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما

0:06:48.800,0:06:50.627
دائما ما يسألني الطلاب الصغار

0:06:50.627,0:06:52.049
ماذا تقول هذه الحيوانات؟

0:06:52.049,0:06:56.911
وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

0:06:56.911,0:07:02.180
لكني استطيع القول انها تعبر عن نفسها

0:07:02.180,0:07:05.258
سواء كنا نفهمها أو لا هذا لا يهم

0:07:05.258,0:07:07.586
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا

0:07:07.586,0:07:09.930
ومررت ببركة ماء

0:07:09.930,0:07:12.962
ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان

0:07:12.962,0:07:15.038
هذه الآلات الجميله التي تأكل

0:07:15.038,0:07:17.889
أقاربها من المرجان وقناديل البحر

0:07:17.889,0:07:20.106
وبدافع الفضول أردت أن أرى إن كان أيا منها يصدر صوتاً

0:07:20.106,0:07:21.277
قمت برمي هاتف مائي (هايدروفون)

0:07:21.277,0:07:24.410
وهو مايكروفون مضاد للماء مغطى بالمطاط

0:07:24.410,0:07:25.598
في جزء الفم

0:07:25.598,0:07:27.359
وبدأ المخلوق على الفور

0:07:27.359,0:07:29.568
ببلع المايكروفون في بطنه

0:07:29.568,0:07:32.262
ومخالبه كانت تبحث خارج السطح

0:07:32.262,0:07:34.673
عن شيء ذات قيمة غذائية

0:07:34.673,0:07:37.178
الصوت المشوش المنخفض

0:07:37.178,0:07:39.182
الذي سوف تسمعونه الآن

0:07:39.182,0:07:43.584
(صوت مشوش)

0:07:43.584,0:07:46.451
نعم، لكن شاهدوا. عندما لم يجد ما يأكله

0:07:46.451,0:07:47.840
(صوت تزمير)

0:07:47.840,0:07:50.500
(ضحك)

0:07:50.500,0:07:52.997
اعتقد أن هذا تعبير يمكن فهمه

0:07:52.997,0:07:54.414
في أي لغه

0:07:54.414,0:07:59.280
(ضحك)

0:07:59.280,0:08:00.880
في نهاية دورة التزاوج

0:08:00.880,0:08:03.036
ضفدع القريت باسين سبيدفوت

0:08:03.036,0:08:05.111
يحفر نفسه حوالي متر تحت

0:08:05.111,0:08:08.261
في تراب الوست اميريكان الصحراوي القاسي

0:08:08.261,0:08:10.140
حيث تبقى لعدة فصول

0:08:10.140,0:08:13.640
حتى تكون الاوضاع سليمة لها لتخرج مره أخرى

0:08:13.640,0:08:15.350
وتكون هناك رطوبه كافيه في التراب

0:08:15.350,0:08:18.145
في الربيع، تقوم الضفادع بحفر أنفسها على السطح

0:08:18.145,0:08:22.626
وتتجمع حول هذه الحمامات الربيعيه الكبيره

0:08:22.626,0:08:24.663
في عدد هائل منها

0:08:24.663,0:08:28.069
وتطلق أصواتاً وكأنها تغني

0:08:28.069,0:08:31.277
بتناغم تام مع بعضها البعض

0:08:31.277,0:08:32.681
وتفعل هذا لسببين

0:08:32.681,0:08:36.302
الأول للتنافس، لأنها تبحث عن أزواج

0:08:36.302,0:08:37.667
والثاني للتعاون،

0:08:37.667,0:08:40.148
لأنها عندما تغني بتناغم مع بعضها

0:08:40.148,0:08:44.395
تجعل الأمر صعبا على الحيوانات المفترسه مثل الذئاب

0:08:44.395,0:08:48.614
والثعالب والبوم بانتقاء اي فرد منها لأكلها

0:08:48.614,0:08:51.886
وهذه طيفيه تبين شكل أصوات الضفادع عندما تغني

0:08:51.886,0:08:54.147
في حالتها الطبيعيه الصحيه

0:08:54.147,0:09:04.163
(أصوات الضفادع)

0:09:04.163,0:09:08.128
مونو ليك تقع في يسار يوساميتي ناشيونال بارك

0:09:08.128,0:09:09.957
في كاليفورنيا

0:09:09.957,0:09:12.812
وهو موطن مفضل لدى هذه الضفادع

0:09:12.812,0:09:15.699
وهو المفضل من قبل قائدين طائرات البحريه الامريكية

0:09:15.699,0:09:18.745
الذين يتدربون في مقاتليهم حيث يقودونهم بسرعه

0:09:18.745,0:09:21.203
تزيد عن 1100 كيلوميتراً في الساعه

0:09:21.203,0:09:23.984
وعلى ارتفاع بضع مئات من الأمتار

0:09:23.984,0:09:26.563
عن سطح الأرض في مونو باسين

0:09:26.563,0:09:30.237
سريعه جدا، ومنخفضه جدا، وصوتها عالٍ جدا

0:09:30.237,0:09:33.103
حيث الانثروفوني، (صوت الانسان)،

0:09:33.103,0:09:34.953
على الرغم من بعده بستة كيلومترات ونصف

0:09:34.953,0:09:37.927
من الضفادع بركة الضفادع التي سمعتوها قبل قليل،

0:09:37.927,0:09:41.493
طغت على صوت غناء الضفادع.

0:09:41.493,0:09:44.759
في هذه الطيفيه تستطيعون ملاحظة أن كل هذه الطاقة

0:09:44.759,0:09:47.506
التي كانت موجوده في الطيفيه الأولى قد تلاشت

0:09:47.506,0:09:49.253
من الطرف العلوي من الطيفيه،

0:09:49.253,0:09:51.766
وأن هناك فواصل في الغناء في الثانيه 2 ونصف،

0:09:51.766,0:09:54.279
واربعه ونصف، و سته ونصف.

0:09:54.279,0:09:57.378
وبعدها يأتي صوت الطائره النفاثه، الشاره

0:09:57.378,0:09:59.937
لونها أصفر في أسفل الصفحه.

0:09:59.937,0:10:09.582
(أصوات الضفادع)

0:10:09.582,0:10:11.976
الآن في نهاية هذا التحليق،

0:10:11.976,0:10:15.465
استغرقت الضفادع 45 دقيقة كامله

0:10:15.465,0:10:17.869
ليستردوا تناغمهم الغنائي،

0:10:17.869,0:10:20.814
وخلال هذه الفتره، وتحت ضوء القمر،

0:10:20.814,0:10:23.595
شاهدنا اثنين من الذئاب وبومه كبيره

0:10:23.595,0:10:26.702
يقومون بصرع عدد منهم.

0:10:26.718,0:10:30.244
الجانب الجيد، أنه مع القليل من استعادة المواطن

0:10:30.244,0:10:32.949
وبعض الصراعات القليلة، سكان الضفادع،

0:10:32.949,0:10:36.672
تقلصت أعدادها مابين الثمانينات والتسعينات،

0:10:36.672,0:10:40.205
استطاعت أن تعود لطبيعتها مره أخرى.

0:10:40.205,0:10:43.144
أريد أن أختم بقصه قالها القندس

0:10:43.144,0:10:44.618
وهي قصه حزينة جدا،

0:10:44.618,0:10:48.496
لكنها توضح كيف أن الحيوانات

0:10:48.496,0:10:50.478
تستطيع أحياناً أن تُظهر مشاعرها،

0:10:50.478,0:10:55.130
وهو موضوع جدلي بين علماء الأحياء.

0:10:55.130,0:10:58.363
زميل لي كان يسجل في الاميريكان ميدويست

0:10:58.363,0:11:00.905
حول هذه البركه التي قد شُكلت

0:11:00.905,0:11:04.804
ربما منذ 16،000 سنه مضت في نهاية العصر الجليدي الأخير.

0:11:04.804,0:11:06.957
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس

0:11:06.957,0:11:09.875
في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله

0:11:09.875,0:11:12.627
في توازن دقيق جداً.

0:11:12.627,0:11:16.402
وفي ظهيرة يوما من الايام، وبينما كان يسجل،

0:11:16.402,0:11:20.226
ظهر بشكل مفاجيء

0:11:20.226,0:11:22.674
اثنين من حراس اللعبه

0:11:22.674,0:11:24.269
والذين بدون أي سبب واضح

0:11:24.269,0:11:25.848
مشوا على سد القندس،

0:11:25.848,0:11:29.130
ووضعوا عصاة من الديناميت، وفجروه،

0:11:29.130,0:11:33.160
وقتلوا الأنثى وأطفالها الصغار.

0:11:33.160,0:11:35.992
بقي زميلي بالخلف مرتعباً

0:11:35.992,0:11:38.033
ليجمع أفكاره

0:11:38.033,0:11:41.517
وليسجل ما بوسعه أن يسجل بقية الوقت،

0:11:41.517,0:11:46.410
وبذلك المساء، سجل حدث رائع وهو:

0:11:46.410,0:11:50.599
القندس الذي بقي على قيد الحياة يسبح بدائره بطيئه

0:11:50.599,0:11:56.332
يبكي بشكل فادح لخسرانه أبناءه

0:11:56.332,0:11:59.241
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً

0:11:59.241,0:12:02.159
سمعتها من كائن حي،

0:12:02.159,0:12:04.878
سواءاً كان إنساناً أو غيره.

0:12:06.517,0:12:22.180
(القندس يبكي)

0:12:22.180,0:12:23.995
نعم، حسنا.

0:12:23.995,0:12:26.577
هناك العديد من الجوانب لأصوات الطبيعه،

0:12:26.577,0:12:29.793
منها أننا تعلمنا من الحيوانات وسائل للرقص والغناء،

0:12:29.793,0:12:32.418
والتي سأبقيها لأوقات أخرى.

0:12:32.418,0:12:35.436
ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية

0:12:35.436,0:12:39.279
تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.

0:12:39.279,0:12:41.743
سمعتم تأثير استخراج الموارد،

0:12:41.743,0:12:44.807
وضوضاء الانسان وتدمير الأوطان.

0:12:44.807,0:12:46.785
وحيث العلوم البيئية بطبيعتها

0:12:46.785,0:12:50.127
تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده،

0:12:50.127,0:12:54.595
فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.

0:12:54.595,0:12:58.452
الأصوات الحيوية والأصوات الجيوغرافية هي دليل أصوات

0:12:58.452,0:13:00.443
العالم الطبيعي،

0:13:00.443,0:13:01.796
وبينما نحن نسمعهم،

0:13:01.796,0:13:04.468
نُمنح إحساس المكان،

0:13:04.468,0:13:07.885
القصة الحقيقية للعالم الذي نعيش فيه.

0:13:07.885,0:13:09.804
في خلال ثوانٍ،

0:13:09.804,0:13:12.519
أصوات الطبيعة تكشف معلومات أكثر

0:13:12.519,0:13:14.067
من عدة نواحٍ،

0:13:14.067,0:13:18.689
من بيانات قياسية إلى ايحاءات ثقافية.

0:13:18.689,0:13:21.590
التقاط إطارات ضمنية بصرية

0:13:21.590,0:13:25.586
في منظور محدود من سياق مكاني محدد،

0:13:25.586,0:13:27.959
بينما أصوات الطبيعة توسع هذا النطاق

0:13:27.959,0:13:33.144
إلى 360 درجة، حيث تحتوينا بالكامل.

0:13:33.144,0:13:36.916
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة،

0:13:36.916,0:13:41.289
صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.

0:13:41.289,0:13:43.413
وتقول لنا آذاننا

0:13:43.413,0:13:47.008
أن همسة كل ورقه ومخلوق

0:13:47.008,0:13:50.082
تتكلم مع مصادرنا الطبيعية،

0:13:50.082,0:13:55.144
والتي حقا تحمل أسرار الحب لكل شيء،

0:13:55.144,0:13:57.102
خصوصا لإنسانيتنا،

0:13:57.102,0:14:03.387
والكلمات الأخيره لنمر الأمازون.

0:14:03.387,0:14:17.135
(صوت النمر)

0:14:17.135,0:14:19.335
شكراً لحسن استماعكم.

0:14:19.335,0:14:25.032
(تصفيق)