[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,У последње време\Nмного размишљам о овом питању:
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,шта би се десило ако бисмо престали\Nда верујемо у слободну вољу?
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Шта би то значило\Nза наше међуљудске односе,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,друштво, моралност и суштину закона?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,На пример, да ли би одбацивање\Nконцепта слободне воље
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,имало страшне последице по друштво?
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Или би то, пак, имало хуманизован ефекат
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,на наше поступке и политику
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,који би нас ослободио негативних ефеката\Nвере у слободну вољу?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Оно што желим да представим данас
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,је да веровање у слободну вољу\Nније добра ствар,
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,већ да има тамну страну\Nбез које би нам било боље.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Знам да је то контраинтуитивно.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Многи људи се плаше да живот\Nбез слободне воље води нихилизму
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,и недостатку жеље да се иде даље,\Nмисле да би то нарушило моралност.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Или да бисмо онда ослободили криминалце,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,будући да не би било моралне одговорности.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Међутим, ја бих желео да вам прикажем\Nједан други приступ данас.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Он почиње од скептичног приступа\Nслободној вољи.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ја сам скептик по питању слободне воље.\NЈа негирам њено постојање.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Скептици слободне воље сматрају\Nда је оно што смо и шта радимо,
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,на концу, резултат фактора\Nна које не можемо да утичемо.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Због тога,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ми никада нисмо морално одговорни\Nза наше поступке
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,у основном директном смислу
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,који би нас квалификовао\Nза похвалу и кривицу.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Кроз историју су се појављивали\Nбројни филозофски и научни аргументи
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,за скептицизам слободне воље,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,које сам промовисао у свом раду.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Мада, ја нисам данас овде\Nда бих вас убедио да немате слободну вољу.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,То није мој циљ.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ја сам, заправо,\Nзаинтересован за једно друго питање:
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,„шта би се десило ако бисмо прихватили\Nову перспективу”?
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Шта би се десило ако бисмо практично \Nпрестали да верујемo у слободну вољу?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ли би то, свеукупно гледано,\Nбила добра или лоша ствар?
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Управо сам по том питању оптимиста.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Оптимиста сам по питању идеје живота\Nбез слободне воље.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Сматрам да сам оптимистичан скептик.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Као оптимистичан скептик,
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,сматрам да живот без слободне воље
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,није само могућ, већ је и пожељан.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Потрага за смислом живота и одржавање\Nдобрих међуљудских односа, на пример,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,не би билo угроженo.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Иако би извесни казнени системи,
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,на пример, они засновани\Nна моделу одмазде и заслужене казне,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,били искључени,
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,превентиван притвор и рехабилитација\Nби и даље били оправдани.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Мало касније ћу рећи нешто више о овоме.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Као оптимистичан скептик,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,сматрам да би живот без слободне воље\Nмогао бити добар за нас
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,и за наше односе са другима,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,будући да би тежио да искорени\Nчесто деструктиван облик моралног беса,
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,тип моралног беса који нарушава\Nнаше везе и социјалну политику.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Како бисмо боље разумели\Nмрачну страну слободне воље,
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ја желим да говорим\Nо скорашњим емпиријским открићима
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,у области психологије моралне политике.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Та открића су заправо показала
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,да постоји известан број занимљивих\Nи потенцијално забрињавајућих корелација
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,између веровања у слободну вољу
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и других моралних,\Nрелигијских и политичких веровања.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Посебно желим да истакнем да је откривено\Nда је веровање у слободну вољу
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,повезано са вишим нивоима религиозности, \Nказненим доктринама
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,и великим бројем конзервативних веровања,
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,као што су веровање у правичан свет\Nи десничарска ауторитарност.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Данас ћу се фокусирати\Nсамо на два аспекта -
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,везу између веровања у слободну вољу\Nи казнених доктрина
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,и везу између веровања у слободну вољу\Nи веровања у правичан свет.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Узмимо казнене доктрине за пример.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ово истраживање је показало да,\Nкада је веровање у слободну вољу јако,
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,што видимо на примеру појачаних казни,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,људи су спремнији да се залажу\Nза теже казнене форме
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,у разноврсним ситуацијама.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,А то је и логично. Ако сматрамо\Nда људи имају слободну вољу,
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,онда верујемо и да њихови поступци \Nзаслужују хвалу и казну.\N
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ако се понашају неморално,\Nжелимо да видимо да су кажњени, зар не?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Овај став је сличан концепту одмазде:
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,желите да они који су вас повредили\Nједнако пате као ви.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Мана оваквог размишљања\Nје да оно може да узрокује морални бес
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,који је деструктиван за међуљудске односе\Nкао и за социјалну политику.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Посматрано на макро нивоу,
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,веровање у слободну вољу\Nје релативно јако у САД.
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Тачније, уграђено је у митологију
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,сировог појединца,\Nсиромашног човека, самог на своме,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,особе која се подиже ни из чега
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,и превазилази све животне потешкоће.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Будући да смо толико предани\Nовом веровању,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ми смо друштво\Nрелативно склоно казненим мерама.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Узмимо ову просту чињеницу за пример:
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,становништво САД-а\Nчини 5% светске популације,
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,али има 25% затвореника на нивоу света.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Поновићу ово,\Nјер је статистика запањујућа:
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ми имамо мали удео\Nу светској популацији од само 5%,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,али имамо 25% затвореника на нивоу света.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мислим да није контроверзно да кажем да је\Nнаш кривични правосудни систем посрнуо.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Он не ради, не штити нас,\Nне смањује стопу криминала -
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,све у свему, не води нас\Nка социјалним циљевима којима тежимо.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Он не смањује стопу рецидивизма - \Nпрекршаји се понављају.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ако прихватимо перспективу скептика,
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,можда бисмо могли да усвојимо\Nефективније и хуманије мере.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Допустите ми да грубо прикажем
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,како би се скептик слободне воље понео\Nпрема питању криминала.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко одавде живи професор\NДерек Перебум.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Он предаје на Универзитету Корнел\Nи скептик је као и ја.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Он је предложио модел за опасне криминалце
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,заснован на аналогији карантина.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Људи који болују од заразних болести\Nнемају утицај на то стање,
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,па нису за то ни морално одговорни.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ми не сматрамо\Nда их због тога треба казнити.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Али сматрамо да је оправдано
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,да такве особе буду у карантину,\Nу име јавне безбедности.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Иста ствар се може рећи\Nза опасне криминалце.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Чак и ако бисте усвојили\Nперспективу коју заступам,
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,верујући да појединци,\Nна концу, нису одговорни
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,за оно што су постали,
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,али да бисмо и даље могли да их држимо\Nу притвору зарад јавне безбедности.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Али, то би имплицирало\Nвелики број значајних реформи,
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,за које сматрам да су и важне и добре.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,За почетак, једна од наших дужности
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,би била добробит\Nи рехабилитација криминалаца,
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,баш као што смо дужни
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,и да бринемо о особи\Nкоја је у карантину због болести.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Надаље,
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,не бисмо третирали сурово\Nособе у притвору,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,баш као што тако не третирамо\Nни особе у карантину.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Следеће, уколико би казне\Nбиле мање сурове,
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,морали бисмо да изаберемо блаже од њих.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,То би могло да нас подстакне\Nна преиспитавање неких грубљих закона
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,и неких од суровијих облика казни\Nу затворима високе безбедности.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Напослетку,
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,уколико сте бар мало слични мени,\Nсматраћете да су последичне околности
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,оно што потиче такво понашање
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,и да би скептици слободне воље\Nмогли да усмере новац, ресурсе и пажњу
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,на решавање системских узрока\Nкоји доводе до криминала:
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,финансије, неравноправност \Nи образовна неједнакост.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Уместо да кривимо и кажњавамо људе
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,на концу, требало би да покушамо\Nда спречимо криминално понашање у старту.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Хвала.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Не само да сматрам\Nда скептици слободне воље
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,могу да се успешно носе са криминалом,
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,већ то могу да раде\Nи хуманије и ефективније.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Да се осврнем и на другу ставку\Nкоју сам поменуо:
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,овим истраживањем је доказано\Nда је веровање у слободну вољу
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,повезано са веровањем у правичан свет.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Шта је то?
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,У основи, то је веровање\Nда је свет правичан,
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,да се добре ствари дешавају\Nдобрим људима, а лоше лошима.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Али то је такође приступ који криви жртву,
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,јер претпоставља да је она добила\Nшта је заслужила
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,и да су они које је задесила несрећа\Nсами то проузроковали.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Шездесетих година прошлог века,
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,психолози су изумели скалу\Nза правичан свет.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Она пројектује приврженост овом веровању,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,али и природну тенденцију коју људи имају
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,да криве унесрећене за сопствену несрећу.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Вишегодишња проучавања су показала\Nда је висок проценат овог веровања
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,повезан са вероватноћом\Nомаловажавања невиних жртава
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,и веровањем у институције\Nи надлежне органе.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Кривица се приписује сиромашнима,\Nа хвала богатима.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Као што сам већ рекао,\Nовде се првенствено криви жртва.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Манифестације тог става се виде\Nу свим аспектима друштва.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Једна од штетнијих
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,је тенденција заступљена\Nи међу становништвом и у правном систему
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,да се жртве силовања\Nкриве за своје околности.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ако је свет правичан
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,и добре ствари се дешавају\Nдобрим људима, а лоше лошима,
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,покушавајући да ускладимо\Nједан такав страшан чин,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,верујући истрајно да је свет правичан,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ми невину жртву претварамо у кривца.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Жртва се обукла провокативно;
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,шетала је тамо где није требало да шета.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Још једна манифестација приступа\Nгде се криви жртва
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,се може видети у друштву.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,На пример, кривица\Nкоја се приписује сиромашнима.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Тврдња да су социјални случајеви\Nлењи или просјаци.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Окривљавање деце и родитеља\Nзбог образовне неједнакости.
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Али, ми сви знамо,\Nбарем у својим рационалним тренуцима,
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,да свет није правичан
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,и да лутрија живота није увек фер.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ми морамо да признамо улогу\Nкоју срећа игра у нашим животима,
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,у томе ко смо и какви смо испали, зар не?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Немају сви исту стартну позицију.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Како већ рекох на почетку,\Nја сам оптимиста.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Уколико усвојимо ову перспективу скептика,
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,оптимистичан сам да ћемо моћи\Nда се ослободимо
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,неких од ових веровања\Nи штетних тенденција.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,У ствари, недавно је урађена студија\Nобјављена у Гласнику психологије
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,која је открила да смањењем вере\Nу слободну вољу
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,људи постају мање склони казнама
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,и да захтевају блажи приступ\Nу великом броју хипотетичких ситуација.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ово указује на две ствари:\Nпрво, потврђује оно што сам навео раније,
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,да када је вера у слободну вољу јака,\Nсклонији смо казненим мерама.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Друго, то ми даје наду
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,да бисмо можда могли да се одрекнемо\Nнеких од штетнијих веровања
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,и тако смањимо ниво моралног беса\Nо коме сам већ говорио.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Мој предлог је веома прост.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Хајде да се не плашимо скептицизма\Nслободне воље. Прихватимо га.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Хајде да се одрекнемо\Nвере у слободну вољу и, са њом,
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,погубног веровања у заслужену казну,\Nгде људи заслужују оно што су добили.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Оставимо ову прикладну мисао по страни,
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,решимо се моралног беса\Nи престанимо да кривимо жртву.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Уместо тога, усмеримо пажњу\Nна тежак задатак
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,решавања узрока\Nкоји су довели до криминала,
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,финансијске и образовне неједнакости.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Када се будемо одрекли вере\Nу слободну вољу, то ће нам допустити
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,да јасније сагледамо узроке и системе
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,који обликују појединце и њихово понашање.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,То ће нам допустити да усвојимо\Nхуманије и ефектније стратегије
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,у образовању, казненом закону\Nи социјалним питањима.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Хвала најлепше.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)