[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,そう 確かに真っ暗です
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,私たちは皆 この状態で
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,携帯電話のライトをつけずに\Nどのくらい我慢できるでしょうか？
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:14.100,Default,,0000,0000,0000,,数秒ですか？
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,数分ですか？
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,丸一時間？
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,ご心配なく このまま暗闇の中で\Nトークを続けるつもりはありません
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,でも 私はこのような状態に\Nいささか慣れています
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,かれこれ10年以上も\N私も含めて 祖国に暮らす200万人が
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,暗闇の中で生活しています
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,そこは２つの国境に挟まれ
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,抜け出すのは\N文字通り不可能に近い
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,長さ40キロ 幅８キロの地域です
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,私はパレスチナ人 ガザ出身です
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,そこで育ち 今もそこで暮らしています
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,ガザにあふれているのは「無」です
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,そして私はその「無」から
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,世界から断ち切られたコミュニティーが
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,唯一すべきことと言えばー\N何でしょう？
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,枠にとらわれない考え方です
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,それも枠から大きく離れることです
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,そのような考え方が\N私のコミュニティーが抱える
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,２つの深刻な問題に対応するために\N私を２つのプロジェクトへと導きました
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,問題とは建設資材不足と\N電気やエネルギー不足です
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,この２つは生活する上で欠かせない要素です
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ガザでは両方とも供給が不足しています
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,まず初めに 私は祖国の占領のことを
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,話すだけの理由で\Nここにいるのではありません
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,包囲攻撃 数多くの戦争\N爆弾 抗議や
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,死者の数のことだけで\N来たわけではありません
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,私がここにいるわけは それでも私たちに\N生き抜く力があることを表すこと
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,私がここにいるわけは\N変化を成し遂げたいから
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,私がここにいるのは\N無視することができない
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,大勢のうちの１人であることを\Nみなさんに伝えたいからです
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,2014年の戦争で\N膨大な数の家が破壊されました
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,それらは天日に晒された\N石とブロックで作られた家でした
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,何十年も建っていた家です
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,私の家族 友人 近所の人
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,私が知る全ての人の家でした
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,当時 私は自問しました
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,人々のために私には何ができるだろうか？
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,私はどうやって手を差し伸べればいいのか？
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,戦争で破壊された物を\N建て直すための
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,セメント 骨材や砂は\N手に入らないとわかっていました
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ならばこのコミュニティーの中で\N調達できないだろうか
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,既存の何かを使えないだろうか
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,私は材料を揃え始めました
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,まずは輸入品である骨材の代わりに\N紙を充填材として使いましたが
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,上手くいきませんでした
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ではセメントを一部\Nガラスの粉に代えられないか？
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,それも失敗でした
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,建設ブロックを泥から作るのも\Nいいアイデアかもしれない
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,残念ながら それも上手くいきませんでした
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,泥で作ったブロックを焼く過程で
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,すごくたくさんの灰ができました
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,そこで私が思わず考えたのが\N「ならばこの灰を使ってみれば？」
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,アイデアがひらめきました
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,「これを使い\N壊れた家のがれきと混合して
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,建築ブロックを作ってみよう」
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,150回以上の失敗と
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,６ヶ月を越える試作の後に
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,作ることができました
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,私は灰と破壊された家のがれきを資材とした
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,建設ブロックを開発しました
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ここにあります\N私と一緒にここまで長旅をしました
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,まあ 実は私より先に到着しました
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,これは通常のものより軽く
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,コストが安く 頑丈です
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,この建築ブロックですが
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,もちろん皆さんは\N「こんな若い子がどうやって」と思うでしょう
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,そんなに難しくも\Nすごく簡単でもありませんでした
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,まず最初に ガザ地区全域から\Nがれきを集めました
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,次に埋め立て地にある灰と混合しました
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,レシピ通りに材料を混ぜ終えると\Nそれを焼く時間です
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,この写真でご覧のように\Nブロックの形に成型し
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,それを水蒸気で処理します
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,私はこの建材を\N「グリーン・ケーキ」と呼んでいます
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,今ではこれを古い家の\N建て直しに使うだけではなく
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,新築の建設にも使えます
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,グリーン・ケーキは これまでに\N30人を超える雇用を創出しています
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,約50戸のアパートを建て直せました
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,それぞれ およそ８人の世帯が\N住める広さです
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,新卒の女性も男性も\Nみんなトレーニングしました
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,このコミュニティーでは\N珍しいことです
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,これが 地元でも海外でも表彰されました
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,これはただの建築ブロックではありません
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ガザの女性に対する固定観念を覆し
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,この類の仕事は 男性向きだという\N偏見を変えました
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,教育は私たちにとって 一番強力な武器です
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,私たちの自由 まともな生活と\N未来を勝ち取るための武器です
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,このブロックを作るのに\N私の経歴が役立ちました
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,私はガザ・イスラーム大学で\N土木工学を勉強しましたが
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,そこでは学生の男女比が６対１でした
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,私は仕事には有り付けないと\N誰からも言われました
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,男性向けの専攻を選んだからです
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,でも みんなの応援がないことは\N諦めではなく刺激になりました
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,このブロック製作の長い旅と\N２年の歳月を経たいま
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ガザに必要なのは\N建築ブロックだけではありません
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,電力も必要です\Nエネルギーの確保が必要です
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,私は「SunBox」という\N会社を立ち上げました
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,SunBoxは中国から取り寄せた\Nスマート太陽光発電キットですが
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,私たちはそれに技術変更を施し\N市場のニーズに対応させます
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,電灯だけでなくコンピュータや電話\Nインターネット回線
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,扇風機やテレビにも\N電力供給できます
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,私たちは地元の販売者や技術者に
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,商品の販売と設置及び\Nカスターマーサービスの提供を教えています
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトの手始めに
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,15世帯の家庭に\N太陽光エネルギーを提供しました
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,そのうちの１基は\N難民キャンプに設置しました
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,翌日 設置された太陽光装置の\Nチェックに行ったところ
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,近所の住民が一緒になって\N私たちの装置を使ったテレビで
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,サッカー観戦をしていました
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,「地域にすごく貢献できそう」と\Nその時 思いました
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,その結果に自信を得た私たちは\N第２ラウンドとして
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,200基の設置を計画しました
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ところがこの装置１基の値段は\N350ドルです
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,350ドルではパレスチナの家庭は\N購入できません
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,また 枠にとらわれない発想が\N必要になりました
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,実現するにはどうすればいいか？
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,発電機１基で 近所のみんなが\Nサッカーを観戦できるのなら
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,２、３、４世帯で１つの装置を共有し
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,電力を享受できるはずです
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,そこで 新しいビジネスモデルを\N考えました
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,「分かち合いは 思いやり」です
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,この「分かち合いは 思いやり」の\Nビジネスモデルでは
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,２世帯とか３世帯で装置１基を共有し
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,費用を分担するので\N手が届くようになります
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,このアイデアは大人気になりました
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.65,Default,,0000,0000,0000,,期待していなかったのですが\Nうまくいきました
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,２週間も経たないうちに
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,200人以上への電力供給を\N達成していました
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ここで疑問なのが\Nアイデアがどう広まったかです
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,いくつかのコミュニティーセンターを\N訪れました
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,この場所は誰が使うと思いますか？
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,男性だけです
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,女性が行くのは不自然なことでした
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,そこで私は\N「すごく良いアイデアがあるわ
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,私たちが電力を供給するので
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,電気が必要な人を教えてね」\Nと伝えました
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,今では ガザ地区のあらゆる場所の\N家族から連絡が来ます
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,今朝も仲間から電話が入りました
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,「マジド お願い 大変な状況です\N私たちは１日16時間働いていて
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,こんな働き方は もう限界です
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ひっきりなしに電話が来て\Nみんな太陽光電力を欲しがってます」
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ムーナは私たちが太陽電池を\N設置した家族の１人ですが
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.57,Default,,0000,0000,0000,,彼女にこう言われました\N「マジド わかる？
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:32.14,Default,,0000,0000,0000,,私は今まで自分の意志で管理できる\Nものは無いと思っていたわ
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,今は自分のエネルギー源を\N自ら管理しているの
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,それは特別な気持ちよ」
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ある人には当然なことが\N他の人には特権です
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,ムーナのような人は
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,戦い続けたいとは思いません
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,苦しい生活を続けたいとは思いません
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,より豊かな生活を望んでいるだけです
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,私たちのビジョン いや\Nガザの全住民のビジョンは―
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,私は故郷の人々を代弁できて\Nとても光栄ですー
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,より良い生活と\N未来を手に入れることです
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,希望に向けたインフラを\N作り上げる必要があります
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,みんなに伝えたいのは\Nそれが可能だということ
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,人間として ふさわしい扱いを\N受けられるということです
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ここに来るのに\N４つ国境を越える必要はありません
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,私はただ空港に向かい
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,外に住む人の姿を見
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,外の世界を見ることができるのです
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）