[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,În ultimul timp m-am gândit foarte mult\Nla următoarea întrebare:
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,ce s-ar întâmpla dacă\Nnu am mai crede în liberul arbitru?
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce ar însemna asta pentru relaţiile\Nnoastre interpersonale,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,societate, moralitate, lege?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ar fi consecinţe grave pentru societate\Ndacă am renunța la liberul arbitru?
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Sau ar avea un efect de umanizare\Nasupra practicilor şi politicilor,
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,eliberându-ne de efectele nocive\Nale credinţei în liberul arbitru?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Gândiţi-vă ce-ar fi dacă\Ncredinţa în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,– în loc să fie un lucru bun –\Nar avea o latură întunecată
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,şi că ne-am descurca mai bine fără ea.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ştiu că e contraintuitiv.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Mulţi se tem că fără liber arbitru\Nse ajunge la nihilism,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,că nu vor avea niciun motiv să continue,\Nsau că asta va submina moralitatea.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Sau că criminalii vor umbla liberi
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,din moment ce n-ar exista\Nresponsabilitate morală.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Dar aş vrea să prezint\No altă perspectivă astăzi.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Începe cu scepticism\Nfaţă de idea liberului arbitru.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt sceptic.\NNeg existenţa liberului arbitru.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Scepticii susţin că cine\Nsuntem şi ce facem
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,e rezultatul unor factori\Npe care nu-i putem controla,
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,iar din cauza asta,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,nu suntem niciodată responsabili moral\Npentru acţiunile noastre
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,într-un sens care ne-ar face demni\Nde laudă sau milă.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Au fost multe discuţii filosofice\Nşi ştiinţifice de-a lungul timpului,
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,despre scepticismul\Nla liberul arbitru,
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,şi am susţinut aceste argumente\Nîn lucrarea mea,
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,dar nu sunt aici să vă conving\Ncă vă lipseşte liberul arbitru.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Nu acesta e scopul meu.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Sunt interesat de o întrebare\Npuţin diferită:
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ce s-ar întâmpla dacă am accepta\Naceastă perspectivă?
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce s-ar întâmpla practic,\Ndacă nu am mai crede în liberul arbitru?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ar fi, per total, un lucru bun\Nsau unul rău?
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Sunt un optimist.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Sunt optimist la perspectiva\Nunei vieţi fără liber arbitru.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Mă numesc un sceptic optimist.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ca sceptic optimist susţin\Ncă viaţa fără liber arbitru
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,este posibilă şi chiar preferabilă.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Perspectiva găsirii sensului vieţii
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,şi menţinerea unor relaţii\Ninterpersonale bune, spre exemplu,
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,nu ar fi ameninţate.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă anumite sisteme de pedeapsă
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,– ca cele bazate pe modelul\Nsentinţelor sau răzbunării ar fi excluse –
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,arestul preventiv şi programele\Nde reabilitare tot ar fi justificate.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Voi vorbi mai mult despre\Nacestea în scurt timp.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, ca un sceptic optimist,
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,susţin faptul că viaţa fără liber arbitru\Nar putea fi benefică pentru noi
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,şi pentru relaţiile interumane,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ar putea eradica\No forma distructivă de furie morală,
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,tipul de furie morală care ne corodează\Nrelaţiile şi politicile sociale.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a înţelege mai bine\Npartea întunecată a liberului arbitru,
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,vreau să vorbesc
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,despre nişte studii empirice recente\Nîn psihologia moralei politice.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Aceste studii arată
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,că există numeroase corelaţii\Ninteresante şi posibil dăunătoare
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,între credinţa în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,şi celelalte credinţe\Nreligioase și politice.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Au aflat că credința în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,e corelată cu un grad mai mare\Nde religiozitate, de punitivitate
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,şi conservatorism în atitudine,
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi credinţa într-o lume dreaptă\Nşi autoritarism de dreapta.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Voi vorbi despre două dintre ele:
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,legătura dintre credinţa\Nîn liberul arbitru şi pedepsire,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,şi dintre credinţa în liberul arbitru\Nși credinţa într-o lume dreaptă.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Luăm punitivitatea ca exemplu.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Acest studiu a arătat că dacă credința\Nîn liberul arbitru e puternică,
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,vedem o creştere a punitivitâţii,
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,adică oamenii tind să ceară\Nforme de pedeapsă mai dure
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,într-un număr de scenarii diferite.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Are sens: dacă credeţi\Ncă oamenii au liber arbitru,
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,credeţi şi că merită să fie lăudați\Nsau învinovățiți pentru faptele lor.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Dacă iau parte la un act imoral,\Nvreţi să-i vedeţi răsplătiţi după faptă.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,E foarte aproape de ideea de răzbunare:
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,vreţi să-i răniți pentru răul\Npe care l-au făcut ei altora.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Dar dezavantajul acestui lucru e\Ncă poate crea o furie morală
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,distructivă pentru relaţiile interumane\Nşi pentru politicile sociale.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Gândiţi-vă la asta\Nla un nivel mai mare:
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,credinţa în liberul arbitru \Ne relativ puternică în Statele Unite.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Are la bază mitul individului puternic
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,care a reuşit prin propriile-i puteri,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,persoana care se poate ridica prin sine
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,şi poate depăși\Ntoate circumstanţele vieţii.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că avem această credinţă puternică\Nsuntem o societate relativ punitivă.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Consideraţi acest fapt simplu:
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Statele Unite reprezintă aproximativ\N5% din populaţia lumii,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,dar încarcerează 25%\Ndin prizonierii din lume.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,E o statistică uimitoare,\Nașa că o să repet:
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,noi suntem o parte relativ mică\Ndin populaţia lumii, cam 5%,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,dar încarcerăm 25% din prizonierii lumii.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Nu cred că e controversat să spun\Ncă sistemul nostru juridic e la pământ.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Nu funcţionează, nu ne protejează,\Nnu reduce criminalitatea,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,nu ne atinge scopurile sociale
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,şi nu reduce rata recidivismului criminal.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Dar, poate, dacă adoptăm această\Nperspectivă sceptică,
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,am putea adopta politici\Nmai eficiente şi umane.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Permiteţi-mi să schiţez repede
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,cum ar aborda un sceptic\Ncomportamentul criminal.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,E un profesor, nu departe de aici,
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,numele său este Derek Pareboom,\Npredă la Cornell University;
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,şi e un sceptic, ca şi mine -
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,şi el propune un model pentru a combate\Ncriminalii periculoşi
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,bazat pe o analogie cu carantina:
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,cei care contractează boli contagioase,\Nnu sunt vinovaţi,
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt responsabili moral pentru asta.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu credem că merită să fie pedepsiţi.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Dar credem că e justificat\Nsă îi izolăm pentru binele societăţii.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Putem spune acelaşi lucru\Ndespre criminalii periculoşi,
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă aţi adoptat perspectiva\Npe care o susţin
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,şi credeţi că indivizii nu sunt\Ndirect răspunzători pentru ce au devenit,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,tot am putea justifica închiderea\Nlor pentru binele societăţii.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă am face așa, \Nasta ar implica multe reforme,
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,pe care le consider\Nfoarte importante şi benefice.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, am avea obligaţia\Nsă ajutăm deţinuţii să se reabiliteze,
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,la fel cum am avea şi obligaţia\Nsă tratăm o persoană aflată în carantină.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,În al doilea rând,
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,nu am putea trata acei oameni\Ncu cruzime cât sunt închişi,
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,aşa cum nu am trata cu cruzime\Nnişte oameni în carantină.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,În al treilea rând,
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui să optăm pentru forme\Nmai puţin severe de pedeapsă
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,iar asta ar implica regândirea\Nunor legi mai aspre pe care le avem
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,şi a unora dintre sancţiunile mai dure.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu în ultimul rând,\Ndacă sunteţi ca mine
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,şi credeţi că circumstanţele cauzează\Naceste comportamente, în primul rând,
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,atunci scepticii liberului arbitru\Nar investi bani, resurse şi atenţie
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,în abordarea cauzelor sistemice\Ncare duc la criminalitate:
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,inegalitatea averii,\Ninechitate în educație.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,În loc să învinovăţiţi oameni\Nşi să îi pedepsiţi,
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,aţi încerca să preveniţi\Nactivitatea criminală.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulţumesc.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Cred că scepticii pot aborda\Ncu succes comportamentul criminal
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,şi că ar putea face asta\Nmai eficient şi mai uman.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Trec la cealaltă convingere menţionată:
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,acest studiu arată\Ncă credinţa în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,e corelată cu aşa-numita\Ncredinţă într-o lume dreaptă.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce este aceasta?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,E convingerea că lumea e dreaptă:
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,lucruri bune se întâmplă oamenilor buni,\Niar rele, oamenilor răi.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Tot fundamental însă,\Ne o abordare de tipul „acuzaţi victima”,
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,deoarece susţine faptul\Ncă oamenii primesc după merit,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,adică cei care întâmpină nenorociri,\Nle merită şi faptul li se datorează.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,În anii 1960, psihologii au creat\Nscara credinţei într-o lume dreaptă,
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,care reflectă gradul ataşamentului\Nfaţă de această convingere,
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,dar și surprinde\Ntendinţa naturală a oamenilor
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,de a blama pe cei care au ghinion,\Npentru situația în care se află.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Au descoperit că scorurile mari\Npentru o lume dreaptă
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,se corelează cu probabilitatea\Ndenigrării victimelor nevinovate,
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,cu încredere în instituţiile\Nşi autorităţile existente,
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,blamarea săracilor şi elogierea\Ncelor bogaţi pentru sorţile lor.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Cum am spus, este o abordare\Ntip „acuzaţi victima”;
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,se observă în diverse forme\Noriunde în societate.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Una din cele mai nocive e tendinţa,
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,atât la omul de rând\Ncât şi în sistemul judiciar,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,de a învinovăţi victimile violurilor\Npentru viol.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Dacă lumea e dreaptă
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,și lucrurile bune se întâmplă celor buni,\Niar lucrurile rele celor răi,
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,a încerca să reconciliezi\No faptă oribilă precum violul,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,păstrând totodată credinţa\Ncă lumea e dreaptă,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,transformi victima inocentă\Nîntr-o persoană vinovată:
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,„Erau îmbrăcate provocator;\Nmergeau pe unde nu ar fi trebuit.”
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,O altă manifestare a blamării victimei\Npoate fi văzută în societate.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, învinovăţirea săracilor\Npentru situaţia lor,
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Susţinând că cei săraci\Nsunt leneşi sau haimanale.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Sau a da vina pe părinţi şi copii\Npentru inegalitatea educaţională.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Dar ştim toţi\N– măcar în momentele mai raţionale –
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,că lumea nu e dreaptă\Nşi că loteria vieţii nu e mereu corectă.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să conştientizăm rolul\Nnorocului în viaţa noastră,
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,cine suntem şi ce devenim, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu avem toţi aceleaşi puncte de plecare.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Cum am spus la început,\Nsunt un optimist,
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,sunt optimist că dacă am adopta\Naceastă perspectivă sceptică,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,poate am reuşi să ne eliberăm\Nde câteva convingeri şi tendinţe nocive.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Într-un studiu recent,\Npublicat în Jurnalul de Psihologie,
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,se arată că prin scăderea\Ncredinţei în liberul arbitru,
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,oamenii au devenit mai puţin punitivi
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,şi au ales pedepse mai blânde\Nîn anumite scenarii ipotetice.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Asta reafirmă\Nce spuneam mai devreme,
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,că dacă credinţa în liberul arbitru\Ne puternică, punitivitatea creşte,
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,dar îmi dă şi speranţă că putem renunţa\Nla aceste credinţe dăunătoare
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,şi prin asta să diminuăm furia morală\Ndespre care am discutat.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Propunerea mea e simplă.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Să nu ne temem de scepticismul\Nliberului arbitru. Să îl acceptăm.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Să renunţăm la credinţa în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,şi la convingerile nocive \Ncă oamenii primesc ce merită.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Să lăsăm în urmă aceste noţiuni\Nși furia morală
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,şi să nu mai învinovăţim victima.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, să ne îndreptăm atenţia\Nspre sarcina dificilă
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,de a aborda cauzele criminalităţii,\Nsărăciei şi nedreptăţii educaţionale.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Renunţând la credinţa în liberul arbitru
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,vom observa mai clar cauzele şi sistemele
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,care modelează indivizii\Nşi comportamentul lor
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,şi vom putea adopta\Npolitici mai umane şi mai eficiente
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,în educaţie, justiţie şi politică socială.\NVă mulţumesc foarte mult.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)