1
00:00:10,728 --> 00:00:16,418
O ano é 1903 e um cara extraordinário
chamado Teddy Roosevelt

2
00:00:16,808 --> 00:00:21,021
está na beirada no Grand Canyon.

3
00:00:21,561 --> 00:00:27,377
Naquele tempo, as pessoas
queriam construir hotéis e spas

4
00:00:27,377 --> 00:00:30,242
e transformar o Grand Canyon, em 1903,

5
00:00:30,242 --> 00:00:34,211
em uma lucrativa Disneylândia
do meio ambiente.

6
00:00:34,211 --> 00:00:37,456
Ele firmou o pé e disse: "Não!"

7
00:00:37,676 --> 00:00:41,567
E ele criou um ponto crítico
para o movimento ambientalista

8
00:00:41,567 --> 00:00:43,018
e para o mundo.

9
00:00:43,018 --> 00:00:46,105
Ele disse: "Deixemos as coisas como estão.

10
00:00:46,105 --> 00:00:52,155
O homem só pode estragar
o que os séculos vêm trabalhando".

11
00:00:52,155 --> 00:00:54,204
(Aplausos)

12
00:00:54,204 --> 00:00:58,415
O mundo de hoje seria diferente

13
00:00:58,415 --> 00:01:00,461
sem essas palavras,

14
00:01:00,461 --> 00:01:04,772
essas palavras críticas
do Presidente Theodore Roosevelt.

15
00:01:05,312 --> 00:01:09,867
Avançando, o quinto primo dele,
o Presidente Franklin Roosevelt,

16
00:01:09,867 --> 00:01:15,164
30 anos depois, em 1933,
em meio a uma grande crise,

17
00:01:15,164 --> 00:01:17,334
a Grande Depressão nos EUA,

18
00:01:17,334 --> 00:01:22,715
disse algumas palavras que conduziram
o país rumo à recuperação.

19
00:01:22,715 --> 00:01:27,129
Franklin Roosevelt: Antes de tudo,
deixarei claro a minha firme convicção

20
00:01:27,709 --> 00:01:33,858
de que a única coisa que devemos
temer é o próprio medo,

21
00:01:34,558 --> 00:01:37,987
um terror injustificado,
irracional e sem nome,

22
00:01:38,657 --> 00:01:44,737
que paralisa os esforços necessários
para converter retirada em progresso.

23
00:01:45,687 --> 00:01:47,903
Richard Greene: O mundo
de hoje seria diferente

24
00:01:47,903 --> 00:01:51,958
sem essas palavras naquela época,
vindas daquele homem.

25
00:01:54,047 --> 00:01:58,261
Durante os meus 30 anos de estudo
sobre a oratória e os grandes discursos,

26
00:01:58,294 --> 00:02:00,365
descobri que existem sete segredos

27
00:02:00,365 --> 00:02:03,739
que os grandes oradores conhecem
e as outras pessoas não,

28
00:02:03,739 --> 00:02:07,371
e acredito que todo ser humano

29
00:02:07,371 --> 00:02:08,752
pode ser um grande orador,

30
00:02:08,752 --> 00:02:11,587
e que as suas palavras
podem criar um ponto crítico,

31
00:02:11,587 --> 00:02:16,927
e a sua essência pode mudar o mundo.

32
00:02:16,927 --> 00:02:19,753
O primeiro segredo
tem a ver com as palavras

33
00:02:19,753 --> 00:02:22,759
e o entendimento de que as palavras
podem ser as melhores,

34
00:02:22,759 --> 00:02:27,279
as mais incríveis do mundo,
mas elas apenas comovem as pessoas

35
00:02:27,404 --> 00:02:33,004
e comunicam 7% do impacto
que um ser humano tem sobre o outro.

36
00:02:33,004 --> 00:02:37,703
O tom de voz, a variação dela,
o entusiasmo, o amor,

37
00:02:37,703 --> 00:02:40,691
a paixão emanada pela voz: 38%.

38
00:02:40,691 --> 00:02:43,940
A linguagem corporal: você está
olhando nos olhos das pessoas

39
00:02:43,940 --> 00:02:46,991
ou sobre a cabeça delas, desconectado?

40
00:02:46,991 --> 00:02:48,971
Palavras, tom de voz e linguagem corporal

41
00:02:48,971 --> 00:02:54,142
são os três veículos, os três caminhos
pelos quais a grande comunicação acontece.

42
00:02:54,967 --> 00:02:56,595
Segredo número quatro.

43
00:02:56,595 --> 00:03:00,345
A maioria das pessoas vomitam informação

44
00:03:00,345 --> 00:03:03,790
para provar que são inteligentes
e tentar expor todo o conteúdo.

45
00:03:03,790 --> 00:03:05,743
Palavras correspondem a 7%.

46
00:03:05,743 --> 00:03:10,093
O importante é: o que você
quer deixar com as pessoas?

47
00:03:10,093 --> 00:03:11,747
Qual é a manchete?

48
00:03:11,747 --> 00:03:16,170
Isso é o que faz um grande discurso
e é sobre isso que vamos falar hoje.

49
00:03:16,170 --> 00:03:18,425
O segredo número cinco é fascinante.

50
00:03:18,425 --> 00:03:22,544
Se você tem medo - alguém aqui
tem medo de falar em público?

51
00:03:22,744 --> 00:03:25,959
Em todas as culturas, 41% das pessoas

52
00:03:25,959 --> 00:03:29,678
ficam apavoradas ao ponto de,
muito frequentemente,

53
00:03:29,678 --> 00:03:32,924
recusar propostas para palestrar.

54
00:03:32,924 --> 00:03:34,624
Sejam líderes políticos,

55
00:03:34,624 --> 00:03:36,858
empresários ou líderes de caridades,

56
00:03:36,858 --> 00:03:40,274
eles recusam oportunidades
que poderiam abalar o mundo,

57
00:03:40,274 --> 00:03:41,645
porque têm medo.

58
00:03:41,645 --> 00:03:43,976
Há muitas razões
para o medo das pessoas,

59
00:03:43,976 --> 00:03:46,538
mas na minha experiência,
a razão número um

60
00:03:46,538 --> 00:03:49,458
é que não sabemos
o que é um discurso de verdade.

61
00:03:49,458 --> 00:03:51,336
Não sabemos a verdadeira definição.

62
00:03:51,336 --> 00:03:53,241
A verdadeira definição do discurso

63
00:03:53,241 --> 00:03:59,920
é que ele não é nada mais
do que uma conversa do seu coração

64
00:04:00,610 --> 00:04:05,242
sobre algo que você realmente ama, certo?

65
00:04:05,242 --> 00:04:07,529
Se você pensar que é uma apresentação,

66
00:04:07,529 --> 00:04:11,110
vai ser 0% você e 100% um ator,

67
00:04:11,110 --> 00:04:14,480
e não poderemos ver,
experimentar e sentir quem você é.

68
00:04:14,480 --> 00:04:17,907
Então, quero que você escreva
a palavra "discurso" em um papel,

69
00:04:17,907 --> 00:04:21,755
e quero que a circule e faça um "x" nela.

70
00:04:21,755 --> 00:04:24,765
Eu não quero que você faça outro discurso.

71
00:04:24,765 --> 00:04:26,785
Os grandes oradores não fazem isso.

72
00:04:26,785 --> 00:04:29,441
Eles não discursam,
não fazem um espetáculo,

73
00:04:29,441 --> 00:04:31,921
não fazem uma apresentação para o público.

74
00:04:31,921 --> 00:04:33,249
O que eles fazem?

75
00:04:33,249 --> 00:04:35,119
Eles conversam.

76
00:04:35,119 --> 00:04:37,871
É um círculo que une todo mundo.

77
00:04:37,871 --> 00:04:41,001
Somos uma rede conectada a cada pessoa.

78
00:04:41,001 --> 00:04:43,271
É isso que os grandes oradores fazem.

79
00:04:43,674 --> 00:04:46,326
Quando eu conheci a princesa Diana,

80
00:04:46,752 --> 00:04:48,841
ela me olhou nos olhos e disse:

81
00:04:48,841 --> 00:04:53,844
"Sabe, tenho medo de falar em público,
eu queria fazer o que Charles faz".

82
00:04:54,024 --> 00:04:56,398
Isso aconteceu quando
eles estavam se separando,

83
00:04:56,398 --> 00:04:59,428
tornando ainda mais
complicado para ela admitir.

84
00:04:59,428 --> 00:05:01,010
E eu perguntei: "O que ele faz?"

85
00:05:01,010 --> 00:05:04,733
"Bem, ele fica lá em cima
e conta uma piada engraçada,

86
00:05:04,733 --> 00:05:07,748
e continua falando
completamente tranquilo".

87
00:05:07,748 --> 00:05:12,827
E eu disse a ela que o príncipe Charles
não tem o que ela tem.

88
00:05:12,827 --> 00:05:17,762
E o que ela tinha era
o que comovia e movia o mundo.

89
00:05:17,762 --> 00:05:20,778
As pessoas se conectavam
com ela a um nível humano.

90
00:05:20,778 --> 00:05:24,129
"Tudo o que precisa fazer, Vossa Alteza,

91
00:05:24,129 --> 00:05:27,970
é compartilhar do seu coração,
esse grande coração que você tem,

92
00:05:27,970 --> 00:05:31,280
e a sua intuição,
e as pessoas vão amá-la.

93
00:05:31,403 --> 00:05:33,637
Mesmo durante o discurso que a assusta,

94
00:05:33,637 --> 00:05:36,730
eles vão entender, conhecer
e se conectar com você.

95
00:05:36,730 --> 00:05:39,785
Isso é muito mais eficaz
do que fazer um discurso,

96
00:05:39,785 --> 00:05:42,927
do que contar uma piada,
mas não falar de coração."

97
00:05:44,170 --> 00:05:45,700
Segredo número seis,

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,852
e você vai notar isso em alguns oradores,

99
00:05:47,852 --> 00:05:50,876
é que temos cinco partes do cérebro.

100
00:05:50,876 --> 00:05:53,086
Esses cinco diferentes sentidos,

101
00:05:53,086 --> 00:05:56,081
visão, audição, olfato, paladar e tato,

102
00:05:56,081 --> 00:06:00,219
se transformam em quatro
tipos de linguagem.

103
00:06:00,235 --> 00:06:02,709
Fale um deles e você não será bom.

104
00:06:02,709 --> 00:06:06,009
Fale dois deles e você será mediano, 
não importa quem você seja.

105
00:06:06,009 --> 00:06:10,024
Fale todos, não importa quem você seja, 
vai abalar o mundo.

106
00:06:10,024 --> 00:06:12,976
Porque estará dando
a cada pessoa da plateia

107
00:06:12,976 --> 00:06:15,586
algo com que possa se conectar.

108
00:06:15,586 --> 00:06:20,206
E a linguagem visual é a energia,
é a linguagem da energia.

109
00:06:20,206 --> 00:06:22,790
É o Robin Williams, eu o uso como exemplo,

110
00:06:22,790 --> 00:06:25,290
e vou continuar a usá-lo sempre.

111
00:06:25,290 --> 00:06:28,134
Como o Robin Williams era fantástico.

112
00:06:28,134 --> 00:06:32,138
A linguagem auditiva é a habilidade
de traduzir detalhes que você vê,

113
00:06:32,138 --> 00:06:35,198
pensa e sente em histórias e palavras.

114
00:06:35,198 --> 00:06:37,992
Ronald Reagan foi um grande exemplo.

115
00:06:37,992 --> 00:06:41,530
Auditiva/digital é como
Albert Einstein, Bill Gates.

116
00:06:42,160 --> 00:06:46,290
O tipo de informação que é transmitida
analítica e estaticamente.

117
00:06:46,290 --> 00:06:49,340
Se você não tem isso,
não tem base de credibilidade.

118
00:06:49,340 --> 00:06:51,862
As pessoas dizem:
"Uau, aquela pessoa é carismática,

119
00:06:51,862 --> 00:06:53,662
mas é oca por dentro".

120
00:06:53,662 --> 00:06:58,242
Os cinestésicos são: James Earl Jones,
Morgan Freeman e Barry White.

121
00:06:58,583 --> 00:07:00,363
Ah, querida...

122
00:07:00,363 --> 00:07:01,967
(Risos)

123
00:07:01,967 --> 00:07:03,501
É o poeta Ali.

124
00:07:03,501 --> 00:07:07,966
É essa conectividade que está
dentro de cada um de nós,

125
00:07:07,966 --> 00:07:11,036
a coisa mais importante
para ser um orador,

126
00:07:11,036 --> 00:07:12,746
para ser um comunicador.

127
00:07:13,056 --> 00:07:19,025
E sete, você pode ter apenas isso,
e mesmo assim vai abalar o mundo,

128
00:07:19,255 --> 00:07:22,297
como muitas pessoas fazem:
sua paixão autêntica.

129
00:07:22,497 --> 00:07:29,272
O que é algo tão excitante ou interessante
que você precisa compartilhar ?

130
00:07:29,286 --> 00:07:32,623
Eu uso "tão", mas você pode usar
qualquer outra palavra,

131
00:07:32,623 --> 00:07:35,839
porque é algo visceral e não intelectual.

132
00:07:35,839 --> 00:07:39,928
Vamos voltar à nossa excursão
cronológica dos maiores oradores

133
00:07:39,928 --> 00:07:43,138
que criaram pontos críticos no mundo.

134
00:07:43,138 --> 00:07:47,258
Essa pessoa, Lou Gehrig,
não criou um ponto crítico

135
00:07:47,258 --> 00:07:51,478
quanto à geopolítica mundial,

136
00:07:51,478 --> 00:07:53,285
mas ele criou um ponto crítico

137
00:07:53,285 --> 00:07:56,485
quanto ao entendimento
do espírito humano e de si mesmo.

138
00:07:56,485 --> 00:08:00,170
Como vocês sabem,
ele foi diagnosticado com ELA.

139
00:08:00,170 --> 00:08:02,770
Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

140
00:08:02,770 --> 00:08:07,093
Ele precisou interromper sua carreira,
e o Yankee Stadium lhe deu um dia.

141
00:08:07,093 --> 00:08:09,419
O dia de Lou Gehrig, em 1939.

142
00:08:09,419 --> 00:08:10,313
Ele vai lá.

143
00:08:10,313 --> 00:08:13,643
Como muitos de vocês,
ele tinha pavor de falar em público.

144
00:08:13,643 --> 00:08:15,063
E ele está lá,

145
00:08:15,063 --> 00:08:18,861
e então, quando chega a sua vez,
ele começa a recuar.

146
00:08:18,861 --> 00:08:21,177
Ele fala: "Não consigo".

147
00:08:21,177 --> 00:08:27,327
O empresário vai até ele, abraça-o e diz:
"Lou, eles estão aqui por você, amigo".

148
00:08:27,397 --> 00:08:30,922
Ele o acompanha até o palco,
e aí está o que Lou disse:

149
00:08:30,922 --> 00:08:32,224
Lou Gehrig: Hoje,

150
00:08:33,024 --> 00:08:38,144
eu me considero o homem
mais sortudo do mundo".

151
00:08:38,854 --> 00:08:43,300
RG: Todos que estudam oratória
colocam esse discurso no topo da lista.

152
00:08:43,616 --> 00:08:47,838
É inacreditável o sentimento
de gratidão que ele teve

153
00:08:47,838 --> 00:08:50,218
durante uma crise pessoal.

154
00:08:50,218 --> 00:08:52,289
Vamos para o próximo ano.

155
00:08:52,625 --> 00:08:56,746
Um enorme ponto crítico
acontece na Grã-Bretanha

156
00:08:56,746 --> 00:08:59,236
na sua luta contra a Alemanha nazista.

157
00:08:59,236 --> 00:09:03,032
Três dias antes do discurso,
o rei George foi até Winston Churchill

158
00:09:03,032 --> 00:09:06,794
e disse: "Por favor, quero
que você seja o primeiro ministro.

159
00:09:06,794 --> 00:09:09,815
Temos que tomar uma atitude
e enfrentar essa ameaça".

160
00:09:09,815 --> 00:09:12,722
Esse é o Winston Churchill.
É apenas um áudio.

161
00:09:12,722 --> 00:09:15,502
Não havia vídeo
na Câmara dos Comuns em 1940.

162
00:09:15,502 --> 00:09:17,532
Winston Churchill: "Diria à Câmara,

163
00:09:17,532 --> 00:09:20,048
assim como disse àqueles
que se juntaram ao governo:

164
00:09:21,108 --> 00:09:27,250
não tenho nada a oferecer senão
sangue, sofrimento, lágrimas e suor."

165
00:09:28,398 --> 00:09:31,658
RG: O mundo de hoje seria diferente

166
00:09:31,658 --> 00:09:34,118
sem Winston Churchill e suas palavras,

167
00:09:34,118 --> 00:09:37,239
esse nível de convicção,
liderança, e resolução.

168
00:09:37,549 --> 00:09:39,085
Vamos avançar.

169
00:09:39,085 --> 00:09:42,351
Tenho três discursos de John F. Kennedy,
e vocês vão entender porquê.

170
00:09:42,351 --> 00:09:44,241
Todos conhecem esse aqui.

171
00:09:44,241 --> 00:09:47,905
Ele estava sucedendo um velho general,
Dwight D. Eisenhower.

172
00:09:47,905 --> 00:09:51,655
Ele está na casa dos 40, uma nova era
para os Estados Unidos e o mundo.

173
00:09:51,655 --> 00:09:55,246
Vocês vão reconhecer a primeira parte,
mas talvez não a segunda.

174
00:09:55,246 --> 00:09:57,371
John F. Kennedy:
"Meus companheiros americanos,

175
00:09:57,371 --> 00:10:01,643
não perguntem o que o país 
pode fazer por vocês,

176
00:10:02,167 --> 00:10:04,375
mas o que vocês podem fazer pelo país."

177
00:10:04,375 --> 00:10:07,015
(Aplausos)

178
00:10:07,015 --> 00:10:08,924
RG: Ele continua:

179
00:10:11,962 --> 00:10:14,692
JFK: "Meus amigos do mundo,

180
00:10:15,190 --> 00:10:19,114
não perguntem o que os EUA
farão por vocês,

181
00:10:19,980 --> 00:10:23,826
mas o que podemos fazer juntos
pela liberdade do homem."

182
00:10:23,826 --> 00:10:26,826
(Aplausos)

183
00:10:27,676 --> 00:10:29,834
RG: O mundo se tornou um lugar diferente

184
00:10:29,834 --> 00:10:32,834
por causa desse discurso
e desse novo presidente.

185
00:10:32,834 --> 00:10:38,476
E ele provou isso muitas vezes,
dois anos depois na Universidade Rice,

186
00:10:38,476 --> 00:10:41,915
onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

187
00:10:42,024 --> 00:10:43,541
enviar o homem à Lua.

188
00:10:43,541 --> 00:10:46,059
Ouçam o nível de detalhe aqui

189
00:10:46,059 --> 00:10:49,635
e percebam que sendo um líder visionário,

190
00:10:49,635 --> 00:10:53,667
ele compromete a si mesmo e aos EUA

191
00:10:53,667 --> 00:10:57,687
sem mesmo saber ainda como o faria.

192
00:10:57,687 --> 00:10:59,437
JFK: Mandaremos o homem à Lua,

193
00:11:00,157 --> 00:11:02,727
a 400 mil km de distância

194
00:11:03,231 --> 00:11:05,797
do posto de controle de Houston,

195
00:11:05,797 --> 00:11:10,176
em um grande foguete
com mais de 90 metros de altura,

196
00:11:10,176 --> 00:11:12,349
do tamanho desse campo de futebol,

197
00:11:12,349 --> 00:11:14,343
feito de novas ligas metálicas,

198
00:11:14,780 --> 00:11:17,788
algumas das quais ainda 
não foram inventadas,

199
00:11:17,788 --> 00:11:21,047
capazes de resistir a calor e pressão

200
00:11:21,047 --> 00:11:23,537
mais vezes do que já foi visto,

201
00:11:24,227 --> 00:11:28,341
unidas com uma precisão maior
do que o melhor relógio,

202
00:11:28,765 --> 00:11:30,692
carregando todo o equipamento necessário

203
00:11:30,692 --> 00:11:36,242
para propulsão, orientação, controle,
comunicações, comida e sobrevivência,

204
00:11:36,242 --> 00:11:40,868
numa missão nunca realizada,
para um corpo celestial desconhecido,

205
00:11:41,210 --> 00:11:43,597
e então retornar em segurança à Terra,

206
00:11:44,255 --> 00:11:48,797
reentrando na atmosfera a uma velocidade
superior a 40 mil km por hora,

207
00:11:49,457 --> 00:11:53,051
gerando quase a metade do calor do sol

208
00:11:53,051 --> 00:11:55,315
quase tão quente como hoje,

209
00:11:55,315 --> 00:11:59,463
para fazer tudo isso e fazer certo,

210
00:11:59,463 --> 00:12:03,033
e fazer primeiro,
antes do fim desta década,

211
00:12:03,033 --> 00:12:04,678
então, precisamos ser corajosos.

212
00:12:05,909 --> 00:12:07,740
RG: Não foi espetacular?

213
00:12:08,590 --> 00:12:11,374
Infelizmente, ele não viveu para ver isso.

214
00:12:11,374 --> 00:12:14,233
Mas tornou isso possível
graças à sua visão e sua liderança,

215
00:12:14,233 --> 00:12:17,386
e criando um ponto crítico
com aquele discurso.

216
00:12:17,386 --> 00:12:21,056
E depois, o famoso discurso em Berlim.

217
00:12:21,056 --> 00:12:23,920
Berlim Ocidental estava sofrendo muito.

218
00:12:23,920 --> 00:12:26,462
Ele vai lá e diz
que eles não estão sozinhos.

219
00:12:27,252 --> 00:12:30,536
JFK: Todos os homens livres,
onde quer que vivam,

220
00:12:31,176 --> 00:12:32,676
como cidadãos de Berlim,

221
00:12:33,866 --> 00:12:36,666
e, portanto, como um homem livre,

222
00:12:37,496 --> 00:12:42,394
eu me orgulho em dizer
essas palavras: Ich bin ein Berliner.

223
00:12:42,394 --> 00:12:45,394
(Aplausos)

224
00:12:48,641 --> 00:12:50,432
RG: Certo, então,

225
00:12:51,992 --> 00:12:55,232
no ano seguinte, na verdade,
naquele mesmo ano

226
00:12:55,232 --> 00:12:58,244
Dr. Martin Luther King, 
acho que todos sabem disso

227
00:12:58,244 --> 00:13:04,299
ninguém duvidaria que este discurso,
que metade dele foi improvisado,

228
00:13:04,299 --> 00:13:07,599
abalou o mundo e criou um ponto crítico.

229
00:13:07,599 --> 00:13:10,224
Martin Luther King: Eu tenho um sonho

230
00:13:10,224 --> 00:13:11,936
(Aplausos)

231
00:13:11,936 --> 00:13:16,954
que meus quatro filhos viverão
um dia em uma nação,

232
00:13:16,954 --> 00:13:20,394
onde eles não serão julgados
pela cor da pele,

233
00:13:20,394 --> 00:13:22,576
mas pelo caráter deles.

234
00:13:22,576 --> 00:13:24,043
Eu tenho um sonho."

235
00:13:24,043 --> 00:13:26,833
(Aplausos)

236
00:13:27,523 --> 00:13:29,183
RG: Se ao menos fosse verdade,

237
00:13:29,183 --> 00:13:32,133
estamos progredindo
por causa desse discurso.

238
00:13:32,133 --> 00:13:35,612
Alguém que não conhecem, Barbara Jordan,
uma congressista do Texas,

239
00:13:35,612 --> 00:13:38,881
foi a última pessoa a discursar
no Comitê de Watergate,

240
00:13:38,881 --> 00:13:42,631
falando se Richard Nixon sofreria
impeachment ou não.

241
00:13:42,631 --> 00:13:45,908
Ela ainda não tinha muita experiência,
era perto da meia-noite,

242
00:13:45,908 --> 00:13:49,534
mas mesmo assim, suas palavras
com aquele tom incrível da sua voz,

243
00:13:49,534 --> 00:13:53,701
abalaram o mundo e catalizaram
o movimento contra Richard Nixon.

244
00:13:53,701 --> 00:13:57,081
Barbara Jordan: Hoje sou uma inquisidora,

245
00:13:58,131 --> 00:14:00,931
e uma hipérbole não seria um exagero

246
00:14:00,931 --> 00:14:05,086
e não estaria longe de expressar
a solenidade que sinto agora.

247
00:14:05,876 --> 00:14:10,102
A minha fé na constituição
é integra, completa e total.

248
00:14:10,912 --> 00:14:14,465
E não vou ficar sentada aqui assistindo

249
00:14:15,135 --> 00:14:19,083
à depreciação, à subversão,

250
00:14:19,083 --> 00:14:22,544
à destruição da constituição.

251
00:14:23,683 --> 00:14:25,060
RG: Barack Obama.

252
00:14:25,661 --> 00:14:29,282
BO: Hoje me sinto particularmente
honrado, porque, convenhamos,

253
00:14:29,282 --> 00:14:32,719
a minha presença nesse palco
é bem improvável.

254
00:14:33,705 --> 00:14:38,766
RG: E esse discurso foi um ponto crítico.

255
00:14:38,766 --> 00:14:41,378
Aquele discurso mudou os EUA,
gostando ou não de Obama,

256
00:14:41,378 --> 00:14:44,374
aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

257
00:14:44,374 --> 00:14:46,158
Não temos um áudio do próximo,

258
00:14:46,158 --> 00:14:50,590
mas um dos meus discursos
favoritos é o de Albert Einstein.

259
00:14:50,590 --> 00:14:54,369
Ele disse: "A experiência mais bonita
e profunda que o homem pode ter

260
00:14:54,369 --> 00:14:56,599
é a sensação do mistério.

261
00:14:56,599 --> 00:14:59,269
Sentir que por trás de tudo
pode ser experimentado

262
00:14:59,269 --> 00:15:02,489
existe algo que a nossa mente
não consegue captar

263
00:15:02,489 --> 00:15:07,039
e cuja beleza e simplicidade
é apenas uma fraca reflexão.

264
00:15:07,039 --> 00:15:09,849
Para mim, é suficiente ficar
encantado com esses segredos

265
00:15:09,849 --> 00:15:12,969
e tentar humildemente
compreender com a minha mente

266
00:15:12,969 --> 00:15:17,139
uma mera imagem da estrutura
complexa de tudo que existe."

267
00:15:17,139 --> 00:15:20,925
E ele fez isso e criou um modelo,

268
00:15:20,925 --> 00:15:25,131
no qual entendemos como
a matéria e a energia são iguais,

269
00:15:25,907 --> 00:15:27,595
e criou um novo paradigma,

270
00:15:27,595 --> 00:15:32,162
e algumas pessoas acham
que ele reflete o símbolo antigo

271
00:15:32,162 --> 00:15:35,322
para Deus chamado de Ohm.

272
00:15:35,622 --> 00:15:38,778
Se você notar, há um "E" ao contrário,

273
00:15:38,778 --> 00:15:42,942
um sinal de igual,
um "M" que está de lado,

274
00:15:42,942 --> 00:15:47,062
um C, e um sobrescrito
que parece um quadrado.

275
00:15:47,062 --> 00:15:49,737
E=MC², milhares de anos atrás,

276
00:15:49,737 --> 00:15:54,927
refletido na descoberta
de Albert Einstein em 1906.

277
00:15:54,927 --> 00:15:58,188
Quero mostrar algo que, na minha opinião,

278
00:15:58,188 --> 00:16:01,698
são os dois minutos mais
poderosos de um discurso gravado,

279
00:16:01,698 --> 00:16:06,361
de um ponto crítico da história do mundo.

280
00:16:06,361 --> 00:16:07,751
Sintam e notem

281
00:16:07,751 --> 00:16:10,605
que esse foi o último discurso dado
por ele antes de morrer.

282
00:16:10,605 --> 00:16:15,010
Ele morreu e era óbvio que ele sabia,
ele morreu no dia seguinte.

283
00:16:15,660 --> 00:16:18,495
MLK: Como qualquer um,
eu gostaria de viver

284
00:16:19,656 --> 00:16:20,824
uma longa vida.

285
00:16:20,824 --> 00:16:24,914
A longevidade tem o seu papel.

286
00:16:24,990 --> 00:16:27,620
Mas não estou preocupado com isso agora.

287
00:16:28,898 --> 00:16:31,235
Eu só quero fazer a vontade de Deus.

288
00:16:32,895 --> 00:16:35,706
E Ele me permitiu subir à montanha.

289
00:16:36,975 --> 00:16:38,422
E eu olhei ao redor,

290
00:16:39,402 --> 00:16:43,079
e vi a terra prometida.

291
00:16:44,382 --> 00:16:47,333
É possível que eu não vá até lá com vocês,

292
00:16:47,333 --> 00:16:50,063
mas quero que saibam essa noite,

293
00:16:50,063 --> 00:16:54,066
que nós, como pessoas,
chegaremos à terra prometida.

294
00:16:54,727 --> 00:16:57,727
(Vivas) (Aplausos)

295
00:16:59,869 --> 00:17:01,391
Então hoje estou feliz.

296
00:17:01,391 --> 00:17:05,661
Não estou preocupado com nada,
eu não temo nenhum homem.

297
00:17:06,061 --> 00:17:10,297
Meus olhos viram a glória
da vinda do Senhor.

298
00:17:11,355 --> 00:17:13,812
RG: Você ainda tem medo
de falar em público?

299
00:17:13,812 --> 00:17:18,279
Se sim, você está junto com a metade
das pessoas do planeta.

300
00:17:18,279 --> 00:17:22,460
Para superar isso, veja isso como
uma conversa do seu coração

301
00:17:22,460 --> 00:17:25,993
e pergunte a si mesmo:
Qual é o meu darma?

302
00:17:26,238 --> 00:17:30,440
Qual é a minha paixão que quero
compartilhar com o mundo?

303
00:17:30,714 --> 00:17:33,043
Algo que o meu DNA sem igual,

304
00:17:33,043 --> 00:17:36,400
que está em cada uma
das 50 trilhões de células

305
00:17:36,400 --> 00:17:40,280
carregadas com energia equivalente
a 50 mil bombas atômicas,

306
00:17:40,280 --> 00:17:42,059
segundo Einstein,

307
00:17:42,059 --> 00:17:45,708
vai me permitir estar no mundo,
fazer a diferença,

308
00:17:45,708 --> 00:17:48,880
fazer discursos,
compartilhar minha paixão,

309
00:17:48,880 --> 00:17:50,469
e fazer do mundo um lugar melhor.

310
00:17:50,469 --> 00:17:54,602
Cada pessoa com quem trabalhei
tem a habilidade, à sua maneira,

311
00:17:54,602 --> 00:17:56,432
de se superar,

312
00:17:56,432 --> 00:18:00,494
de fazer do mundo um lugar melhor,
de revelar a sua paixão,

313
00:18:00,494 --> 00:18:06,801
e criar um ponto crítico que mudará
tudo o que existe no planeta,

314
00:18:06,801 --> 00:18:08,775
e fazer do mundo um lugar melhor.

315
00:18:08,775 --> 00:18:12,272
E eu o encorajo a superar seu medo,

316
00:18:12,272 --> 00:18:15,333
mostrar a sua paixão,
mostrar quem você realmente é

317
00:18:15,333 --> 00:18:16,735
e fazer essa diferença.

318
00:18:16,735 --> 00:18:18,050
Obrigado a todos.

319
00:18:18,050 --> 00:18:20,520
(Aplausos)