1
00:00:00,739 --> 00:00:03,919
Мисията на Кан Академия

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,270
Аз съм Сал Кан, основателят на 
Кан Академия –

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,140
организация с нестопанска цел.

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,200
Както може би знаеш,
имаме голяма мисия –

5
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
да осигурим безплатно образование на 
световно ниво за всички и навсякъде.

6
00:00:15,350 --> 00:00:20,860
Знаем, че най-важен
в тази мисия си ти – учителят.

7
00:00:21,170 --> 00:00:26,140
Затова още от началото 
работим близо до учителите,

8
00:00:26,270 --> 00:00:28,730
за да създадем инструменти
за учителите,

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,720
които те да използват
със своите ученици

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,110
и които да позволяват
обучението на учениците

11
00:00:33,110 --> 00:00:35,690
да се случва по 
най-добрия начин.

12
00:00:35,690 --> 00:00:38,860
Затова сме развълнувани,
че си част от това обучение.

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,180
Защото винаги съм казвал,

14
00:00:40,180 --> 00:00:41,880
че ако трябваше да 
избирам между

15
00:00:41,880 --> 00:00:44,250
невероятен учител 
и невероятни технологии,

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,070
винаги бих избрал
невероятния учител.

17
00:00:47,070 --> 00:00:50,000
Най-хубавото е, че не е нужно да
правим този компромис.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,670
И така, тук в Кан Академия 
се опитваме да създадем

19
00:00:52,670 --> 00:00:56,520
инструменти за теб, които
да улеснят твоя живот,

20
00:00:56,520 --> 00:00:58,130
ще ти спестяват време

21
00:00:58,130 --> 00:01:01,190
и ще ти помогнат 
да служиш по-добре на своите ученици.

22
00:01:01,190 --> 00:01:05,690
Кан Академия е онлайн набор 
от образователни ресурси.

23
00:01:05,690 --> 00:01:09,628
Представлява комбинация от съдържание
на световно ниво,

24
00:01:09,628 --> 00:01:14,773
което обхваща теми от детската 
градина чак до 12. клас,

25
00:01:14,773 --> 00:01:18,100
а в някои случаи и първата и втората 
година от колежа/университета.

26
00:01:18,100 --> 00:01:20,490
Обхващаме много предмети.

27
00:01:20,815 --> 00:01:24,325
Кое е това, което прави
Кан Академия специална?

28
00:01:24,800 --> 00:01:27,170
Има две неща,
които ни правят уникални.

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,580
Не само качественото съдържание
на световно ниво,

30
00:01:30,580 --> 00:01:34,940
но и лесният за разбиране 
начин, по който то се преподава.

31
00:01:34,940 --> 00:01:38,390
Също така създадохме много 
социално-емоционални

32
00:01:38,390 --> 00:01:42,290
елементи на обучение в платформата,
защото ученето е трудно.

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,670
То може да бъде плашещо.

34
00:01:43,670 --> 00:01:45,110
Може да чувстваш 
неувереност,

35
00:01:45,110 --> 00:01:47,560
може да не се чувстваш,
достатъчно умен или умна,

36
00:01:47,600 --> 00:01:49,970
докато учиш нещо ново за теб.

37
00:01:49,970 --> 00:01:54,350
Нашият продукт е комбинация от 
съдържание и софтуер.

38
00:01:54,620 --> 00:01:57,970
Опитваме се да го направим
лесен за разбиране,

39
00:01:58,050 --> 00:02:00,570
забавен, ангажиращ и мотивиращ,

40
00:02:00,570 --> 00:02:03,210
за да ти помогне да 
почувстваш увереност в себе си.

41
00:02:03,210 --> 00:02:06,480
и да се превърнеш в мотивиран,
независим учащ се,

42
00:02:06,480 --> 00:02:08,266
ученик за цял живот.

43
00:02:08,266 --> 00:02:12,330
И това, което ни прави уникални,
е не просто съдържанието,

44
00:02:12,330 --> 00:02:15,820
а и тaзи социално-емоционална
част от софтуера.

45
00:02:16,220 --> 00:02:19,487
Също така сайтът има
вградена интелигентна система,

46
00:02:19,487 --> 00:02:21,677
която ни помага да разберем къде
се намираш

47
00:02:21,677 --> 00:02:24,017
и от какви стъпки
се нуждаеш в своето обучение.

48
00:02:24,110 --> 00:02:27,670
В Кан Академия има т.нар.
Карта на знанията,

49
00:02:27,670 --> 00:02:29,220
която ще те накара да си кажеш:

50
00:02:29,220 --> 00:02:31,690
"Ако един ден искам да науча
математически анализ,

51
00:02:31,690 --> 00:02:34,380
трябва първо да науча
тези основни неща

52
00:02:34,380 --> 00:02:36,220
и след това ще мога 
да стигна върха".

53
00:02:36,220 --> 00:02:37,190
Нещо като къща.

54
00:02:37,190 --> 00:02:40,105
Първо са основите и вече знаеш 
как да построиш първия етаж.

55
00:02:40,105 --> 00:02:41,690
След това ще сложиш 
втория етаж.

56
00:02:41,690 --> 00:02:43,752
И ние свързваме всички тези 
точки за теб.

57
00:02:43,752 --> 00:02:45,710
Какви са нашият обхват 
и мащаб днес?

58
00:02:45,710 --> 00:02:49,463
Сайтът се използва в повече от 190 държави
по света.

59
00:02:49,530 --> 00:02:53,950
Кан Академия е преведена на 
повече от 30 езика

60
00:02:53,950 --> 00:02:57,970
от прекрасни поддръжници и доброволци,
които ни помагат да правим това,

61
00:02:57,970 --> 00:03:00,020
защото те наистина вярват
в нашата мисия.

62
00:03:00,020 --> 00:03:02,230
Много хора работят,
за да се случи това.

63
00:03:02,423 --> 00:03:04,835
Технологиите ще заместят ли учителите?

64
00:03:05,500 --> 00:03:07,590
За съжаление съществува 
погрешно схващане,

65
00:03:07,590 --> 00:03:09,870
че искаме да заменим учителите.

66
00:03:09,870 --> 00:03:11,410
Абсолютно не.

67
00:03:11,410 --> 00:03:13,450
Няма начин да ги заменим.

68
00:03:13,450 --> 00:03:16,240
Те са толкова важна част
от живота на учениците.

69
00:03:16,240 --> 00:03:21,280
Ние просто предлагаме инструменти
и функционалности в помощ на учителите,

70
00:03:21,280 --> 00:03:24,190
с които да им помогнем

71
00:03:24,190 --> 00:03:25,870
да бъдат по-добри, отколкото 
преди,

72
00:03:25,870 --> 00:03:28,690
по-ефективни и по-способни.

73
00:03:29,100 --> 00:03:33,100
Предлагаме инструменти и прозрения,
които да помогнат на учителите

74
00:03:33,100 --> 00:03:36,810
да бъдат най-добрите свои версии 
за своите ученици.

75
00:03:36,988 --> 00:03:39,695
Какви са хората, 
които работят в Кан Академия?

76
00:03:40,780 --> 00:03:44,430
Хората в Кан Академия са невероятни.

77
00:03:44,840 --> 00:03:49,062
Чувствам се благословена, че 
ръководя тази компания.

78
00:03:49,782 --> 00:03:54,560
Ръководя над 200 души, 
чиято основна цел e

79
00:03:54,560 --> 00:03:56,820
да превърнат нашата мисия 
в реалност.

80
00:03:56,820 --> 00:03:59,040
Те просто искат да променят

81
00:03:59,040 --> 00:04:01,851
образователната индустрия,
за да помогнат на децата,

82
00:04:01,851 --> 00:04:03,453
които нямат необходимата 
помощ.

83
00:04:03,453 --> 00:04:07,396
И с тази мисъл те стават, хранят се, 
лягат, сънуват... Всеки ден.

84
00:04:07,396 --> 00:04:09,766
Много се вълнуваме,
че си част от нашето обучение.

85
00:04:09,766 --> 00:04:14,746
Надяваме се, че всичко, което
сме ти осигурили, ще ти е от полза.

86
00:04:14,746 --> 00:04:17,976
И очакваме с нетърпение
твоята обратна връзка

87
00:04:17,976 --> 00:04:20,906
за това как заедно бихме могли
да служим по-добре

88
00:04:20,906 --> 00:04:22,296
на теб и твоите ученици.

89
00:04:22,296 --> 00:04:23,706
Благодарим ти!