1
00:00:03,144 --> 00:00:10,880
Weil Chávez uns ein wunderbares Erbe hinterlassen hat. Er hat uns die soziale Gerechtigkeit hinterlassen, das Recht

2
00:00:10,880 --> 00:00:20,657
auf Wohnraum, auf kostenfreie und gute Bildung für alle Menschen, auf das elementarste Recht auf Nahrung.

3
00:00:20,657 --> 00:00:25,478
Bevor Chávez an die Regierung gekommen ist, sind in Venezuela Menschen an Hunger gestorben.

4
00:00:27,263 --> 00:00:36,074
In Ecuador unterstützen wir den Prozess in Venezuela und der Tod von Präsident Hugo Chávez war auch für uns ein

5
00:00:36,074 --> 00:00:45,503
großer Verlust. Aber wir vertrauen auch in die neue Führung von Präsident Nicolás Maduro.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,376
Mit ihm wird das Projekt fortgeführt werden und alle Venezolaner und Lateinamerikaner stehen dahinter.

7
00:00:49,961 --> 00:00:56,545
Als Chilene kann ich sagen, dass wir den Prozess von Chávez und nun von Maduro voll unterstützen.

8
00:00:56,545 --> 00:01:02,986
Für uns hat uns dieser Prozess Mut gemacht, den Kampf wieder aufzunehmen, von dem nicht wenige gedacht

9
00:01:02,986 --> 00:01:08,385
haben, dass wir ihn mit der Diktatur von Augusto Pinochet verloren haben. Ich möchte also alle Venezolaner grüßen

10
00:01:08,385 --> 00:01:14,663
und ihnen sagen, dass wir Chilenen und alle Menschen in Lateinamerika diesen inspirierenden Prozess unterstützen.

11
00:01:14,663 --> 00:01:19,411
Der Kampf geht weiter und wir werden ihn gewinnen!

12
00:01:20,304 --> 00:01:25,118
"Es ist unmöglich, eine Revolution durchzuführen, ohne mit dem Imperium in Konflikt zu geraten." -- Hugo Chávez

13
00:01:42,162 --> 00:01:50,536
Die Kunst erlaubt es dem Menschen zu denken und Dinge zu reflektieren, kreative Prozesse immer wieder neu zu

14
00:01:50,536 --> 00:01:59,830
beginnen. Aber die Rechte, die Faschisten, die Banken und Medienkonzerne interessiert dieses Streben nicht.

15
00:02:00,768 --> 00:02:08,477
Es geht mir darum, dem Präsidenten meinen Dank auszusprechen. Heute bin ich nicht als Kolumbianerin

16
00:02:08,477 --> 00:02:11,771
hier, sondern als Vertreterin des Bolivarianismus.

17
00:02:12,664 --> 00:02:23,104
Ich denke, dass Chávez nicht gestorben ist, sondern dass er sich in ein Vorbild für alle gewandelt hat, die wir an

18
00:02:23,104 --> 00:02:31,601
eine bessere Welt und ein vereintes Lateinamerika glauben. Es lebe Chávez, Venezuela und Maduro!

19
00:02:32,431 --> 00:02:41,269
Unterstützung und Solidarität für die Bolivarische Revolution und den revolutionären Prozess, den Präsident Chávez

20
00:02:41,269 --> 00:02:54,475
begonnen hat und den der Kamerad und neue Präsident, Nicolás Maduro, fortführen wird.

21
00:02:57,506 --> 00:03:00,966
Ich schwöre, dass ich für Maduro stimmen werde, carajo!

22
00:03:02,074 --> 00:03:13,385
(Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden)

23
00:03:16,878 --> 00:03:21,108
Was ist für Dich das wichtigste Erbe von Präsident Hugo Rafael Chávez Frías?

24
00:03:21,846 --> 00:03:24,154
Die revolutionäre Disziplin.

25
00:03:26,431 --> 00:03:31,027
(Chávez für immer, Maduro Präsident.)