[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,On est en 1903
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,et le génial Teddy Roosevelt
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,se trouvait au bord du Grand Canyon
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,à cette époque les gens voulaient en faire un complexe hotelier,
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,et transformer le grand Canyon, en 1903,
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,en un juteux Disneyland de l'environnement.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est élevé contre en disant "non".
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est à l'origine d'un moment charnière pour le mouvement pour la défense de l'environement
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,et pour la planète.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,De ses mots: "Laissons le en l'état.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Les années ont fait leur travail, l'homme ne peut que le gâcher."
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudissements)
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Le monde ne serait pas celui qu'on connait aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,sans ces mots déterminants
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,prononcés par le président Théodore Roosevelt.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Bien après, son cinquième cousin, le président Franklin Roosevelt,
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,30 ans après-1933- en plein milieu d'une crise majeure,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,la Grande Dépression, prononça ces mots,
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,marquant à jamais le retour des Etats-Unis.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,"Tout d'abord, laissez moi vous dire que je suis convaincu
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,que la seule chose que nous devons craindre, c'est la peur en elle même,
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,la terreur sans nom, sans raison et injustifiée
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,qui nous empêche de changer nos efforts de retraite en avancée."
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Le monde ne serait pas celui qu'on connait
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,sans les mots de cet homme à ce moment précis.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de mes 30 ans d'étude de la prise de parole en public
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,et des grands discours,
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,j'ai mis au jour 7 bonnes pratiques
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,que seuls les grands orateurs respectent.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que chaque humain
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,peut devenir un grand orateur et que leurs paroles,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,peuvent faire basculer
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,par leur force et leur essence, la face du monde.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Le premier secret c'est de comprendre que les mots
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être les meilleurs du monde,
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ne toucheront efficacement et communiqueront que
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,7% de l'impact qu'un humain a sur une autre personne.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Le ton que vous employez, les variations de la voix, l'enthousiasme,
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,l'amour, la passion qui se traduit dans votre voix,
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,38% passe par le language du corps.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,est ce que vous regardez droit dans les yeux?
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ou à côté, sans y penser?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Les mots, le ton de la voix et le langage du corps,
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,sont les véhicules du sens, les autoroutes
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'empruntent les grands discours.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Secret #4
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les gens font souvent, c'est donner trop de détails,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,pour ressembler à des gens intelligents,
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,en essayant d'en extraire toute l'essence.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Les mots ne représentent pourtant que 7%.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est important, c'est de trouver quelle est la chose dont vous voulez qu'ils se souviennent?
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ce fil conducteur? C'est la clef d'un bon discours.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le sujet de notre conférence d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Secret #5 est fascinant.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ou l'un d'entre vous êtes effrayés par le discours en public.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,41% du monde, toutes cultures confondues,
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,redoute au point de quelquefois aller jusqu'à
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,décliner l'opportunité d'une intervention publique .
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Que ces personnes soient des leader politiques, des entrepreneurs, ou des mécènes,
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,ils renoncent à une opportunité de changer le monde,
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont peur.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de raisons à cette peur.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais selon mon experience la principale raison
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'ils ne savent pas réellement ce qu'est de parler en public.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,On ne connait pas la véritable définition.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Parler en public, c'est
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,parler en public et rien de plus que d'avoir
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,une conversation qui vient du fond du coeur,
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,à propos d'un sujet qui vous passionne vraiment.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez que c'est une performance,
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,vous allez être à fond dans votre rôle et pas du tout vous même.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,On ne pourra pas vraiment ressentir qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc je voudrais que vous écriviez le mot "discours" sur un bout de papier,
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,et que vous traciez un cercle autour,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant vous le barrez.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne veux plus jamais que vous prononciez de discours.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que font les grands orateurs.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ils ne donnent pas un discours, ils ne font pas une performance,
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,ils ne font pas une présentation à l'audience,
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,que font ils?
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils conversent ensemble, c'est circulaire.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous rassemble tous, nous sommes liés, connectés à chaque autre personne.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que font les grands orateurs.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai rencontré Princesse Diana pour la première fois,
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,elle m'a confié:
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis tellement effrayée de parler en public, j'aimerais être capable de faire comme Charles."
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,C'était pendant leur séparation, c'était encore plus difficile pour elle de l'avouer.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai demandé ce qu'il faisait.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"Il se tient là et raconte une blague puis il continu
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,comme si de rien n'était."
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Je lui assure que Prince Charles n'a pas l'atout dont elle disposait.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Son atout à elle touchait les foules.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Les gens se reconnaissaient en elle sur le plan humain.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,"Et tout ce que vous avez besoin de faire, votre Altesse Royale,
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste de partager avec votre coeur, ce grand coeur qui est le vôtre,
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,de toute votre âme et les gens vont vous adorer.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Même derrière le discours qui vous fait peur,
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ils vont vous sentir, vous reconnaitre et se sentir proche de vous.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est bien plus efficace que de donner un discours,
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,que de partager une blague sans ouvrir votre coeur.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Bon, secret #6,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Et vous aurez remarqué que chez certains orateurs,
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,nous avons en fait 5 partie de notre cerveau.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ces 5 différents sens,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,voir, entendre, sentir, goûter, toucher et ressentir,
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,traduit en 4 types de façon de communiquer.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Maitrisez en une et vous ne serez pas vraiment bon.
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,deux, reste un minimum, qui que vous soyez.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Les 4 en même temps et vous déplacerez des montagnes.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous donnerez à chacune des personnes présentes les clefs pour s'y retrouver.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Et prétez attention à l'energie qui s'en dégage, c'est l'énergie des énergies.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Comme Robin Williams, c'est l'exemple que je donne toujours.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Il était incroyable.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Auditif, le pouvoir de transformer les details de ce qu'on voit, pense et ressent,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,en histoires, en mots.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ronald Reagan était très fort à ça.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Auditif/ Tactile, comme Albert Einstein et Bill Gates.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,La pensée analytique, empirique.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous manque ça, il vous manque les bases de la crédibilité.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Les gens vont penser, " whoa, cette personne est charmante mais ça ne va pas plus loin."
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Kinesthésique comme John earl Jones, Morgan Freeman ou Barry White.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,"Oh Baby..."
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est la voie royale,
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce lien qui réside en chacun de nous.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'essence du communicant, de l'orateur.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,#7 Vous ne pourriez avoir que ça et vous seriez déjà au top.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Comme bien d'autres personnes déjà,
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est votre vrai passion.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Trouvez ce qui vous fait tellement vibrer que vous devez le partager.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ou bien qu'est ce qui est si fascinant?
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise ce superlatif mais vous pouvez en changer.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est l'émotion, pas l'intellect.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à notre tour chronologique des discours marquants.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Lou Gehrig n'intervient pas sur la scène géopolitique mais
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,il nous éclaire sur l'âme humaine à lui tout seul.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme tout le monde le sait, quand il a découvert sa propre sclérose, il a dû arrêter le baseball.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Il a dû mettre fin à sa carrière et le stade des Yankee lui a dédié un jour spécial.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,c'était en 1939.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Il était là, et comme beaucoup d'entre vous, il s'est pétrifié.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Quand ce fut son tour de parler,
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,il a fait demi-tour.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Je ne peux pas, je ne peux pas."
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Son impresario le prend dans ses bras et lui dit: "On est tous avec toi, Lou."
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,L'accompagne jusqu'à l'estrade et voilà ce qu'il dit:
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,"Aujourd'hui je peux me considérer l'homme le plus heureux sur la surface de la terre."
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Son discours est en première place des discours à étudier.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,le sens de la gratitude dont fait preuve cet homme en plein milieu d'une crise personnelle est tout simplement incroyable.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Regardons un an plus tard.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Un cap est sur le point d'être franchit en Grande Bretagne dans la lutte contre le Nazisme.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,3 jours avant le discours, le Roi Georges rencontre Churchill et dit:
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,"S'il vous plait, je vous veux comme premier ministre, nous devons faire face à la menace"
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,On a que l'audio du discours de Churchill, ils n'avaient pas l'image en 1940.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,"J'annonce à la chambre comme aux ministres qui ont rejoint ce gouvernement,
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai rien d'autre à proposer que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur."
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Le monde serait différent s'il n'y avait pas eu Churchill, ces mots,
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ce degré de conviction, de charisme et de détermination.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir ce qui suit.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Laissons nous porter par J.F. Kennedy et vous allez voir pourquoi.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez sûrement.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Dans les pas du vieux Général Dwight D. Eisenhower.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Il a dans les 40 ans, une nouvelle ère s'ouvre pour l'Amérique et le monde.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Prétez attention à la deuxième partie moins connue.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"Mes chers Americains, ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous mais ce que vous pouvez faire pour votre pays."
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,et il continue:
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,"Chers citoyens du monde, ne demandez pas ce que l'amérique peut faire pour vous
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,mais ce que nous pouvons faire ensemble pour la liberté des hommes."
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Un nouveau souffle a parcouru le monde grâce à ce discours et ce nouveau Président.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Et il l'a prouvé plusieurs fois, quelques années après,
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,dans un discours passionné, prononcé à l'Université de Rice.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Il est question d'envoyer un homme sur la lune.
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez avec quels détails il parle, c'est un leader visionnaire.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Il avait l'intuition que les States pourraient réussir. Et à l'époque on ne savait pas encore comment.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,"Nous devons envoyer sur la lune, à 240000 miles de distance,
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,de la tour de contrôle de Houston,
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,une fusée géante, grande de plus de 300 pieds,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,la taille de ce terrain de football,
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,fait d'un alliage nouveau,
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'avons pas encore inventé.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Capable de résister à des chaleurs et des pressions, plus grandes que ce qui a jamais été enduré.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Assemblé au millimètre près.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,emportant tout l'équipement nécessaire pour se propulser, se guider, survivre,
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,et rester en contact lors de cette mission vers l'astre celeste, jamais tentée auparavant,
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,et retourner sur terre sain et sauf,
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,traversant l'atmosphère à une vitesse de 25 000 miles par heure
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,résistant à une température de friction au moins égale de moitié à celle du soleil,
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,au moins aussi chaud qu'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,et tout ça, nous devons le faire, le faire bien et le faire les premiers.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Avant la fin de cette décénnie,
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,nous devons être audacieux."
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,C'était génial !
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, il n'a pas vécu assez longtemps pour le voir.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais sa vision, son aura de leader
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,et son discours marquant, l'ont rendu possible.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, le fameux discours de Berlin.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Les berlinois de l'Ouest souffrent grandement.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Il y va et dit: "Ils ne sont pas seuls."
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:31.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tous les hommes libres, quelque-soit l'endroit où ils vivent,
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,en tant que citoyens de Berlin et en tant qu'homme libre,
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fier de prononcer ces mots: Ich bin ein Berliner."
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Et un peu plus tard, la même année,
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Martin Luther King, je pense que vous le savez tous,
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,personne ne contestera que ce discours, la moitié de ce qu'il a traversé,
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,a ému le monde entier et a créé un point de non-retour.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,"Je rêve qu'un jour, mes 4 petits-enfants
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,mais pour leur personnalité.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rêvé aujourd'hui."
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,si seulement c'était vrai aujourd'hui, mais nous faisons des progrès grace à ce discours.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Barbara Jordan, que vous ne connaissez certainement pas encore,
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,une femme du Congrès américain, la dernière à prendre la parole au commité du Wattergate.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,S'élève contre Richard Nixon.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Elle venait d'entrer au congrès, il était à peu près minuit,
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant, son discours avec son timbre de voix qui la caractérise,
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,a fait trembler le monde et a catalysé le mouvement de destitution de Nixon.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,"Aujourd'hui, je me fais inquisitrice et pour de bon
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,et dire que je prends ce rôle au sérieux serait un euphémisme.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai foi en la Constitution, entièrement et totalement.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas rester ici sans rien faire,
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,devant la démolition, la subversion et la destruction des piliers de la Constitution. "
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Barack Obama:
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.77,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis particulièrement honoré ce soir, parce que avouons le nous,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,les chances de me retrouver ici étaient infimes."
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà, comme ça, ce discours marque un tournant.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela a changé l'Amérique, que vous le vouliez ou non.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce discours de 2004, a bel et bien changé l'Amérique.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,On a pas le son du prochain discours mais c'est mon préféré.
Dialogue: 0,0:14:47.100,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est celui d'Albert Einstein:
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,(lecture) "L'experience la plus belle et la plus profonde qu'un humain puisse vivre,
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,est le sentiment du mystère...
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce sentiment que derrière chaque experience, réside quelque chose que notre esprit ne peut pas saisir
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,et dont la beauté et la simplicité ne sont que le pâle reflet...
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Il me suffit de m'émerveiller de ces secrets et d'essayer humblement de saisir un aperçu
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,de ces structures supérieures."
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qu'il a fait, et ça a bouleversé notre compréhension
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,du lien entre matière et énergie.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Il crée un paradygme et certains pensent même
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,que celui-ci présente des ressemblances avec le signe Grec ancien: "ohm" qui veut dire "Dieu".
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Si on le regarde de plus près, il y a un E retourné,
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,le signe égal, un M, un C et le nombre du dessus ressemble à un carré.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui donne E=MC2, des centaines d'années avant la découverte d'Einstein, en 1906.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vais attirer votre attention sur le discours qui à mon avis représente
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,le plus grand tournant de l'histoire des discours enregistrés.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez et vous noterez que c'est le dernier qu'il a donné avant son assassinat.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort le lendemain et on ne peut s'empêcher de penser qu'il l'avait senti.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King: "Comme tout un chacun, j'aimerais vivre,
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,encore longtemps, on peut penser à la longévité, mais je ne m'en inquiète pas pour le moment.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste réaliser la volonté de Dieu. Il m'a permis de gravir la pente.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai eu un aperçu du haut de la montagne et j'ai vu la terre promise.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne réaliserais peut être pas sa volonté moi-même mais vous, son peuple, atteindrez la terre promise un jour.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:17:05.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je ne crains personne, aucun homme sur terre.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Mes yeux ont été le témoin de la gloire de Dieu descendu sur terre."
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors, êtes vous encore effrayés de parler en public?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Si oui, vous faites parti de la moitié de la population.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Un moyen de dépasser votre peur, c'est de de le voir comme une conversation à coeur ouvert.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Et posez vous cette question: "Quel est mon "Dharma"? Qu'est-ce qui me passionne?
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je veux partager avec le monde?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:40.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ce qui est contenu dans mon ADN unique, au fond de 50 millions de cellules portées par l'energie de 5000 bombes atomiques."
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Comme disait Einstein.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me pousse à découvrir le monde, faire la différence,
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,donner des présentations, partager ma passion, et changer le monde.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Chaque personne que j'ai rencontré jusqu'à présent avait cette force unique en elle.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce pouvoir de faire évoluer le monde, en partageant sa passion,
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:06.71,Default,,0000,0000,0000,,de provoquer des moments forts, capables de faire changer les choses.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à ça, construire un monde meilleur, je vous encourage donc,
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.29,Default,,0000,0000,0000,,à dépasser votre peur, à partager votre passion,
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.79,Default,,0000,0000,0000,,faite ressurgir votre vrai force.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Et changez le monde.
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Merci infiniment, à vous tous.