바깥 세상은 큽니다.
우리 수십억명은 이 행성에서 살아가고, 사랑하고, 번영하기 위해
그리고 우리의 짧은 시간을 의미있게 만들기 위해 노력하고 있습니다.
인류사회의 시초부터,
우리는 언어를 통해 한 사람으로부터 다른 사람에게
정보를 전달해 오고 있습니다.
불행하게도, 다른 사람들의 언어를 모르고 있다면
당신은 그들과 소통할 수 없습니다.
하나의 주제가 수 많은 다른 언어들로
인터넷에 게시되고,
각각의 그것들은 읽는 사람의 능숙한 언어능력을 요구합니다.
우리는 두 문제점들에 대한 우아한 해결방법을 개발해냈습니다.
무료로 언어를 배우는 동시에
인터넷 상의 글들을 번역하는 것을 도움으로써,
언어적 족쇄가 채워졌던 정보들을 모든 인류에게로 풍부하게 제공되게 하는 것입니다.
그것을 '듀오링고'라고 합니다
이렇게 진행됩니다.
당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.
우리는 스페인어로 된 웹의 한 문장을
당신에게 번역하도록 요청하는 것으로 시작합니다.
잠깐만요.
다시 돌아가 보세요.
당신이 모르는 언어를 어떻게 번역할 수 있다는 걸까요?
첫째, 듀오링고는 오직 당신의 언어수준에 맞는 문장들만 당신에게 제공합니다.
초보자들은 그 웹으로부터 정말 간단한 문장들을 받고,
상급 사용자들은 더 복잡한 것들을 받습니다.
이런 방식으로, 모든 사람이 가치있는 번역가가 됩니다.
그리고 둘째,
만약 헷갈린다고 하더라도
언제나 모르는 단어들의 번역 예시를 볼 수 있습니다.
그 후, 학습 예문들을 통해 듀오링고는
당신이 헤멨던 단어들을 이해하고 기억하도록 당신을 도와 줍니다.
또한 당신은 다른 학생들이 한 번역의 품질에 대하여
투표할 수 있습니다.
그것은 동일한 문장을 다른 사람들이 어떻게 번역했는지 봄으로써
당신이 학습하도록 돕습니다.
그리고 당신이 학습하면서 귀중한 번역들을 만드는 덕에,
우리는 듀오링고를 완전 무료로 제공하여 보답합니다.
광고도 없고,
몰래 부과되는 학습료도 없으며,
구독료도 없습니다.
말 그대로 '무료'입니다
듀오링고의 잠재적 이로움을 전망해 보려면,
이것만 생각하세요.
만약 백만명이 학습을 위해 듀오링고를 사용한다면,
영문 위키피디아 전체가 단 80시간 안에
스페인어로 번역될 수 있다는 사실을!!!
듀오링고 : 웹을 번역하면서 외국어를 배워라.