WEBVTT

00:00:01.292 --> 00:00:05.583
68년도의 여름, 저는 자메이카의 
킹스톤에서 미국으로 도착했습니다.

00:00:05.583 --> 00:00:09.363
저희 여섯 식구는 침실 두 개뿐인 
좁은 아파트에 비집고 들어갔습니다.

00:00:09.363 --> 00:00:12.250
브룩클린의 엘리베이터가 없는 
3층 집으로 말이에요.

00:00:12.250 --> 00:00:14.059
그 구역에 아이들이 있었습니다.

00:00:14.059 --> 00:00:16.750
몇 명은 스페인어, 
몇 명은 영어를 사용했습니다.

00:00:16.750 --> 00:00:19.004
저는 처음에 그 애들과 
놀지 못했습니다.

00:00:19.004 --> 00:00:22.143
제 부모님이 말하길, 그 애들이 
너무 난폭했기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:00:22.167 --> 00:00:22.984
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:22.984 --> 00:00:25.601
그래서 그저 창가에서 
바라보기만 했습니다.

00:00:25.625 --> 00:00:28.394
롤러스케이트는 그들이 
가장 좋아하는 놀이였습니다.

00:00:28.394 --> 00:00:31.625
그들은 시내 버스 뒷 자리에 
무임 승차하기를 좋아했습니다.

00:00:31.625 --> 00:00:33.099
범퍼가 울리든 말든,

00:00:33.099 --> 00:00:35.934
버스가 구역의 구석진 곳에 
도착할 때 까지 말이죠.

00:00:35.958 --> 00:00:38.101
그 곳은 저희 건물의 앞이었습니다.

00:00:38.125 --> 00:00:40.559
하루는 새로운 소녀가 
그 무리에 끼었습니다.

00:00:40.583 --> 00:00:45.534
저는 "미라, 미라! 미라, 미라!"란
소리가 섞인 웃음소리를 들었습니다.

00:00:45.782 --> 00:00:48.101
스페인어로 "봐, 봐!" 라는 뜻이죠.

00:00:48.125 --> 00:00:52.101
그 무리는 구역의 가장 맨 위에 있는 
버스를 잡았습니다.

00:00:52.125 --> 00:00:56.643
그들이 "미라, 미라, 미라, 미라,"
소리치며 웃으며 버스를 밀자,

00:00:56.667 --> 00:00:59.101
그 버스는 급작스럽게 멈췄습니다.

00:00:59.125 --> 00:01:02.684
그 숙련된 운전기사는 바로 
버스를 다시 운전했습니다,

00:01:02.708 --> 00:01:06.393
하지만 그 소녀는 뒤로 휘청거리며
인도 위로 떨어졌습니다.

00:01:06.417 --> 00:01:08.083
소녀는 움직이지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:01:08.650 --> 00:01:11.268
어른들은 소녀를 돕기위해
밖으로 뛰쳐나왔습니다.

00:01:11.292 --> 00:01:13.601
버스 운전사도 무슨 일인지 보러 나오곤

00:01:13.625 --> 00:01:15.309
구급차를 불렀습니다.

00:01:15.333 --> 00:01:17.226
소녀의 머리에선 피가 흘렀습니다.

00:01:17.250 --> 00:01:19.059
소녀는 눈을 뜨지 않았습니다.

00:01:19.083 --> 00:01:20.872
우리는 구급차가 오기를 기다리고

00:01:20.872 --> 00:01:21.768
또 기다렸습니다.

00:01:21.792 --> 00:01:23.771
그리고 모두 "구급차는 어디쯤이죠?

00:01:23.771 --> 00:01:25.838
구급차는 어디있죠?"하고 말했습니다.

00:01:25.838 --> 00:01:27.625
경찰이 마침내 도착했고,

00:01:28.007 --> 00:01:32.208
나이 든 흑인 남성이 말했습니다. 
"어떤 구급차도 오고있지 않아요."

00:01:32.830 --> 00:01:35.414
그는 다시 큰 소리로 
경찰에게 말했습니다.

00:01:35.414 --> 00:01:37.917
"구급차가 안 오고 있다는걸 알잖아요.

00:01:37.917 --> 00:01:40.533
여기에 어떤 구급차도
보내지 않았어요."

00:01:41.083 --> 00:01:44.061
경찰은 절망한 제 이웃을 바라보더니,

00:01:44.061 --> 00:01:46.489
그녀를 순찰차 안으로 들어 옮기고

00:01:46.489 --> 00:01:48.018
그 자리를 떠났습니다.

NOTE Paragraph

00:01:48.042 --> 00:01:49.991
저는 그 때 겨우 10살이었지만

00:01:49.991 --> 00:01:51.914
이것이 옳지 않다는 건 알았습니다.

00:01:51.914 --> 00:01:54.561
우리가 할 수 있던 일은
더 있었습니다.

00:01:54.561 --> 00:01:57.250
제가 할 수 있던 일은 
의사가 되는 것이었습니다.

00:01:57.250 --> 00:01:58.793
저는 내과 전문의가 되었고

00:01:58.793 --> 00:02:02.014
특정한 집단을 돕는 일에 전념했습니다.

00:02:02.014 --> 00:02:04.518
빈민층, 취약계층이라 
소위 불리는 이들이죠.

00:02:04.518 --> 00:02:07.833
제가 미국에 처음왔을 때 
만난 이웃처럼 말입니다.

NOTE Paragraph

00:02:09.042 --> 00:02:13.268
80년대 할렘에서 초기 연수 기간 동안

00:02:13.292 --> 00:02:17.303
저는 젊은이들 사이에서 HIV가 
놀라울만큼 급증하는 것을 보았습니다.

00:02:17.303 --> 00:02:19.226
그리고 제가 마이애미로 이사했을때,

00:02:19.226 --> 00:02:22.547
HIV 환자 중 여성과 아이들이 
있다는 것을 알게되었습니다.

00:02:22.547 --> 00:02:25.184
주로, 가난한 흑인과 히스패닉이었죠.

00:02:25.208 --> 00:02:29.518
몇년이 지나지 않아, 
특정 인구에게서만 보이던 감염이

00:02:29.542 --> 00:02:31.733
전 세계적인 전염병이 되었습니다.

00:02:31.733 --> 00:02:34.833
저는 다시 무언가를 해야한다는 
강한 욕망을 느꼈습니다.

00:02:34.833 --> 00:02:38.168
운 좋게도, 사회운동가들, 
변호사들과 교육자들,

00:02:38.168 --> 00:02:41.290
그리고 이 질병을 치료하는 
저같은 의사들의 도움을 받아,

00:02:41.290 --> 00:02:43.476
우리는 앞으로 나아갈 길을 찾았습니다.

00:02:43.500 --> 00:02:47.726
HIV 전염을 줄이기 위한 
교육에 공을 들이고,

00:02:47.750 --> 00:02:51.309
이 질병을 가진 사람들에게 
법적 보호를 제공했습니다.

00:02:51.505 --> 00:02:54.291
전세계의 가능한 많은 환자들,

00:02:54.291 --> 00:02:57.399
그들이 약 값을 지불할 수 있는지 
고려하지 않고,

00:02:57.399 --> 00:03:02.167
약을 얻을 수 있게 하겠다는 
정치적인 의지가 있었습니다.

00:03:02.167 --> 00:03:05.498
20년 안에, 새로운 치료법이 
개발되었습니다.

00:03:05.498 --> 00:03:09.393
그 치료법이 생명을 위협하는 감염을 
만성적인 질병으로 바꿨습니다.

00:03:09.417 --> 00:03:10.976
마치 당뇨병처럼요.

00:03:11.000 --> 00:03:13.625
이제는 백신이 곧 발견될 듯 합니다.

NOTE Paragraph

00:03:15.565 --> 00:03:17.369
5년에서 7년에 걸쳐서,

00:03:17.369 --> 00:03:21.226
저는 플로리다 환자들 사이에서
다른 유행병이 있음을 알게되었습니다.

00:03:21.250 --> 00:03:23.393
그것은 마치 이렇게 보입니다.

00:03:23.417 --> 00:03:28.601
사무원에서 은퇴한 안나 메이 씨, 
고정 수입으로 오파로카에 살던 그녀는,

00:03:28.625 --> 00:03:31.101
약을 새로 받기 위해 찾아왔습니다.

00:03:31.125 --> 00:03:34.809
그녀는 흔한 만성 질병인 
고혈압, 당뇨,

00:03:34.833 --> 00:03:36.559
심장병, 그리고 천식,

00:03:36.583 --> 00:03:40.778
중복되는 만성 폐쇄성 폐 질환,
즉 COPD 같은 것 말이죠.

00:03:41.277 --> 00:03:44.226
안나 메이 씨는 제 단골 환자였습니다,

00:03:44.250 --> 00:03:49.333
그래서 그녀가 평소보다 더 빠르게 
호흡 약을 필요로 했기에 놀랐습니다.

00:03:49.333 --> 00:03:50.851
그 방문이 끝나갈 무렵에,

00:03:50.875 --> 00:03:54.610
그녀는 제게 플로리다 파워앤라이트의
서식을 주곤 서명을 부탁했습니다.

00:03:54.610 --> 00:03:56.976
그녀는 전기세가 밀린 상태였습니다.

00:03:57.000 --> 00:03:59.703
그 서식은 환자가 전기가 끊긴다면

00:03:59.703 --> 00:04:03.768
영향이 갈 수 있는 장비가 있는 
심각한 질병을 가졌는지 여부를

00:04:03.792 --> 00:04:06.375
의사가 서류로 입증하는 서식입니다.

00:04:07.617 --> 00:04:09.318
"하지만 안나 메이 씨,

00:04:09.318 --> 00:04:11.857
"당신은 숨 쉴 때 
의료 장비를 쓰지 않잖아요.

00:04:11.857 --> 00:04:14.348
제 생각에 당신은 
적합하지 않은 것 같네요."

00:04:14.583 --> 00:04:17.809
이후에, 그녀가 더위 때문에 
에어컨을 밤낮으로 이용하여

00:04:17.833 --> 00:04:21.601
비로소 숨 쉴 수 있었다는 
사실을 알아냈습니다.

00:04:21.625 --> 00:04:25.684
그녀가 필요한 천식용 호흡기를 사기엔
돈이 부족했던 것입니다.

00:04:25.708 --> 00:04:28.722
그녀에게 충분한 돈이 없어서
요금이 밀렸던 것입니다.

00:04:28.722 --> 00:04:30.031
저는 그 양식을 써줬지만

00:04:30.031 --> 00:04:32.278
거절될 수 있다는 것을 알았기에

00:04:32.278 --> 00:04:34.458
그녀에게 사회 복지사를 보냈습니다.

NOTE Paragraph

00:04:35.250 --> 00:04:36.413
그 때, 조지라는

00:04:36.413 --> 00:04:38.417
다정하고 친절한 남자가 있었습니다.

00:04:38.417 --> 00:04:39.768
그는 종종 우리 진료소에

00:04:39.792 --> 00:04:43.059
마이에미 길거리에서 그가 파는 
과일들을 선물하곤 했습니다.

00:04:43.083 --> 00:04:46.518
그가 뜨거운 거리에서 계속 일할 때마다

00:04:46.542 --> 00:04:50.226
신장 기능의 악화를 암시하는
증상을 겪었습니다.

00:04:50.250 --> 00:04:51.809
탈수 때문이죠.

00:04:51.833 --> 00:04:54.684
신장으로 전달될 
충분한 혈액이 없었습니다.

00:04:54.708 --> 00:04:58.458
그의 신장은 그가 쉴 때마다 
증상이 호전되었습니다.

00:04:58.458 --> 00:05:01.768
하지만 누군가 도와주지 않는다면 
그가 뭘 할 수 있겠나요?

00:05:01.792 --> 00:05:06.167
그가 "비가 오든 맑든, 춥든 덥든, 
전 일해야합니다" 라 말한 것처럼요.

NOTE Paragraph

00:05:06.617 --> 00:05:10.003
하지만 가장 최악의 경우는 
만성 패색성 폐질환을 가지고 있는

00:05:10.003 --> 00:05:12.726
포트로더레일에 사는 
산드라 페이 트위그씨 입니다.

00:05:12.750 --> 00:05:16.708
그녀는 선풍기를 두고
딸과 싸운 뒤 체포되었습니다.

00:05:17.774 --> 00:05:19.351
그녀가 감옥에서 석방된 후

00:05:19.375 --> 00:05:21.226
그녀는 그녀의 집으로 돌아왔고

00:05:21.250 --> 00:05:23.143
끊임없이 기침을 하다가

00:05:23.167 --> 00:05:25.327
3일 후에 죽음에 이르게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:05:26.583 --> 00:05:28.726
제가 알아차린 것들이 몇가지 있습니다.

00:05:28.750 --> 00:05:32.434
이 자료에 의하면 
알러지가 몇 주 일찍 시작하고,

00:05:32.458 --> 00:05:34.684
밤의 기온이 상승하고,

00:05:34.708 --> 00:05:36.499
나무는 더 빠르게 자라고,

00:05:36.499 --> 00:05:40.000
모기들이 지카 바이러스나 뎅기열같이 
위험한 질병들을 옮기는 것이

00:05:40.000 --> 00:05:43.005
기존에 일어난 적 없던 곳에서 
점점 나타나고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:05:43.458 --> 00:05:47.184
저는 임박한 기후 젠트리피케이션의 
몇 가지 징후들을 보았습니다.

00:05:47.208 --> 00:05:50.143
부자들이 가난한 이웃동네로 
이사를 가게 됩니다.

00:05:50.167 --> 00:05:52.406
그 동네들은 고도가 높고

00:05:52.406 --> 00:05:55.792
기후 변화로 인한 홍수 피해가 
일어날 가능성이 적은 곳입니다.

00:05:56.125 --> 00:06:00.059
저희 병원 환자인 마리아 부인은 
스트레스와 불안으로 병원에 왔습니다.

00:06:00.059 --> 00:06:04.042
그녀가 마이에미의 리틀 아이티에 있는 
자기 집에서 쫓겨났기 때문입니다.

00:06:04.042 --> 00:06:07.197
호화로운 아파트 단지를 지을 
공간을 만들기 위해서입니다.

00:06:07.197 --> 00:06:10.851
개발자들은 리틀 아이티가 
해수면보다 3m 정도 높기 때문에

00:06:10.875 --> 00:06:13.995
홍수 피해를 보지 않을 것이라는 
사실을 알고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:14.708 --> 00:06:19.684
부정할 수 없고, 분명하고 계속적인 
온난화가 진행되고 있습니다.

00:06:19.708 --> 00:06:24.196
건강 비상상태는 HIV나 
에이즈 유행보다 심각하고,

00:06:24.196 --> 00:06:29.459
저소득층 환자들이 우리에게 
온난화가 어떨지 단서를 준 것입니다.

00:06:29.833 --> 00:06:32.559
이러한 새로운 유행병은 
바로 기후 변화입니다.

00:06:32.583 --> 00:06:35.559
그리고 기후 변화는 건강에 
다양한 영향을 끼칩니다.

00:06:35.559 --> 00:06:38.977
기후 변화는 네 가지 주요한 방식으로 
우리에게 영향을 끼칩니다.

00:06:38.977 --> 00:06:43.101
직접적으로, 더위로 인한 
극단적인 날씨와 오염,

00:06:43.125 --> 00:06:45.226
질병의 전파,

00:06:45.250 --> 00:06:48.684
음식과 물 공급의 중단,

00:06:48.684 --> 00:06:52.029
그리고 우리의 정서적 건강의 
붕괴를 통해서 말입니다.

00:06:52.029 --> 00:06:56.226
의학에서 우리는 쉽게 기억하기 위해
연상 기호를 사용합니다.

00:06:56.250 --> 00:06:58.643
그리고 "폭염"이라는 연상 기호는

00:06:58.667 --> 00:07:02.643
기후 변화가 건강에 초래하는 
8가지의 중요한 영향들을 보여줍니다.

NOTE Paragraph

00:07:02.667 --> 00:07:05.351
H : 일사병.

NOTE Paragraph

00:07:05.375 --> 00:07:09.601
E : 심장과 폐 질환의 악화.

NOTE Paragraph

00:07:09.625 --> 00:07:11.934
A : 천식의 악화.

NOTE Paragraph

00:07:11.934 --> 00:07:14.223
T : 특히 기후 이변으로 인해

00:07:14.223 --> 00:07:16.458
정신적 외상을 초래할 수 있는 피해들.

NOTE Paragraph

00:07:16.458 --> 00:07:19.726
W : 물과 음식에 관련된 질병들.

NOTE Paragraph

00:07:19.750 --> 00:07:21.976
A : 알러지의 악화.

NOTE Paragraph

00:07:22.000 --> 00:07:27.309
V : 지카 바이러스, 뎅기열, 
라임병같은 진드기 매개 질병의 확산.

NOTE Paragraph

00:07:27.333 --> 00:07:30.792
그리고 E : 정서적 스트레스의 증가

NOTE Paragraph

00:07:31.375 --> 00:07:35.851
가난하고 취약계층은 벌써 
기후 변화에 영향받고 있습니다.

00:07:35.875 --> 00:07:39.833
그들은 속담 속 탄광 안 카나리아처럼 
위기를 예고하고 있습니다.

00:07:39.833 --> 00:07:43.851
정말로, 그들의 경험은 조언이자 
예언과도 같습니다.

00:07:43.875 --> 00:07:46.476
우리에게 안내등처럼 
주의를 기울이게 만듭니다.

00:07:46.500 --> 00:07:51.268
우리가 환경에 끼친 영향이 그들에게 
먼저 피해를 끼친다는 것을 말이죠.

00:07:51.292 --> 00:07:54.210
하지만 얼마 후엔, 
우리가 다음 차례가 될 것입니다.

NOTE Paragraph

00:07:54.490 --> 00:07:58.792
만약 우리, 즉, 의사,환자, 그리고 
다른 의료 전문가가 함께 행동한다면

00:07:58.792 --> 00:08:00.851
우리는 해결책을 찾아낼 것입니다.

00:08:00.875 --> 00:08:03.585
우리는 이미 HIV 위기를 
해결한 적 있습니다.

00:08:03.585 --> 00:08:06.451
그것은 바로 HIV 환자들의

00:08:06.451 --> 00:08:09.976
약과 더 나은 연구를 요구한 
행동주의 덕분입니다.

00:08:10.000 --> 00:08:12.851
그리고 의사와 과학자들의 협업은

00:08:12.875 --> 00:08:15.520
우리가 이 전염병을 
통제할 수 있게 하였습니다.

00:08:15.750 --> 00:08:21.963
세계보건기구, NGO들, 정치인들과 
제약회사 덕분이기도 합니다.

00:08:22.458 --> 00:08:26.958
그들이 HIV 약을 저소득 국가에게도 
가능하게 만들었기 때문이죠.

00:08:27.458 --> 00:08:32.601
너무 늦기 전에 기후 변화가 
건강에 미치는 영향을 고려하는

00:08:32.625 --> 00:08:36.833
이러한 협업에 동참하지 못할 
이유가 없습니다.

NOTE Paragraph

00:08:37.273 --> 00:08:39.101
기후 변화는 바로 여기 있습니다.

00:08:39.125 --> 00:08:42.309
벌써 빈곤층의 건강과 주거에 
악영향을 끼치고 있습니다.

00:08:42.333 --> 00:08:44.059
제 환자 조지 처럼

00:08:44.083 --> 00:08:46.393
대부분의 우리들은 일을 해야만 합니다.

00:08:46.393 --> 00:08:47.783
비가 오나 날이 밝으나

00:08:47.783 --> 00:08:49.500
추우나 더우나 상관없이 말이죠.

00:08:49.500 --> 00:08:53.434
하지만 이러한 환자들과 
그들의 의사들이 손을 잡고 함께

00:08:53.458 --> 00:08:54.976
기본적인 수단을 이용해

00:08:55.000 --> 00:08:58.309
이런 기후 변화를 완화시킬 수 있습니다

00:08:58.333 --> 00:09:00.143
우리 모두를 위해서요.

NOTE Paragraph

00:09:00.167 --> 00:09:03.553
이런 환자들이 제가 임상 조직을 
창설하도록 영감을 주었습니다.

00:09:03.553 --> 00:09:05.559
기후 변화에 맞서서 말이죠.

00:09:05.583 --> 00:09:09.180
우리는 기후 변화가 건강 상태 영향을
이해하는 것에 중점을 둡니다.

00:09:09.180 --> 00:09:12.458
기후와 관련된 질환을 앓는 환자들을 
지지하기 위해 배우고

00:09:12.458 --> 00:09:15.000
실질적인 해결방안들을 독려합니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.833 --> 00:09:20.113
최근의 갤럽 연구에 따르면 
가장 존중받는 세 직종은

00:09:20.113 --> 00:09:22.934
간호사, 의사, 그리고 약사입니다.

00:09:22.958 --> 00:09:24.976
높이 평가되는 사회의 구성원으로서

00:09:25.000 --> 00:09:28.518
우리는 기후 변화 정책에 대한 
정책과 정치적 영향을 미치기 위해

00:09:28.542 --> 00:09:30.476
목소리를 높여왔습니다.

00:09:30.500 --> 00:09:32.643
우리가 할 수 있는 일들이 많습니다.

00:09:32.667 --> 00:09:35.108
임상 의료진으로서 많은 환자들과 접촉해

00:09:35.108 --> 00:09:37.601
남들보다 빠르게
변화를 알아차릴 수 있었습니다.

00:09:37.625 --> 00:09:41.976
그렇기에 우리는 변화의 경계선이라는 
이상적인 위치에 설 수 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:09:42.000 --> 00:09:46.084
우리는 보건전문 학교에서 
기후 관련 질병을 가르칠 수 있습니다.

00:09:46.084 --> 00:09:49.822
우리는 기후 관련 질병을 가진 
환자들의 데이터를 모을 수 있습니다.

00:09:49.822 --> 00:09:52.838
그들을 확실히 구분할 수 있는 
기호를 만들면서 말이죠.

00:09:52.838 --> 00:09:55.437
우리는 기후 관련 질병을 
연구할 수 있습니다.

00:09:55.437 --> 00:09:58.333
우리는 가정 내의 친환경 실천을 
가르칠 수 있습니다.

00:09:58.333 --> 00:10:01.185
우리는 그들의 에너지 요구를 지지하고

00:10:01.185 --> 00:10:03.300
안전한 집을 갖게 도울 수 있습니다.

00:10:03.300 --> 00:10:05.313
우리들은 그들의 낙후된 환경에

00:10:05.313 --> 00:10:07.918
필요한 물건들을 갖추도록 
도울 수 있습니다.

00:10:07.918 --> 00:10:10.978
우리는 입법자 앞에서 
연구를 통해 입증할 수 있습니다.

00:10:11.208 --> 00:10:15.458
그리고 우리는 기후 관련 질병을 가진 
환자를 의학적으로 치료할 수 있습니다.

00:10:16.190 --> 00:10:20.581
가장 중요하게도, 우리는 환자들이
정신적으로, 그리고 신체적으로

00:10:20.581 --> 00:10:24.268
그들이 직면하게 될 건강 문제들을 
준비하도록 도울 수 있습니다.

00:10:24.292 --> 00:10:26.795
경제적이고 사회적인 정의와 부합하는

00:10:26.795 --> 00:10:29.667
약 모형을 사용함으로서 말입니다.

NOTE Paragraph

00:10:30.667 --> 00:10:34.226
선풍기 때문에 그녀의 딸과 
싸운 후 감옥에 가고

00:10:34.250 --> 00:10:37.851
석방된지 얼마 지나지 않아 사망한

00:10:37.875 --> 00:10:40.434
COPD를 앓던 산다라 페이 트위그씨,

00:10:40.458 --> 00:10:43.906
그녀가 아프고 화난 것은
아파트의 열기 때문이며

00:10:43.906 --> 00:10:47.667
열을 피해 시원한 곳을 찾아다닌
사실을 알았을지도 모릅니다.

00:10:47.667 --> 00:10:51.716
그녀의 아파트가 뜨겁지 않았다면 
더 좋았겠죠.

NOTE Paragraph

00:10:52.417 --> 00:10:55.934
가난으로부터 저는 가난한 사람의 삶은
취약할 뿐만 아니라

00:10:55.958 --> 00:10:59.988
회복력, 혁신과 생존에 대한 
이야기임을 배웠습니다.

00:10:59.988 --> 00:11:04.314
그 여름날, 경찰에게 큰 소리로 
진실을 외친 그 노인처럼 말이죠.

00:11:04.750 --> 00:11:07.143
" 어떠한 구급차도 오고있지 않아요."

00:11:07.167 --> 00:11:11.208
경찰이 대신 그 소녀를 데리고 
병원에 가도록 한 것처럼 말이죠.

NOTE Paragraph

00:11:12.083 --> 00:11:13.476
그거 아세요?

00:11:13.500 --> 00:11:14.750
경청해주세요.

00:11:15.500 --> 00:11:19.559
기후 변화에 대한 
의학적 대응이 있다면,

00:11:19.583 --> 00:11:23.125
그저 구급차를 기다리며 
있지는 않을 것입니다.

00:11:23.708 --> 00:11:27.938
임상의인 우리가 첫 걸음을 내딛었기에 
의학적 대응은 반드시 일어날 것입니다.

00:11:27.938 --> 00:11:30.070
우리는 목청을 높여야만 합니다.

00:11:30.070 --> 00:11:33.458
이 문제가 무시되거나 
오해 받지 않기 위해 말입니다.

00:11:34.083 --> 00:11:37.184
이것은 우리의 환자들의 이야기와

00:11:37.208 --> 00:11:40.625
그들을 대변하는 우리의 이야기와 
함께 시작될 것입니다.

00:11:40.625 --> 00:11:45.226
우리는 여태 그래왔던 것처럼 
우리 환자들에게 옳은 일을,

00:11:45.250 --> 00:11:48.226
동시에 우리 환경을 위해 
옳은 일을 할 것입니다.

00:11:48.250 --> 00:11:49.956
우리,

00:11:49.956 --> 00:11:53.491
그리고 이 지구에 있는
모든 사람들을 위해 말입니다.

NOTE Paragraph

00:11:54.333 --> 00:11:55.643
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:55.667 --> 00:11:57.708
(박수와 환호)