[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Sal Khan, người sáng lập\Ntổ chức phi lợi nhuận Khan Academy.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Sứ mệnh của chúng tôi là
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp nền giáo dục\Nđẳng cấp quốc tế và hoàn toàn miễn phí
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,cho bất cứ ai, ở bất kỳ nơi đâu.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi biết rằng\Ncác bạn, các giáo viên
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,chính là nhân tố\Nquan trọng nhất trong sứ mệnh đó.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do ngay từ giai đoạn đầu,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Khan Academy luôn hợp tác\Nchặt chẽ với các giáo viên
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra các công cụ
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,giáo viên có thể sử dụng khi giảng dạy
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,và tạo điều kiện để học sinh
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,có trải nghiệm học tập tốt nhất có thể.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi rất vui
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn tham gia khóa đào tạo này.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn nói rằng nếu tôi phải lựa chọn
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,giữa một giáo viên tuyệt vời\Nvà công nghệ đẳng cấp,
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ luôn chọn giáo viên.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Tin tốt là chúng ta không cần\Nđánh đổi giữa hai điều đó.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Tại Khan Academy,
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi tạo ra những công cụ
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,giúp công việc của bạn\Ntrở nên dễ dàng hơn,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,giúp bạn tiết kiệm thời gian
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,và hỗ trợ học sinh tốt hơn.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Khan Academy là một nền tảng cung cấp\Ncác tài nguyên giáo dục trực tuyến,
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,mang đến những nội dung\Ngiáo dục hàng đầu thế giới
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,trải dài từ cấp mẫu giáo đến lớp 12,
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đến năm thứ nhất và\Nnăm thứ hai đại học trong một số lĩnh vực.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng thiết kế\Nnội dung cho nhiều môn học.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Có hai điều làm nên\Nsự khác biệt của Khan Academy.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên là nội dung của chúng tôi\Nkhông chỉ có chất lượng hàng đầu,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,mà nó còn được truyền tải\Ntheo cách rất dễ hiểu.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Bên cạnh đó, chúng tôi xây dựng
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,trải nghiệm học tập qua các yếu tố\Nxã hội - cảm xúc trên nền tảng.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Vì quá trình học có thể khó khăn
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,và đáng sợ,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,khiến người học cảm thấy thiếu tự tin,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,thấy bản thân chưa đủ thông minh
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,khi học một kiến thức hoàn toàn mới,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng tôi đã làm ra
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,các sản phẩm và phần mềm
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,dễ hiểu, dễ sử dụng đối với người dùng,
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,từ đó giúp người học cảm thấy\Nvui vẻ, gắn kết và được khích lệ
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,để ngày càng tự tin hơn và
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,có động lực,\Nhướng tới mục tiêu trở thành
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,một người học tự chủ và\Nhọc tập suốt đời.
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là điều khiến\Nchúng tôi khác biệt,
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng tôi không chỉ\Ntập trung vào nội dung
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,mà còn quan tâm đến trải nghiệm\Nxã hội - cảm xúc khi học bằng phần mềm,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,đồng thời tích hợp\Ncác công nghệ thông minh
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,để học sinh hiểu rõ trình độ của mình
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,và nắm được lộ trình học từng bước.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thiết kế\NBản đồ kiến thức
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,trong sản phẩm của mình,
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,để ví dụ trước khi học sinh học giải tích,
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,các em sẽ biết mình cần\Nhọc kiến thức căn bản nào trước
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,để từ đó học lên cao hơn,\Ngiống như cách xây nhà vậy.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu từ những yếu tố nền tảng,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ta xây dựng câu chuyện đầu tiên,
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,rồi tới câu chuyện thứ hai
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,sau đó kết nối chúng lại với nhau.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, chúng tôi đã mở rộng quy mô
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,và có mặt trên 190 quốc gia\Ntrên toàn thế giới.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Nội dung của chúng tôi đã được\Ndịch ra hơn 30 ngôn ngữ
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,với sự đóng góp của các nhà hoạt động xã hội\Nvà các tình nguyện viên tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,vì họ tin tưởng vào\Nsứ mệnh của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều người đã chung tay để\Nchúng tôi có thành công như hiện tại.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Mục tiêu của chúng tôi
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,không phải là thay thế giáo viên.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn không.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Không bao giờ chúng tôi có thể\Nthay thế các nhà giáo.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những nhân tố rất quan trọng\Ntrong hành trình của học sinh.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cung cấp những công cụ
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,và tính năng cho các giáo viên
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,là để giúp họ trao quyền\Ncho học sinh, giúp các em tự chủ
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,và ngày càng học tập
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,năng suất và hiệu quả hơn.
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Mọi công cụ và tài nguyên\Nchúng tôi cung cấp
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,là để hỗ trợ giáo viên trở thành
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,nguồn lực tốt nhất để giúp học sinh.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Đội ngũ ở Khan Academy rất tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật may mắn khi\Nđược điều hành một tổ chức
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,với hơn 200 nhân sự
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,có cùng mục tiêu chung là biến\Nsứ mệnh của chúng tôi thành hiện thực.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Họ thực sự muốn thay đổi nền giáo dục
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,để giúp đỡ những trẻ em yếu thế.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống mỗi ngày của họ\Nđều hướng tới mục tiêu này.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rất vui khi bạn\Ntham gia khóa đào tạo này.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Mong rằng bạn sẽ khám phá
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,được mọi công cụ chúng tôi\Ncung cấp để hỗ trợ bạn.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng rất mong nhận được
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ý kiến phản hồi từ bạn về giải pháp
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,để chúng tôi hỗ trợ bạn và\Nhọc sinh của bạn tốt hơn.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.