[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Во последно време многу размислувам\Nза следново прашање:
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Што би се случило ако не веруваме\Nво слободната волја?
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Што би значело тоа за нашите\Nмеѓучовечки односи,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,оштеството, моралноста, \Nзначењето на законите?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,На пример, доколку повеќе не веруваме \Nво слободна волја,
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,дали тоа ќе остави сериозни последици\Nврз општеството,
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,или пак ќе ги направи похумани
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,нашето делување и регулативи,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,т.е. дали ќе има позитивно влијание?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Она што сакам да предложам денес
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,е тоа дека верувањето во слободната\Nволја не е добра работа,
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,има мрачна страна и подобро \Nќе ни биде без ова верување.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Знам дека ова се коси со здравиот разум.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Многумина сметаат дека животот без\Nслободна волја ќе доведе до нихилизам,
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,до бесцелност и до\Nнарушување на моралноста.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Или дека ќе им дозволиме на криминалците\Nда се шетаат на слобода
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,затоа што нема да постои\Nморална одговорност.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Но денес јас сакам да ви претставам\Nедна ново гледиште.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ќе започнам со скептицизмот\Nкон слободната волја.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Јас сум скептичен кон слободната волја,\Nне признавам дека постои.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Скептиците кон слободната волја\Nтврдат дека кои сме, што правиме,
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,во крајна линија е резултат на фактори \Nвон нашата контрола,
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,и поради тоа,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ние немаме морална одговорност\Nза нашето однесување,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,па оттука пофалбите и казните\Nсе бесмислени.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Историски гледано, има бројни филозофски\Nи научни аргументи
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,во прилог на ваквиот скептицизам.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Овие аргументи ги промовирав во мојот труд
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,но, не сум тука за да ве убедувам\Nдека немате слободна волја.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Не ми е тоа целта.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Всушност ме интересира едно друго прашање:
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Што ќе се случи ако прифатиме\Nедно вакво гледиште?
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Што ќе се случи ако повеќе\Nне веруваме во слободна волја?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Во глобала, дали ќе биде добро\Nили лошо?
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,По ова прашање јас сум оптимист.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Мислам дека животот без слободна\Nволја нуди многу предности.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Се сметам за оптимистичен скептик.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Како оптимистичен скептик,
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,сметам дека животот без слободна волја
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,не само што е возможен туку и посакуван.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Смислата на животот
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,и добрите меѓучовечки \Nодноси, на пример,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,не би биле загрозени.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Иако одредени системи на казнување,
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,како оние засновани на одмазда,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,би биле исклучени,
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,но превентивниот притвор и \Nрехабилитацијата би биле оправдани.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ќе кажам нешто повеќе околу ова.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Како оптимистичен скептик
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,сметам дека живот без слободна волја \Nможе да е добар за нашата благосостојба
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,и за нашите односи со другите,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи може да го искорени\Nдеструктивниот морален бес,
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,оној морален бес
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,кој ги нарушува нашите односи \Nи социјални политики.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,За да ја разбереме подобро мрачната \Nстрана на слободната волја,
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ќе ви зборувам за неодамнешните
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,емпириски наоди на полето на \Nморалната и политичката психологија.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Овој научен труд всушност покажа
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,дека постојат низа интересни и речиси\Nвознемирувачки корелации
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,помеѓу верувањето во слободната волја
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,и морално-религиозните и\Nполитичките верувања на луѓето.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Особено дека верувањето во слободната\Nволја е поврзано
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,со повисок степен на религиозност, \Nсклоност кон казнување
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,и бројни конзервативни верувања и ставови
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,како верувањето во правичен свет\Nи десничарската авторитарност.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ќе се фокусирам на два аспекти,
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,врската помеѓу верувањето во слободна\Nволја и склоноста кон казнување,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,и онаа помеѓу верувањето во слободна волја\Nи верувањето во правичен свет.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ја земеме склоноста кон \Nказнување, на пример.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Истражувањево покажа дека онаму каде\Nверувањето во слободната волја е силно,
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,таму гледаме зголемена склоност\Nкон казнување,
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,луѓето се залагаат за построги\Nказни
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,во бројни и различни ситуации.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Има логика. Ако мислиш дека \Nлуѓето поседуваат слободна волја
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,тогаш ќе сметаш дека нивните постапки\Nзаслужуваат пофалби и казни.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ако се однесуваат неморално, сакате да \Nбидат казнети, нели?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Тоа е слично на одмазда,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,сакате да ги повредите заради тоа \Nшто повредиле други.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, недостатокот на ова е што можете \Nда создадете морален бес
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,што е деструктивно за нашите односи со\Nдругите и за социјалната политика.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Гледајте го ова на макро ниво,
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,верувањето во слободната волја\Nе релативно силно во САД.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Всушност, вградено е во митологијата
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,на сировиот поединец, само-создадениот\Nчовек, создаден во себе,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,личност која се издигнува од ништо
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,и ги премостува сите животни околности.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, тоа што сме посветени на ова верување
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,нè прави да бидеме општество кое е\Nрелативно склоно кон казни.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Да го земеме овој едноставен факт:
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,САД се 5% од светското население,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,но 25% од светската затворска популација \Nсе наоѓа во САД.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ќе кажам пак, изненадувачки е фактот дека
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ние сме 5% од светската популација,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,но 25% од светската затворска \Nпопулација се наоѓа кај нас.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашето кривично правосудство
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,не функционира, не нѐ прави побезбедни, \Nне го намалува криминалот,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,не ги постигнува\Nпосакуваните социјални цели и
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,не ја намалува стапката на рецидивистите\Nт.е. на оние кои го повторуваат делото.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Но, можеби ако го прифатиме \Nскептичниот оптимизам
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,би можеле да изнајдеме поефикасни \Nи похумани мерки.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Накратко ќе ви појаснам
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,како скептикот за слободна волја гледа\Nна криминалот.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Има еден професор овде во близина,
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,се вика Дерек Пиербум, предава на \NУниверзитетот Корнел,
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,и тој е скептичен кон слободната волја.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Тој предлага модел за справување\Nсо опасни криминалци,
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,заснован на аналогијата на карантинот.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Луѓето кои боледуваат од заразни болести,\Nсе заразиле не по нивна вина,
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,тие не се морално одговорни \Nза нивната болест.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Не заслужуваат да бидат казнети.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, оправдано е
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,да се стават во карантин заради \Nбезбедноста на општеството.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Можеме да го кажеме истото \Nза опасните криминалци.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Односно, дури и да го прифатите\Nмоето гледиште,
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,и верувате дека поединците \Nне се одговорни
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,за она што сè, и во таква ситуација
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,можеме да го оправдаме нивното затворање\Nзаради безбедноста на општеството.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ако тргнеме по тој пат, потребни се \Nниза на реформи
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,кои сметам дека се важни и добри.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Прво, ќе бидеме одговорни
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,за благосостојбата и рехабилитацијата \Nна криминалците,
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,исто како што имаме обврска
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,да ги лекуваме болните во карантин.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Второ,
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,нема да можеме сурово да се однесуваме\Nкон затворениците,
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,исто како што не смееме сурово да ги\Nтретираме болните кои се во карантин.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Трето, ни требаат помалку\Nстроги казнени мерки,
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ќе треба да ги одбереме оние\Nшто се помалку строги,
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,а тоа подразбира преиспитување \Nна строгите казнени мерки,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,и другите сурови облици на казнување во\Nзатворите со висока безбеднсот.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,На крај,
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ако сте како мене, ќе сметате \Nдека срединските услови
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,го поттикнуваат криминалното однесување.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Па оттука, според нас, парите\Nи ресурсите треба да се користат
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,за решавање на системските\Nфактори кои водат до криминал:
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,економската нееднаквост,\Nобразовната нееднаквост.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Наместо да ги обвинуваме и \Nказнуваме луѓето,
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,наша главна цел треба да биде\Nпревенција на криминалот.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Скептиците за слободна волја не само \Nшто можат да се справат со криминалот,
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,туку тоа можат да го направат\Nна похуман и поефикасен начин.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Да се вратам на другото \Nверување што го споменав.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Студијава покажа дека \Nверувањето во слободната волја
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,е поврзано со верувањето\Nво праведен свет.
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Што е тоа?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Во основа, тоа е верување дека\Nсветот е праведен,
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,добри работи им се случуваат\Nна добри луѓе, а лоши работи на лоши луѓе.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, тоа е и пристап на\Nобвинување на жртвата
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,зашто претпоставува дека поединците \Nго добиле заслуженото,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,и дека оние на кои им се случила несреќа\Nсами допринеле за неа.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Во 60-те психолозите направиле скала за\Nмерење на верувањето во праведен свет.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Таа ја покажува приврзаноста\Nкон ова верување,
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,и беше дизајнирана да ја отслика \Nприродната наклонетост на луѓето
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,да ги обвинуваат другите за\Nнивната несреќа.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Долгогодишните проучувања покажаа дека\Nколку посилно верувате во ова верување
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,толку е поголема веројатноста да\Nомаловажувате невини жртви,
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,да верувате во институциите\Nи авторитетите,
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,да ги обвинувате сиромашните\Nи да ги фалите богатите.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Како што реков, тука првенствено\Nсе обвинува жртвата;
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,можете да го видите тоа во \Nнашето општество.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Една од најпогубните
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,е склоноста, и на обичните луѓе\Nи на правниот систем,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,да ги обвинуваат жртвите на силувања.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Светот е праведен,
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,и добри работи им се случуваат на добрите\Nлуѓе, а лоши работи на лошите луѓе.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Силувањето како чин е во контрадикција\Nсо ваквото верување.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.77,Default,,0000,0000,0000,,За да го зачуваме ваквото верување,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ние невината жртва ја претвораме\Nво виновник.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Велиме се облекла провокативно,
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,шетале на места каде не би смееле да одат.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Примери каде жртвата се обвинува\Nимаме
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,насекаде во општеството.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,На пример, обвинување на сиромашните\Nза нивната состојба.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Тврдење дека социјалните случаи \Nсе мрзливи или знаат само да просат.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Обвинување на деца и родители за\Nобразовната нееднаквост.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, сите знаеме барем во\Nрационалните мигови
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,дека светот не е праведен,
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,и дека лотаријата на животот\Nне е секогаш праведна.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Мораме да прифатиме дека среќата\Nигра голема улога во нашите животи,
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,кои сме, и какви стануваме, нели?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Сите ние не стартуваме од иста\Nпозиција.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Како што реков на почетокот. Оптимист сум.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Оптимист дека, ако застапуваме\Nскептична перспектива
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ќе можеме да се ослободиме,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,од овие штетни верувања и стремежи.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Всушност, има една нова студија објавена
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,во Списанието за Психолошка Наука
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,која открива дека преку намалување\Nна верувањето во слободната волја
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,се намалува склоноста за казнување,
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,луѓето почнуваат да \Nсе залагаат за поблаги казни.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ова покажува две работи: го потврдува\Nона што претходно го реков,
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,онаму каде вербата во слободна волја\Nе силна, казните се поголеми.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, исто така, ми дава надеж дека
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,можеме да се ослободиме не\Nсамо од штетните верувања,
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,туку и од моралниот\Nбес за кој зборував.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Мојот предлог е прилично едноставен.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Да не се плашиме од скептицизмот\Nза слободната волја. Да го прифатиме.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Да се откажеме од вербата\Nво слободна волја, а со тоа и
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,од погубното верување дека\Nго добиваме заслуженото.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Да го оставиме ова верување зад нас,
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,да го намалиме моралниот бес \Nи да не ги обвинуваме жртвите.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Наместо тоа, да се свртиме \Nкон тешката задача и
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,да се занимаваме со причините кои водат
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,до криминал, класна и \Nобразовна нееднаквост.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ако се ослободиме од вербата\Nво слободната волја
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,ќе можеме појасно да ги согледаме\Nпричините и системот
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,кои влијаат врз поединците и\Nнивното однесување,
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,а ова ќе ни овозможи да примениме похумана\Nи поефикасна политика
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,во образованието, казнениот закон\Nи социјалата.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)