You just shed tears, like an inconsolable child

Even if we lose sight of tomorrow, I'll protect you

I looked up and gazed at the summer sky

Since i always act tough, I won't show any tears

Even though I'm actually afraid

I desperately ran from that fear

In order to not lose anything precious to me

The two of us always got through those long nights together

We'll be together like this, so you don't have to put on a brave front

You just shed tears, like an inconsolable child

Even if we lose sight of the future, we'll go on

I looked up and cried out to the summer sky

I looked up and gazed at the summer sky